(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 322: Thiết Mộc Chân tâm tư
Nguyên lai Triệu Mẫn chuyến này xuôi nam, đi sứ nước Tống chỉ là danh nghĩa, liên hệ các đạo nghĩa quân ở khu vực Sơn Đông, Hà Nam mới là mục đích chính.
Những năm gần đây, Mông Cổ từ chỗ thế như chẻ tre đã rơi vào vòng xoáy chiến tranh với các quốc gia, Đại Hãn Thiết Mộc Chân phi thường không hài lòng. Ông bắt đầu nảy sinh tâm tư điều chỉnh toàn bộ chiến lược bố cục.
Dựa theo dự định của Thiết Mộc Chân, Mông Cổ sẽ áp dụng sách lược viễn giao cận công, trước tiên đình chiến với một số quốc gia, rảnh tay dốc sức tiêu diệt một số quốc gia khác.
Chỉ có điều, khi xác định sẽ đình chiến với quốc gia nào, vấn đề không ngờ lại phát sinh. Nguyên do là Thiết Mộc Chân tuổi đã cao, mắt thấy không còn mấy năm nữa là sẽ trở về trường sinh thiên, chư vương Mông Cổ đều đang dòm ngó ngôi vị Đại Hãn.
Và ứng cử viên cho ngôi vị Đại Hãn đời kế tiếp không phải do một mình Thiết Mộc Chân tùy tiện quyết định. Theo tập tục của Mông Cổ, chỉ người nào có quân công hiển hách nhất, uy vọng cao nhất mới có thể đảm nhiệm vị trí Đại Hãn.
Nếu Thiết Mộc Chân chỉ định một người không phục chúng, khi ông còn sống thì không sao, với uy vọng của Thiết Mộc Chân sẽ không ai dám dị động. Nhưng một khi Thiết Mộc Chân trở về trường sinh thiên, các vương gia đang nắm binh quyền liệu có phục tùng vị Đại Hãn trên danh nghĩa kia không? Chắc chắn Mông Cổ sẽ rơi vào cảnh chia năm xẻ bảy.
Thiết Mộc Chân há chẳng rõ điều này, vì vậy từ rất sớm ông đã phong vương cho các con cháu, để chính bọn họ tranh giành thiên hạ. Cứ như thế, cuối cùng ai có quân công hiển hách, ai có uy vọng cao, liền nhất mục liễu nhiên.
Chư vương cũng dốc sức tấn công các quốc gia mục tiêu của mình, rất sợ bị bỏ lại sau lưng các đối thủ cạnh tranh khác. Trong thời khắc mấu chốt tranh đoạt hãn vị này, vương gia nào lại muốn liên minh với quốc gia mục tiêu của chính mình chứ?
Ví như, nếu Mông Cổ liên minh với Nam Tống, Hốt Tất Liệt, người phụ trách tiến đánh Nam Tống, sẽ rơi vào cảnh không có quân công để tranh đoạt; nếu liên minh với Mãn Thanh, A Lý Bất Ca, người phụ trách tiến đánh Mãn Thanh, đương nhiên cũng sẽ không chịu; nếu liên minh với các nước Tây Vực, Húc Liệt Ngột tự nhiên cũng một vạn lần không muốn.
Chư vương đã sớm lông cánh đầy đủ, vận dụng sức mạnh của các quý tộc đại thần, đều muốn liên minh với quốc gia mục tiêu của đối thủ cạnh tranh. Có điều, thực lực của mọi người không chênh lệch là bao, ai cũng không thể toại nguyện, bởi vậy sách lược viễn giao cận công chậm chạp không thể chấp hành.
Thiết Mộc Chân đành phải nảy ra tâm tư khác. Trong số mấy vị vương gia có thế lực lớn nhất, ngoại trừ phụ thân của Triệu Mẫn là Nhữ Dương Vương Sát Hãn, những người còn lại đều là cháu ruột của Thiết Mộc Chân. Bọn họ tranh đoạt thế nào đi nữa, ngôi vị Đại Hãn cũng đều nằm trong tay người nhà.
Nhưng Nhữ Dương Vương Sát Hãn lại là con trai của Mộc Hoa Lê, huynh đệ kết nghĩa thuở xưa của Thiết Mộc Chân. Thế lực của ông ta thực sự quá mức khổng lồ. Mặc dù hiện tại ông ta giữ thái độ bàng quan trong cuộc tranh đoạt hãn vị, nhưng Thiết Mộc Chân rất sợ mấy đứa cháu tranh giành nhau, cuối cùng lại để Sát Hãn này trở thành ngư ông đắc lợi.
Vì vậy, Thiết Mộc Chân rất nhanh liền chú ý đến Sát Hãn. Có điều, Nhữ Dương Vương có chiến công hiển hách, lại là trưởng bối của Hốt Tất Liệt, A Lý Bất Ca và những người khác trong chư vương, địa vị cao cả, muốn động đến ông ta há nói nghe thì dễ?
Cũng không biết đời trước Nhữ Dương Vương đã gây ra nghiệt gì, sinh ra Triệu Mẫn một cô gái hướng ngoại như vậy, một lòng một dạ say đắm Trương Vô Kỵ của Minh giáo. Từ đó dẫn đến việc Nhữ Dương Vương liên tục thất bại trong các chiến sự ở Tây Vực. Mắt thấy thế lực của Minh giáo cùng các bộ lạc lớn nhỏ ngày càng lớn mạnh, Thiết Mộc Chân cuối cùng cũng có cớ để động đến Nhữ Dương Vương phủ.
Đương nhiên không thể công khai, chỉ có thể từng bước suy yếu thực lực của Nhữ Dương Vương phủ. Bước đầu tiên chính là phải kéo Nhữ Dương Vương phủ ra khỏi đại bản doanh Tây Vực đã cắm rễ sâu bền. Vừa khéo A Lý Bất Ca ở bên Mãn Thanh không chiếm được lợi lộc gì, Thiết Mộc Chân liền dự định lấy lý do chiến sự bất lợi để Sát Hãn và A Lý Bất Ca trao đổi đất phong. A Lý Bất Ca sẽ đến Tây Vực đối phó Minh giáo và các bộ lạc, còn Sát Hãn sẽ đi đối phó Mãn Thanh và nước Kim.
Đương nhiên tất cả những điều này vẫn chưa chính thức tuyên bố, nhưng tin tức đã cố ý bị tiết lộ từ vương đình. Nhữ Dương Vương phủ sau khi biết chuyện, lập tức sôi sục.
Những người do Thế tử Vương Bảo Bảo cầm đầu cho rằng đây là Đại Hãn cố ý thiên vị A Lý Bất Ca. A Lý Bất Ca nắm trong tay đội kỵ binh tinh nhuệ nhất của đại bản doanh Mông Cổ, lại bắt Nhữ Dương Vương phủ đi đối phó Mãn Thanh và nước Kim có thế lực hùng mạnh nhất. Rõ ràng là để A Lý Bất Ca đến Tây Vực kiếm quân công, nhằm hỗ trợ hắn tranh đoạt hãn vị sau này.
Triệu Mẫn tuy mơ hồ cảm thấy có chút không thích hợp, nhưng nàng theo bản năng không dám nghĩ theo hướng đó. Còn Nhữ Dương Vương thì thở dài sâu sắc, một mình ở thư phòng cả một ngày, sau đó liền bắt đầu sắp xếp công việc hỗn loạn đón A Lý Bất Ca.
Nhữ Dương Vương thân là lão tướng trong quân, kinh nghiệm tự không phải thứ mà tiểu tử thô kệch A Lý Bất Ca có thể sánh bằng. Rút kinh nghiệm từ việc A Lý Bất Ca trước đây chỉ có thể tác chiến chính diện với nước Kim, Mãn Thanh, ông sớm phái Triệu Mẫn đến phúc địa của nước Kim, Mãn Thanh để liên hệ các đạo nghĩa quân trong nước họ, dự định từ nội bộ làm suy yếu hai quốc gia cường thịnh này.
Thuở xưa, nước Kim trong thời gian ngắn đã công diệt Bắc Tống hùng mạnh, nhưng vẫn không thể tiêu hóa được địa bàn của Bắc Tống. Nhân dân ở lưu vực sông Hoàng Hà, khu vực Trung Nguyên hoài niệm Bắc Tống, các lực lượng vũ trang cát cứ địa phương nhiều vô số kể. Hơn nữa, nước Kim mấy năm gần đây ác chiến với Mông Cổ, tài chính vô cùng eo hẹp, không thể không tăng thuế bách tính, lại càng làm nổi lên nhiều nghĩa quân hơn. Hồng Áo Quân hoạt động ở khu vực giao nhau giữa Hà Nam và Sơn Đông chính là một trong những nhánh lớn nhất.
Bên Mãn Thanh cũng không khá hơn là bao, tiếng hô "phản Thanh phục Minh" liên tiếp vang lên. Thiên Địa Hội, Hồng Hoa Hội, Thần Long Đảo, Trịnh gia ở Đài Loan, cùng với Kim Xà Doanh ở Sơn Đông. Vì Khang Hi, tình hình đúng là không ác liệt như nước Kim. Trong đó, Kim Xà Doanh ở Sơn Đông có thế lực lớn nhất cũng bị hắn lật tay làm mây úp tay làm mưa, khiến cho nó tan rã.
Triệu Mẫn lại nhạy cảm nhận ra Kim Xà Doanh vẫn còn rất nhiều giá trị lợi dụng. Chuyến này một mặt là liên hệ Hồng Áo Quân, mặt khác chính là ở trong Kim Xà Doanh đang chia năm xẻ bảy tìm cách nâng đỡ một người phát ngôn, tập hợp Kim Xà Doanh lại một lần nữa, quấy nhiễu tinh lực của triều đình Mãn Thanh.
Đương nhiên tất cả những điều này tự nhiên không thể để triều đình Mãn Thanh và nước Kim sớm nhận ra, cho nên bọn họ mới lấy danh nghĩa đi sứ Nam Tống. Đây cũng là lý do tại sao đoàn người Triệu Mẫn không đi đường Tương Dương mà lại phải xuyên qua biên giới hai nước Kim, Thanh.
Triệu Mẫn thấy Dương Diệu Chân võ công cao cường như vậy, vừa mừng vừa lo. Mừng là nước Kim có đại họa tâm phúc này, chắc chắn ăn ngủ không yên; lo là với sự ngang ngược của Dương Diệu Chân, chưa chắc sẽ chấp nhận sự chiêu an của Mông Cổ. Nàng vốn còn muốn, vạn bất đắc dĩ, sẽ vận dụng Kim Luân Pháp Vương và Huyền Minh Nhị Lão để uy hiếp bằng vũ lực.
Nhìn Dương Diệu Chân hoàn toàn chiếm ưu thế trên trường, lại liên hệ đến vẻ thong dong mà Tống Thanh Thư đã thể hiện trước Kim Luân Pháp Vương và Huyền Minh Nhị Lão, Triệu Mẫn thất vọng từ bỏ ý niệm đó.
Keng ~
Một tiếng vang giòn, hai bóng người giữa trường tách ra.
Chỉ thấy Dương Diệu Chân sắc mặt tái nhợt, cười chua chát nói: "Ta thua."
Lời vừa nói ra, các thủ hạ của nàng dồn dập không thể tin nhìn nàng, trong rừng cây xôn xao: "Làm sao có khả năng, Tứ nương tử vừa nãy không phải vẫn còn chiếm thượng phong sao?"
Dương Diệu Chân sắc mặt lạnh lẽo, giận dữ nói: "Các ngươi hiểu cái gì, thua chính là thua, chẳng lẽ lão nương còn lừa các ngươi sao?"
Thấy Dương Diệu Chân ra uy quá độ, một đám lục lâm hảo hán câm như hến. Tống Thanh Thư cảm thấy khá thú vị, vội vã chỉ vào vết thương trước ngực giải thích: "Nếu không phải Tứ nương tử trước đó đã lưu tình, Tống mỗ từ lâu đã trọng thương bỏ mình, tính ra thì nhiều lắm là hòa nhau."
Quý độc giả thân mến, bản dịch này thuộc về cộng đồng tại truyen.free.