(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1702: Đồ xấu xa
Nhậm Doanh Doanh đỏ bừng mặt, khẽ khịt mũi nói: "Nói năng lung tung gì vậy, hòa thượng với ni cô đâu phải một đôi."
"Ai bảo không phải một đôi? Nếu nàng muốn làm ni cô, ta liền đi làm hòa thượng." Tống Thanh Thư một tay ôm Nhậm Doanh Doanh vào lòng, mặt dày nói.
Nhậm Doanh Doanh càng thêm e lệ, hé miệng cười duyên nói: "Muốn làm hòa thượng thì chàng tự đi đi, thiếp không làm ni cô đâu."
Hai người cứ thế ân ân ái ái trên boong thuyền, chẳng biết bao lâu sau, phía sau bỗng vang lên một giọng trêu đùa: "Hai vị thần tiên quyến lữ quả nhiên khiến người khác phải ghen tị."
Nhậm Doanh Doanh vốn da mặt mỏng, lúc này bị người bắt gặp liền giật mình như chú thỏ con, vội vàng đẩy người yêu ra, giả vờ nhìn mặt sông xa xa. Tuy nhiên, lồng ngực khẽ phập phồng của nàng lại cho thấy tâm tình lúc này không hề bình lặng.
Tống Thanh Thư nhìn lại, thấy Nguyễn Tinh Trúc đang đứng đó mỉm cười thản nhiên. Gió sông lay động y phục trên người nàng, càng làm nổi bật dáng vẻ thướt tha cùng đường cong quyến rũ. Trông nàng vẫn phong tư yểu điệu như mọi khi, chẳng hề thay đổi.
Thế nhưng, Tống Thanh Thư vẫn tinh ý nhận ra vẻ mệt mỏi ẩn hiện giữa hai hàng lông mày nàng: "Phu nhân trở về sớm vậy, mọi chuyện đều đã sắp xếp ổn thỏa rồi chứ?"
Nguyễn Tinh Trúc biết hắn đang hỏi điều gì, lắc đầu nói: "Chuyện có biến rồi. Hiện giờ Dương Cự Nguyên cùng Mộ Dung Phục đã liên thủ, trở thành đại công thần tru sát nghịch tặc, bình định cục diện. Toàn bộ quyền lực Tứ Xuyên đều bị mấy người bọn họ chia cắt nắm giữ. Hiện tại danh tiếng bọn họ đang thịnh, lại có quyền lên tiếng. Lúc này mà ta nhảy ra vạch trần chuyện hắn giết huynh trưởng, e rằng không phải thời cơ tốt. Hơn nữa, dân chúng bình thường cũng sẽ không tin rằng vị anh hùng mới nổi kia lại là một tên gian tặc."
Tống Thanh Thư gật đầu: "Không sai, bây giờ đi vạch trần bộ mặt thật của hắn, chắc chắn sẽ bị hắn cắn ngược lại."
"Vì vậy, ta chỉ có thể tạm thời ẩn mình, từ từ thu thập mọi chứng cứ hữu dụng, đợi đến thời khắc then chốt sẽ khiến hắn thân bại danh liệt." Nguyễn Tinh Trúc cắn chặt môi, giọng đầy căm hận nói.
"Đây là một lựa chọn sáng suốt," Tống Thanh Thư rất đồng tình với cách làm của nàng, "Khoan đã, nàng vừa nói bọn họ trở thành đại công thần tru sát nghịch tặc bình định cục diện là sao?"
Nguyễn Tinh Trúc giải thích: "Ngay sau nửa đêm hôm qua, Mộ Dung Phục đã chiếu cáo thiên h���, nói rằng bọn họ được triều đình phái đến bình định, và kẻ phản quốc Ngô Hi đã đền tội."
"Quả nhiên không ngoài dự liệu," Tống Thanh Thư gật đầu, "Lần này Mộ Dung Phục khá thông minh, hắn đã an bài mọi thứ đâu vào đấy. Triều đình Nam Tống dù không muốn cũng phải thừa nhận thân phận hắn. Hơn nữa, việc tuyên bố Ngô Hi đã chết, dù hắn có sống sót xuất hiện lần nữa, đối phương cũng có th�� nói hắn là Lệnh Hồ Xung giả mạo."
"Nơi này gió lớn, hai vị vào phòng thiếp ngồi nghỉ một lát đi." Nguyễn Tinh Trúc mời.
Tống Thanh Thư biết nàng có chuyện muốn nói, nên không từ chối. Nhậm Doanh Doanh vốn hơi do dự không biết có nên rời đi trước không, nhưng được người yêu nắm chặt tay, trong lòng ấm áp nên cũng theo sau.
Vào trong phòng, Nguyễn Tinh Trúc tự mình châm trà cho họ, ánh mắt thoáng lướt qua đôi tay đang nắm chặt của hai người, không khỏi che miệng cười nói: "Hai vị quả thật là phu thê tình thâm."
Nhậm Doanh Doanh mặt nóng bừng, vội vàng rụt tay về.
"Trên đời này e rằng khó tìm được người nam nhân nào yêu thương thê tử mình đến thế." Nguyễn Tinh Trúc nói không phải cố ý nịnh nọt. Nên biết, cho dù là kiếp trước của Tống Thanh Thư, đến những năm 70, 80 khi hẹn hò, hai bên còn không dám nắm tay, ngay cả đi bộ cũng chưa chắc đã sóng vai cùng nhau, thường xuyên là người trước người sau, sợ có lời đàm tiếu.
Thế giới này lễ giáo thịnh hành, càng khắc nghiệt hơn ở phương diện này. Phải biết, hành động vừa rồi của họ nếu đặt trong quan niệm giá trị chủ lưu thì cũng bị coi là tổn hại lễ nghi, nên rất ít nam nhân dám công khai thể hiện cử chỉ ân ái. Thế nhưng, phụ nữ lại là những người cảm tính, họ vô cùng hưởng thụ sự trìu mến của người yêu. Hơn nữa, trong hoàn cảnh khắt khe này, những hành động đó càng trở nên đáng quý.
Tống Thanh Thư lại cho rằng điều này là hết sức bình thường, vừa cười vừa nói: "Ta nào dám nhận danh xưng này, trên đời này vẫn còn rất nhiều nam nhân tốt."
"Thật vậy sao?" Nguyễn Tinh Trúc không biện minh, không khỏi nghĩ đến người trượng phu vừa bị hại. Dù giữa hai người không có bao nhiêu tình cảm sâu đậm, nhưng nàng vẫn có một nỗi bi thương khó kìm nén.
Nhậm Doanh Doanh nhìn ra nỗi buồn của nàng, không kìm được an ủi: "Chuyện cũ đã qua rồi, phu nhân hãy bớt đau buồn." Vốn dĩ vì chuyện bị giam cầm trước đây, nàng vẫn còn không ít oán niệm với Nguyễn Tinh Trúc. Chỉ là khi biết được biến cố trong gia đình nàng, cùng là phụ nữ nên có chút cảm động lây, những oán niệm trước đó cũng dần tan thành mây khói.
"��a tạ Nhậm đại tiểu thư," Nguyễn Tinh Trúc cười nhẹ một tiếng đầy cảm kích, đưa lọn tóc mai vương trên trán vén ra sau tai, nhân cơ hội lau đi khóe mắt hơi ẩm ướt, rất nhanh thu xếp lại tâm tình rồi hỏi: "Ngô Hi thật sự đã chết sao?" Ngô Hi dù sao cũng là người được Hàn Thác Trụ một tay nâng đỡ, lần này nàng vào Thục cũng là vì Ngô Hi mà đến. Kết quả hôm qua vì biến cố trong nhà mà bỏ lỡ mất nhiều chuyện.
"Ta đã cứu hắn về, không chết, trọng thương. Chẳng qua với cục diện hiện nay, thân phận này của hắn cũng coi như đã chết rồi." Tống Thanh Thư đại khái kể lại chuyện xảy ra ở Thục Vương phủ tối qua.
"Quả nhiên mọi chuyện đều do Cổ Tự Đạo giật dây phía sau!" Nguyễn Tinh Trúc nghiến chặt răng ngà. Nàng thuộc phe Hàn Thác Trụ, vốn đã vô cùng căm thù Cổ Tự Đạo. Nay nghe được hắn cũng là kẻ cầm đầu khiến chủ công của mình lâm vào cảnh gian nan, làm sao có thể không tức giận?
Tống Thanh Thư cười như không cười nói: "Trước đó phu nhân còn tưởng rằng chuyện ở Tứ Xuyên là do ta gây ra chứ."
Nguyễn Tinh Trúc nghĩ đến việc ban đầu mình hoài nghi Tống Thanh Thư, đã dùng đủ mọi thủ đoạn để tiếp cận hắn nhằm điều tra tình báo. Kết quả lại phát hiện chẳng liên quan gì đến hắn, mà ngược lại không nhỏ tâm tư với hắn. Quả nhiên là 'bồi phu nhân lại xếp binh' (vừa mất vợ lại thiệt quân).
Nghĩ đến khoảng thời gian nồng nàn ấy, lòng Nguyễn Tinh Trúc xao động. Để che giấu biểu cảm lúc này, nàng vội vàng nhân cơ hội nói lời xin lỗi với hai người: "Trước đó thiếp thân đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, có nhiều điều đắc tội với hai vị, đặc biệt là Nhậm đại tiểu thư. Xin được bồi tội cùng hai vị ở đây."
Nhậm Doanh Doanh vội vàng đỡ nàng dậy: "Phu nhân mau đứng lên, đều là vì chủ mà dùng chút thủ đoạn, chẳng có gì đáng trách. Nếu đổi lại là thiếp, e rằng cũng sẽ hành xử như phu nhân mà thôi."
Nguyễn Tinh Trúc cảm thán nói: "Thiếp từng nghe nói Nhật Nguyệt Thần Giáo xưa nay luôn dùng chính sách cường quyền để khống chế cấp dưới, mấy trăm ngàn giáo chúng đối với các vị cấp cao ở Hắc Mộc Nhai vừa sợ vừa run. Duy chỉ có một người là ngoại lệ, đó chính là đối với Thánh Cô vừa kính vừa yêu. Giờ đây thiếp cuối cùng cũng đã hiểu tâm tình của những người đó."
Hai nữ rất nhanh liền rơi vào kiểu thương nghiệp 'tâng bốc lẫn nhau'. Cứ thế một lúc, Nhậm Doanh Doanh chú ý thấy nàng cố nén ngáp, liền đứng dậy cáo từ: "Gia đình phu nhân vừa gặp biến cố đột ngột, lại bôn ba mệt nhọc một đêm không chợp mắt. Chúng thiếp sẽ không quấy rầy nữa, phu nhân hãy nhân cơ hội này nghỉ ngơi thật tốt."
Nguyễn Tinh Trúc cười nói: "Nhậm đại tiểu thư sao lại không phải là người đã một đêm không nghỉ ngơi đâu? Nếu không ngại, hãy ở lại đây nghỉ ngơi đi."
Nhậm Doanh Doanh vô cùng ngạc nhiên, Tống Thanh Thư lại vội vàng nói: "E rằng không tiện, Doanh Doanh thể chất yếu ớt, ta cần phải thay nàng ôn dưỡng kinh mạch."
Nghe đến từ "ôn dưỡng kinh mạch", sắc mặt hai nữ đều đỏ bừng. Bất kể là Nguyễn Tinh Trúc hay Nhậm Doanh Doanh, đều hiểu hắn nói "ôn dưỡng kinh mạch" là chuyện gì. Ngay cả Nguyễn Tinh Trúc cũng đã từng đích thân thể nghiệm qua hắn "ôn dưỡng" như thế nào.
"Nếu công tử không nỡ Nhậm đại tiểu thư, đại khái cũng có thể ở lại đây nghỉ ngơi mà." Nguyễn Tinh Trúc nhìn nàng với ánh mắt đầy ẩn ý.
Tống Thanh Thư trong lòng rung động, thầm nghĩ nàng có ý gì đây? Trong căn phòng đó có lẽ chỉ có một chiếc giường, chẳng lẽ là... Nghĩ đến cảnh tượng khiến vô số nam nhân tự sướng kia, hắn không khỏi cảm thấy huyết mạch sôi trào, nhưng trên mặt lại không biểu lộ ra điều gì, trái lại còn ngượng ngùng nói: "E rằng điều này không được ổn cho lắm..."
Nguyễn Tinh Trúc "khanh khách" cười một tiếng: "Công tử đang nghĩ gì vậy? Thiếp đùa với chàng thôi, nếu để chàng ở lại đây, truyền ra ngoài thiếp sợ cũng không còn mặt mũi gặp người! Huống hồ Nhậm đại tiểu thư còn ở đây mà."
Cho đến khi ra khỏi phòng nàng, Tống Thanh Thư vẫn còn vẻ mặt phiền muộn, thầm nghĩ nữ nhân này đúng là thích trêu chọc người, lại dám đùa bỡn mình. Bên cạnh, Nhậm Doanh Doanh cười như không cười nói: "Nếu chàng muốn ở lại đó, thiếp cũng không ngại." Dù Tống Thanh Thư chưa từng nói rõ quan hệ với Nguyễn Tinh Trúc, nhưng Nhậm Doanh Doanh sớm đã không hề để bụng.
"Vậy chúng ta cùng trở về thôi." Tống Thanh Thư nhướng mày, nói rồi kéo tay nàng làm bộ muốn quay lại.
Nhậm Doanh Doanh xấu hổ vội vàng hất tay hắn ra: "Muốn về thì chàng tự về đi, ai mà muốn ở chung với các người."
Tống Thanh Thư cười lớn. Hắn vừa cố ý nói vậy cũng là muốn vạch trần vẻ "rộng lượng" giả vờ của nàng. Thấy dáng vẻ thẹn thùng của nàng, hắn không khỏi dâng lên sự yêu chiều, trong tiếng kinh hô của nàng, hắn một tay ngang ôm lấy nàng, bước nhanh về phòng.
"Chàng tối qua vận công cả đêm, vẫn nên nghỉ ngơi thật tốt đi." Cảm nhận được sự vội vàng của hắn, Nhậm Doanh Doanh nào còn không hiểu gì nữa, trái tim đập "thình thịch" không ngừng, đỏ mặt nói.
"Nàng cũng không phải không biết thân thể ta làm bằng sắt mà." Vừa nói vừa ôm nàng lăn lên giường.
Sau một trận tiếng sột soạt, Nhậm Doanh Doanh như một đóa hồng kiều diễm muốn nở, cắn môi hờn dỗi nói: "Phòng bên cạnh còn có người đó." Trước đó, sau khi đưa mọi người được cứu về thuyền, để tiện việc cứu chữa, họ đã được sắp xếp ở mấy căn phòng sát vách.
"Nàng là muốn nói Lệnh Hồ Xung ở sát vách sao? Thế thì càng hay." Tống Thanh Thư cười hắc hắc, lại cúi đầu vùi vào lòng nàng.
Nhậm Doanh Doanh tuy xưa nay thuần khiết, nhưng ở bên Tống Thanh Thư lâu như vậy, tự nhiên cũng hiểu rõ đôi chút tiểu tâm tư của nam nhân. Trong mắt nàng không khỏi sóng nước dập dềnh, khẽ hờn trách một tiếng: "Đúng là đồ xấu xa!"
Thế nhưng, dù ngữ khí có chút oán trách, nàng vẫn êm ái dang vòng tay ngọc, ôm lấy người nam nhân trên thân, ôn nhu tiếp nhận hắn...
Mấy ngày kế tiếp, Tống Thanh Thư thi triển Nhất Dương Chỉ để trị liệu nội thương cho Lệnh Hồ Xung. Tu vi của hắn giờ đây sớm đã đạt đến cảnh giới khó thể tin nổi, bởi vậy khi thi triển Nhất Dương Chỉ cứu người sẽ không gây ra hậu di chứng nghiêm trọng như Nhất Đăng Đại Sư. Lệnh Hồ Xung bản thân lại có Hấp Tinh Đại Pháp và Dịch Cân Kinh hộ thể, nội công cũng vô cùng thâm hậu. Bởi vậy, được Tống Thanh Thư tương trợ, thương thế của hắn khôi phục nhanh hơn dự tính rất nhiều.
Hôm đó, Tống Thanh Thư thi triển lần trị liệu cuối cùng cho Lệnh Hồ Xung rồi nói: "Tiếp theo, Lệnh Hồ huynh chỉ cần mỗi ngày tự vận công điều tức, một hai tháng sau hẳn sẽ khỏi hoàn toàn."
Lệnh Hồ Xung cảm thán: "Tống huynh quả nhiên công lực thông thần, thương thế nặng như ta mà dưới sự giúp đỡ của huynh không những nhặt lại được một mạng, còn có thể nhanh chóng phục hồi như cũ, quả thật không thể tưởng tượng nổi." Hắn vốn là người có tính cách rộng rãi, ban đầu trong lòng vẫn còn chút để ý. Nhưng trong khoảng thời gian này, Tống Thanh Thư luôn không tiếc nội lực giúp hắn duy trì tính mạng và chữa trị vết thương. Hơn nữa, nhìn thấy dáng vẻ ngọt ngào của Nhậm Doanh Doanh khi ở bên đối phương, hắn biết đây là nàng cam tâm tình nguyện, không hề bị ai ép buộc. Bởi vậy, hắn cũng coi như tâm phục khẩu phục, khúc mắc trong lòng dần dần được gỡ bỏ.
Tống Thanh Thư cười nói: "Lệnh Hồ huynh không cần khách sáo, phần lớn cũng là do nội công của huynh thâm hậu, nên mới khôi phục nhanh như vậy."
Hai người trò chuyện thêm vài ngày, Lệnh Hồ Xung nói: "Ân cứu mạng của Tống huynh, ngày sau tại hạ sẽ báo đáp. Chẳng qua hiện giờ sư nương và sư muội sinh tử chưa rõ, tại hạ nhất định phải rời đi để cứu họ."
Tống Thanh Thư trầm ngâm hồi lâu rồi đáp: "Lệnh Hồ thiếu hiệp, ta có một câu không biết có nên nói hay không."
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.