(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 323: Rộng y
Trong mắt người xem, Dương Diệu Chân quả thực đã đâm một thương vào lồng ngực Tống Thanh Thư, nào ngờ sau đó Tống Thanh Thư lại bình thản như không có chuyện gì. Nghe hắn nói vậy, mọi người chợt bừng tỉnh, hóa ra Dương Diệu Chân đã ra tay lưu tình.
Dương Diệu Chân mặt nóng ran, nàng th���a hiểu rõ rằng Tống Thanh Thư đã tính toán trước để dùng thân thể đỡ nhát thương của mình, sau đó mượn lực mà bay ngược ra xa. Dù cho nàng không hề nương tay, nhát thương ấy cũng khó mà thật sự làm hắn bị thương. Đối phương nói như vậy, hẳn là muốn giữ thể diện cho nàng.
Nàng đưa mắt nhìn hắn đầy cảm kích. Thân là thủ lĩnh đám đạo tặc lục lâm này, uy vọng vô địch đối với Dương Diệu Chân mà nói cực kỳ quan trọng. Nàng không hề ngượng ngùng nói ra sự thật, mà là ngầm chấp nhận chuyện đó, trong lòng thầm cảm ơn.
Khóe mắt liếc thấy Triệu Mẫn bên cạnh, Dương Diệu Chân khẽ suy nghĩ, liền định giúp đôi nam nữ này một tay: "Vừa nãy lúc kiếm khí phân tán, Tống công tử nếu không phải phân tâm lo lắng an nguy của vị bằng hữu này, làm sao tiểu muội có thể nhanh chóng vãn hồi cục diện, cùng công tử ác chiến lâu đến thế."
Triệu Mẫn trong lòng cả kinh: Thì ra trước đó Dương Diệu Chân thương quang đại thịnh, là bởi vì Tống Thanh Thư phân thần nhìn về phía nàng... Nghĩ đến hai người là địch chứ không phải bạn, Tống Thanh Thư lại ở khoảnh khắc nguy cấp như vậy mà vẫn quan tâm đến mình. Triệu Mẫn ngơ ngác đứng đó, nhất thời nét mặt vô cùng phức tạp.
"Tứ nương tử thương pháp thông thần, Tống mỗ xưa nay chưa từng thấy thương pháp huy hoàng đến vậy, thật sự bội phục, bội phục." Tống Thanh Thư chân thành thở dài nói.
"Tống công tử kiếm pháp đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, cũng là người xuất chúng nhất mà tiểu muội gặp trong nhiều năm qua." Dương Diệu Chân kỳ thực càng muốn khen ngợi thân pháp của hắn, nhưng e rằng sẽ khiến đối phương hiểu lầm rằng mình thua mà không phục, nên đành chỉ có thể tán dương kiếm pháp của hắn.
Tống Thanh Thư không khỏi mỉm cười. Kỳ thực với thương pháp của nàng, cũng không kém gì kiếm thuật của mình, chỉ có điều dưới thân pháp quỷ mị của mình, nàng rơi vào thế mạnh mà không phát huy được. Thảo nào trong giọng nói còn lộ ra vẻ không cam lòng nhàn nhạt.
Hai người này cứ khen ngợi lẫn nhau, thật là có chút... không biết xấu hổ sao? Triệu Mẫn bên cạnh thầm oán không ngừng.
Nhậm Doanh Doanh hiển nhiên cũng hơi mất kiên nhẫn, mở miệng nói: "Kẻ họ Tống kia, ngươi thừa nhận là hòa thì dễ nói chuyện rồi. Vừa nãy đã nói trước, đánh ngang coi như ngươi thua. Hiện giờ ngươi không còn lời nào để nói nữa chứ."
Dù lời nói có vẻ không khách khí, nhưng giọng nói lại trong trẻo uyển chuyển, đúng là khiến đám hảo hán lục lâm chưa từng gặp nàng lòng ngứa ngáy không thôi. Không ngờ Thánh Cô Nhật Nguyệt thần giáo uy phong lẫm lẫm trong giang hồ, lại là một tiểu cô nương yểu điệu đến thế.
"Chuyện này..." Tống Thanh Thư không khỏi nghẹn lời. Hắn vừa nói hòa chỉ là lời khách sáo, để cho Dương Diệu Chân có cớ mà xuống nước, cũng đã quên mất ước định trước đó. Nay bị Nhậm Doanh Doanh sỉ nhục, không khỏi lâm vào thế cưỡi hổ khó xuống.
Dương Diệu Chân cũng khẽ nhíu mày, nghĩ thầm ngươi cũng quá không nể mặt ta rồi. Nhưng vì kiêng dè thân phận địa vị của Nhậm Doanh Doanh, nhất thời cũng không tiện phát tác.
Nghĩ đến Triệu Mẫn luôn mưu kế trùng trùng, Tống Thanh Thư vội vàng cầu cứu mà nhìn về phía nàng.
Không hiểu vì sao, Triệu Mẫn vẫn không ưa cái ả hồ ly tinh Đường phu nhân này. Nhận thấy nét mặt lúng túng của Tống Thanh Thư, không khỏi khẽ mỉm cười, vờ như không hiểu ý hắn, nhẹ nhàng tựa vào cây khô đằng sau, một vẻ mặt như đang xem kịch vui.
Nhận thấy nụ cười đắc ý trên khóe miệng Triệu Mẫn, Tống Thanh Thư hận đến nghiến răng. Thế nhưng nhìn nàng sắc mặt tái nhợt, kiều diễm yếu ớt tựa vào đó với vẻ mỏng manh, toàn bộ lửa giận trong lòng nhất thời biến mất không còn tăm hơi.
Thấy trên mặt Tống Thanh Thư hiện lên vẻ thương tiếc, Triệu Mẫn gò má nóng lên, lại lo lắng Tống Thanh Thư nhất thời lỗ mãng, làm ra chuyện gì đó không thể cứu vãn, không thể không khẽ nhếch môi, không tiếng động nói một chữ "Đợi".
"Đợi?" Chú ý thấy khẩu hình của Triệu Mẫn, Tống Thanh Thư sững sờ, không hiểu có ý gì.
Ngay lúc này, từ xa xa đột nhiên bay lên ba đóa khói hoa. Thủ hạ của Dương Diệu Chân đều biến sắc, liền vội vàng nói: "Tứ nương tử, một đội kỵ binh Kim quốc đang chạy tới đây, nếu không thể làm gì được nữa, chúng ta mau chóng rút lui đi, bằng không lát nữa sẽ không kịp."
Hồng Áo Quân tuy thế lớn, nhưng vẫn luôn lấy đánh phục kích làm chủ yếu. Chân chính đối đầu với Thiết Kỵ tinh nhuệ của Kim quốc, kết cục nhất định sẽ thê thảm vô cùng.
Dương Diệu Chân vốn đã có ý định thả Tống Thanh Thư, mượn cơ hội này nói với Nhậm Doanh Doanh: "Em gái ngoan, Thiết Kỵ Kim quốc đi tới như gió, chúng ta vẫn là mau chóng rút lui thì hơn. Ngươi dẫn dắt huynh đệ Hắc Mộc Nhai đi trước, ta cùng các huynh đệ đoạn hậu yểm hộ."
Không cam lòng liếc nhìn Tống Thanh Thư một cái, Nhậm Doanh Doanh cũng hiểu rõ tình thế hôm nay ép buộc, không có cách nào rửa sạch nhục nhã, nên đành cắn răng, dẫn theo giáo chúng Nhật Nguyệt thần giáo vội vàng bỏ chạy.
Thấy người của Nhật Nguyệt thần giáo đi gần hết, Dương Diệu Chân cũng xoay người lên ngựa, lộ ra dáng người kiêu hãnh, chắp tay với Tống Thanh Thư: "Tống công tử, non xanh còn đó nước biếc chảy dài, sau này còn gặp lại."
"Sau này còn gặp lại!" Tống Thanh Thư đáp lễ.
Nhìn bóng Dương Diệu Chân dần xa, Tống Thanh Thư thở dài nói: "Thật đúng là Tứ nương tử mày liễu không thua mày râu, anh tư hiên ngang..."
Còn chưa nói dứt lời, Triệu Mẫn đã bước tới bên cạnh, một cái tát vỗ lên vai hắn: "Người ta đi cả rồi, có thổi phồng đến mấy nữa thì nàng cũng đâu có nghe thấy."
"Tê ~" Tống Thanh Thư hít vào một ngụm khí lạnh, lộ ra vẻ mặt thống khổ.
Triệu Mẫn lúc này mới chú ý tới trước ngực hắn lập tức chảy ra một vệt máu lớn. Trong lòng ho��ng hốt, trong giọng nói cũng mang theo một tia nức nở: "Ta... ta đâu có dùng lực đâu, ngươi bị làm sao vậy?" Lúc này địch đã tan hết, Triệu Mẫn cũng không còn giữ kẽ gọi hắn "Tống đại ca" nữa, có điều sự lo lắng trong giọng nói thì không phải giả.
"Chuyện này không liên quan đến ngươi," Tống Thanh Thư khoát tay, "Là nhát thương của Dương Diệu Chân vừa nãy... Ta tuy đã sớm chuẩn bị, nhưng muốn hoàn toàn né tránh cũng không thể."
Ngay lúc này, đội kỵ binh Kim quốc kia đã chạy tới. Tướng lĩnh dẫn đầu nhìn thấy gần xe ngựa hỗn loạn khắp nơi, chú ý thấy trang phục của Tống Thanh Thư và Triệu Mẫn rõ ràng không phải hộ vệ của Đường phu nhân, vội vàng gọi thủ hạ: "Người đâu, bắt hai thích khách này lại cho ta."
"Vô liêm sỉ!" Đường phu nhân nũng nịu nói, "Nếu không có hai vị công tử này, bổn phu nhân lần này đã bỏ mạng trong tay đám phản đảng Nhật Nguyệt thần giáo và Hồng Áo Quân rồi. Ngươi đến muộn đã đành, vừa đến đã muốn ra tay với hai ân nhân của ta, rốt cuộc là có ý gì?"
Tên tướng Kim quốc kia vội vàng lăn xuống ng���a, một mặt mồ hôi lạnh quỳ gối trước mặt Đường phu nhân: "Mạt tướng có mắt không tròng, mong phu nhân thứ tội."
Tống Thanh Thư và Triệu Mẫn liếc nhìn nhau, trong lòng không khỏi lấy làm lạ: Xem trang phục của tên tướng Kim quốc này, e rằng là tướng lĩnh cấp Thủ tướng. Tiết Độ Sứ Sùng Nghĩa quân tuy địa vị cao hơn hắn, nhưng cũng không đến nỗi phải sợ hãi xanh mặt mà lấy lòng phu nhân của hắn đến mức ấy mới phải.
Đường phu nhân lạnh lùng hừ một tiếng: "Trước cứ quay về Khai Phong rồi nói. Ngươi chỗ đó có thuốc kim sang nào tốt nhất không, tất cả đều mang ra đây cho ta."
"Có có!" Tướng Kim quốc vội vàng dập đầu lia lịa, xoay người gọi thủ hạ.
"Lát nữa mang vào trong xe ngựa."
Đường phu nhân không thèm để ý đến hắn nữa, xoay người lại bên cạnh Tống Thanh Thư, trên mặt lập tức hiện lên một nụ cười ôn nhu, thân thiết nói: "Tống công tử, mau lên xe ngựa nghỉ ngơi đi."
Sớm đã có thủ hạ dọn dẹp buồng xe tàn tạ. Triệu Mẫn cũng bị trọng thương, không tiện. Đường phu nhân liền tự mình kéo tay Tống Thanh Thư, ��ỡ hắn vào.
Không biết Đường phu nhân vô tình hay cố ý, đem cánh tay Tống Thanh Thư áp sát vào phần rìa bộ ngực nàng. Cảm giác mềm mại đàn hồi khiến Tống Thanh Thư sững sờ. Vết thương trên người hắn vốn không đến mức cần người đỡ, nhưng lúc này hắn lại nuốt ngược những lời từ chối đến bên miệng vào bụng.
Tuy Tống Thanh Thư chưa chắc có ý kiến gì với Đường phu nhân, nhưng Đường phu nhân đã không để tâm, mình cần gì phải thay nàng quý trọng?
"Vừa nãy mạo danh lừa dối phu nhân, mong phu nhân thứ lỗi." Lên xe ngựa, Tống Thanh Thư nói lời xin lỗi với Đường phu nhân.
"Ra ngoài giang hồ, cẩn thận vẫn là tốt, huống chi," Đường phu nhân đôi mắt đẹp lưu chuyển, cười duyên nói, "Lại là Tống công tử ngươi."
Thấy Tống Thanh Thư định nói gì đó, Đường phu nhân làm một thủ thế cấm khẩu. Hóa ra là tên tướng Kim quốc vừa nãy đã đưa tới thuốc kim sang. Sai người kia đi rồi, Đường phu nhân lúc này nhỏ giọng nói với Tống Thanh Thư: "Đại Kim ta và Thanh quốc là huynh đệ quốc gia. Chuyện Tống công tử ám sát Khang Hi kh��p thiên hạ đều biết. Ta có thể đảm bảo thủ hạ của mình không nói lung tung, nhưng không thể ràng buộc người khác. Nếu như bị bọn đạo chích biết thân phận của công tử, khó bảo toàn không nảy sinh tà niệm, bắt công tử đi tranh công. Hoàng thượng của chúng ta khẳng định sẽ vui vẻ đem công tử làm lễ vật dâng cho Khang Hi."
"Vốn dĩ với võ công của công tử, cũng không cần bận tâm những kẻ vô dụng này. Có điều hiện giờ công tử đang bị thương, vì vậy tuyệt đối không nên tiết lộ thân phận của mình." Giọng Đường phu nhân bình thường quyến rũ, lúc này lại mang một tia trịnh trọng.
"Không ngờ con hồ ly tinh này đối với ngươi cũng tốt đẹp lắm." Triệu Mẫn thì thầm nhỏ giọng vào tai Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư cười khổ không thôi. Cho dù mình có thật bị bắt giao cho Khang Hi, cũng không có gì to tát. Vị "Hoàng đế" ở Tử Cấm thành kia lại là người của mình. Có điều nếu bị bắt trong tay một đám mèo chó vô danh tiểu tốt, Đông Phương Mộ Tuyết e rằng sẽ cười chết mình mất, mình không thể nào mất mặt trước nàng ta.
"Đa t�� hảo ý của phu nhân. Phu nhân thân là quý nhân Kim quốc, lại trợ giúp tại hạ như vậy, e rằng vô cùng khó xử, tại hạ thật sự băn khoăn." Tống Thanh Thư nói lời cảm ơn.
"Công tử không cần lo ngại, quốc gia đại sự thiếp thân cũng đâu quan tâm. Thiếp thân thường ngày kính trọng nhất những anh hùng như công tử," Đường phu nhân gò má bay lên một tia đỏ ửng, "Huống chi công tử đối với thiếp thân còn có ân cứu mạng. Đừng nói chuyện này dễ như trở bàn tay, cho dù công tử muốn... Thiếp thân cũng sẽ thỏa mãn công tử."
"Vô sỉ." Triệu Mẫn bĩu môi. Trong lòng hơi nổi giận, hảo cảm vừa mới nảy sinh với nàng cũng biến mất gần hết.
"Này đúng là dụ dỗ trắng trợn sao?" Tống Thanh Thư há hốc mồm. Có điều Đường phu nhân tuy nói ám muội cực kỳ, nhưng thực sự truy cứu, nàng lại không hề nói gì rõ ràng, khiến Tống Thanh Thư ngay cả lời từ chối cũng không biết mở miệng thế nào.
"Thiếp thân thay công tử cởi áo." Trên mặt Đường phu nhân nổi lên một tia sắc hồng diễm lệ, nói ra câu này như thể ngượng ngùng không ngớt.
Lần này đến l��ợt Triệu Mẫn há hốc mồm. Nàng vạn vạn không ngờ tới nữ nhân này lại gấp gáp đến thế, ngay trước mặt mình, một người ngoài, lại chuẩn bị cùng Tống Thanh Thư làm loại chuyện buồn nôn đó.
Thấy Tống Thanh Thư không hề có ý cự tuyệt, Triệu Mẫn càng thêm khinh thường. Trong lòng một trận buồn bực, không khỏi lên tiếng nói: "Các ngươi cứ bận việc đi, ta ra ngoài hóng mát một chút."
Bản dịch tinh túy này được trân trọng dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.