(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1701: Phản quốc chân tướng
Nhậm Doanh Doanh giật mình, vội vàng kéo Nghi Lâm sang một bên: "Yên tâm đi, Tống lang nhất định sẽ cứu huynh ấy, không cần vội vàng lập lời thề như vậy."
Nghi Lâm lắc đầu: "Chỉ cần Lệnh Hồ đại ca bình an vô sự, dù ta có chết sớm hai mươi năm cũng chẳng đáng là gì."
Nhìn đôi mắt nàng ngấn lệ, Nhậm Doanh Doanh không khỏi nghẹn lời, một lúc lâu sau mới khẽ thở dài, chữ tình quả là thứ dễ làm tổn thương lòng người nhất.
Tống Thanh Thư lại lộ vẻ mặt cổ quái. Tiểu ni cô Nghi Lâm này có phải đã quên Điền Bá Quang cũng đang trọng thương, hơn nữa còn vì nàng mà không tiếc tự bạo nội lực?
Thế nhưng tình cảm vốn dĩ chẳng có sự công bằng nào, hắn chỉ có thể dành cho Điền Bá Quang sự đồng tình.
Cuối cùng, Nhậm Doanh Doanh vẫn lấy cớ sợ quấy rầy việc trị thương mà kéo Nghi Lâm ra ngoài. Nghe nói có thể ảnh hưởng đến quá trình trị liệu của Lệnh Hồ Xung, Nghi Lâm liền không hề do dự.
Tống Thanh Thư cuối cùng cũng ổn định tâm thần, vận công hóa giải Hàn Băng chân khí cho cả hai người. Mấy canh giờ sau, hắn thu tay khỏi lưng Điền Bá Quang. Dù cả hai đều trọng thương, nhưng Điền Bá Quang chỉ vì nội lực quá thấp nên mới bị thương nặng nề đến vậy. Lực tấn công của Tả Lãnh Thiện nhằm vào hắn hoàn toàn không thể sánh bằng khi đối phó Lệnh Hồ Xung.
Phải biết rằng, chiêu ám toán Lệnh Hồ Xung của Tả Lãnh Thiện là trăm phương ngàn kế, súc tích đã lâu một đòn lôi đình. Vì kiêng kỵ kiếm pháp của đối phương, một khi đã chiếm được thượng phong, hắn liền nhắm thẳng vào mục đích đoạt mạng. Nếu không phải Lệnh Hồ Xung đã luyện Dịch Cân Kinh, lại thêm ở thời khắc mấu chốt dùng Độc Cô Cửu Kiếm bức lui Tả Lãnh Thiện, e rằng huynh ấy đã sớm bỏ mạng.
Lúc này, Điền Bá Quang từ từ mở mắt: "Đa tạ ân cứu mạng của Tề Vương." Trong giọng nói của hắn không hề có chút vui mừng vì được cứu, ngược lại tràn ngập sự hiu quạnh, chắc hẳn vừa rồi cũng đã nghe được những lời Nghi Lâm nói.
Tống Thanh Thư đáp: "Vốn dĩ ngươi gây nhiều tội ác trước kia, ta không nên cứu ngươi. Nhưng nếu chết đi một cách dễ dàng như vậy, chẳng phải quá dễ dàng cho ngươi sao? Ngươi hãy dùng quãng đời còn lại hành thiện tích đức để chuộc lại những tội nghiệt đã gây ra năm xưa."
Điền Bá Quang cười khổ nói: "Giờ đây ta thành ra bất nam bất nữ thế này cũng coi như trừng phạt đúng tội. Thế nhưng so với những tổn thương đã gây ra cho biết bao nữ nhân trước kia thì tính là gì chứ? Tề Vương cứ yên tâm, quãng đời còn lại, Điền mỗ nhất định sẽ thay đổi triệt để, bù đắp những lỗi lầm đã gây ra năm xưa."
"Buông đao đồ tể, lập tức thành Phật", nói thì dễ dàng, thế nhưng buông xuống đao đồ tể lại là điều khó làm. Sở dĩ Điền Bá Quang giờ đây có sự chuyển biến lớn như vậy, thứ nhất là bởi vì thứ kia bị Bất Giới đại sư c���t bỏ; thứ hai là vì yêu mến Nghi Lâm mà nếm trải vị đắng chát của tình yêu. Thiếu một trong hai điều kiện ấy thì không thành.
Tống Thanh Thư cũng có chút thổn thức, an ủi: "Thế sự vốn dĩ là như vậy, người ngươi yêu thường không yêu ngươi. Ngươi hãy nghĩ thoáng một chút."
Điền Bá Quang đầy vẻ đồng cảm gật đầu: "Vậy ta không quấy rầy Tề Vương trị thương cho huynh ấy nữa." Nói rồi, với thần sắc tịch mịch, hắn đi đến căn phòng cách vách để nghỉ ngơi dưỡng thương. Tống Thanh Thư sau đó tiếp tục vận công trị thương cho Lệnh Hồ Xung. Lại qua một canh giờ nữa, hắn cuối cùng cũng tiêu trừ hoàn toàn Hàn Băng chân khí trong cơ thể Lệnh Hồ Xung. Lúc này, bầu trời đã hửng sáng.
Lúc này, Lệnh Hồ Xung đã từ từ tỉnh lại, do dự nửa ngày, khó khăn lắm mới thốt ra: "Đa tạ." Trong một thời gian dài, huynh ấy vẫn luôn coi Tống Thanh Thư là kẻ thù không đội trời chung của mình, không ngờ lại có ngày mà phải cần đến hắn ra tay cứu giúp, đồng thời còn phải nói lời cảm tạ với đối phương.
Thế nhưng Lệnh Hồ Xung là một chính nhân quân tử, mặc dù trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng vẫn giữ lễ bày tỏ lòng cảm kích.
Tống Thanh Thư lắc đầu: "Lệnh Hồ huynh không cần phải khách khí."
Lúc này, Nghi Lâm và Nhậm Doanh Doanh nhận được tin tức liền vội vã chạy tới. Thấy Lệnh Hồ Xung đã tỉnh, nàng không khỏi nghẹn ngào gọi một tiếng: "Lệnh Hồ đại ca!"
Lệnh Hồ Xung cũng lộ ra một nụ cười: "Nghi Lâm sư muội."
Nghi Lâm vội vàng nhìn về phía Tống Thanh Thư: "Tống công tử, Lệnh Hồ đại ca giờ đây đã không sao chứ?"
Tống Thanh Thư lắc đầu: "Nào có dễ dàng như vậy? Ta hao phí cả một đêm mới đẩy lui hết Hàn Băng chân khí trong cơ thể huynh ấy. Còn những nội thương ở kinh mạch và tạng phủ thì vẫn chưa bắt đầu trị liệu."
"A?" Nghi Lâm kinh hô một tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn ngập vẻ lo lắng cùng thất vọng.
Lệnh Hồ Xung cười khổ nói: "Nghi Lâm sư muội, muội không nên làm khó Tống công tử. Ta bị thương nặng đến mức, một nửa thân đã chôn xuống đất rồi. Nếu không phải hắn ra tay, ta e rằng rất khó gặp lại muội. Hàn Băng chân khí của Tả Lãnh Thiện âm độc vô cùng, cú đánh lén trước đó khiến hàn khí xâm nhập toàn thân kinh mạch ta. Trong giới đương thời, người có thể chỉ trong một đêm hóa giải được thứ hàn độc khủng khiếp trong cơ thể ta, e rằng cũng chỉ có tu vi thông thần của hắn." Huynh ấy lo lắng Nghi Lâm không hiểu sự gian khổ trong đó nên cố ý giải thích cho nàng. Thế nhưng càng nói về sau, huynh ấy vừa kính nể lại vừa thất lạc. Từ trước đến nay, huynh ấy vẫn luôn coi đối phương là địch thủ tưởng tượng, vốn tưởng rằng sau khi tu luyện Dịch Cân Kinh, võ công có thể phân cao thấp với hắn. Nào ngờ khoảng cách thực lực đôi bên lại ngày càng xa, thậm chí hiện tại chính mình ngay cả bóng lưng của hắn cũng chưa chắc đã thấy rõ.
Nhân tính chính là như vậy. Khi thực lực đôi bên không chênh lệch quá nhiều, người ta sẽ dấy lên lòng đố kỵ và ý muốn tranh đoạt. Nhưng một khi đã thua kém quá xa, thì chỉ còn lại sự ngưỡng mộ cùng kính nể mà thôi.
Nghi Lâm há hốc mồm: "Hóa ra lại lợi hại đến thế! Nghi Lâm kiến thức nông cạn, mong Tống công tử chớ trách."
Tống Thanh Th�� lắc đầu, đương nhiên sẽ không so đo với nàng. Hắn nhìn về phía Lệnh Hồ Xung, hỏi về điều mình quan tâm: "Lệnh Hồ huynh, mặc dù biết huynh giờ đây cần nghỉ ngơi, nhưng ta có thể hỏi huynh vài điều không?"
Lệnh Hồ Xung gật đầu, dưới sự giúp đỡ của Nghi Lâm, huynh ấy tựa lưng vào đầu giường: "Huynh cứ hỏi đi."
"Bên ngoài đều đồn rằng huynh phản quốc, tự lập Thục Vương, đó có phải sự thật không?" Tống Thanh Thư hỏi.
Lệnh Hồ Xung gật đầu: "Không sai."
"A?" Nhậm Doanh Doanh bên cạnh kinh hô một tiếng. Trước đó nàng vẫn luôn cho rằng giữa đó tất có hiểu lầm, không ngờ hắn lại chính miệng thừa nhận.
Tống Thanh Thư cũng cau mày: "Thế nhưng với nhân phẩm của Lệnh Hồ huynh, đáng lẽ không thể nào làm ra loại chuyện này mới đúng chứ."
Lệnh Hồ Xung thở dài một hơi thật dài: "Không ngờ trên đời này, người nguyện ý tin tưởng ta lại là huynh." Mặc dù huynh ấy không nói rõ, nhưng tất cả mọi người đều hiểu ý hắn. Cả thiên hạ đều coi huynh ấy là kẻ phản quốc, ngược lại chỉ có tình địch ngày xưa tin tưởng hắn.
Tống Thanh Thư lắc đầu: "Cũng không chỉ có ta, Doanh Doanh cũng tin huynh, còn có Nghi Lâm, và cả Điền Bá Quang nữa. Những người này đều tin tưởng huynh."
"Đa tạ Nghi Lâm sư muội," Lệnh Hồ Xung sau đó nhìn sang Nhậm Doanh Doanh bên cạnh, một lúc lâu sau mới tiếp lời: "Đa tạ Tống phu nhân."
Nhậm Doanh Doanh trên mặt cũng có chút xấu hổ, nhưng rõ ràng vết thương lòng của Lệnh Hồ Xung cần thời gian để hàn gắn.
Thu lại cảm xúc của mình, Lệnh Hồ Xung nói tiếp: "Một ngày mấy tháng trước, thuộc hạ của Cổ Tự Đạo bỗng nhiên tìm đến. Họ cho biết đã tra ra thân phận của ta, biết Ngô Hi chính là ta, Lệnh Hồ Xung giả mạo."
Tống Thanh Thư âm thầm gật đầu. Thân phận của Lệnh Hồ Xung che giấu nhất thời thì được, nhưng làm sao có thể giấu diếm được cả đời. Bất kể là Hàn Thác Trụ hay Cổ Tự Đạo, đều là thế hệ đa mưu túc trí, sớm muộn gì cũng sẽ tra ra thân phận thật của huynh ấy.
"Việc luận võ đoạt soái lần trước đã khiến phe phái của Cổ Tự Đạo không được chọn. Ta còn tưởng rằng lần này hắn phái người tới là để thay th���," Lệnh Hồ Xung khẽ cười một tiếng, "Thế nhưng ta cũng không quá để ý. Sở dĩ lúc trước đến Tứ Xuyên này, quả thực có mang tâm tư muốn so tài với Tống huynh. Nhưng sau đó biết được các huynh đã bái đường thành thân, ta biết đã không thể vãn hồi được nữa, nên ý niệm này cũng dần phai nhạt."
Nhậm Doanh Doanh vẻ mặt áy náy nói: "Lệnh Hồ thiếu hiệp, cha con ta thật có chút xin lỗi huynh." Lúc trước, cha nàng là Nhậm Ngã Hành chiến thắng Đông Phương Bất Bại, một lần nữa đoạt lại ngai vị Giáo chủ, trong đó Lệnh Hồ Xung có công lao hàng đầu. Kết quả, về sau Nhậm Ngã Hành lại gả con gái cho Tống Thanh Thư, người càng thêm cường đại. Còn bản thân Nhậm Doanh Doanh, việc nàng cam tâm đi theo Tống Thanh Thư, vốn là nam nhân của mình, nhưng lại là tình địch của Lệnh Hồ Xung, khiến nàng với tâm địa lương thiện cũng cảm thấy vô cùng băn khoăn.
Lệnh Hồ Xung nhàn nhạt lắc đầu: "Không có gì đáng để xin lỗi cả. Tình cảm này từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy, người ngươi yêu chưa hẳn yêu ngươi." Hiển nhiên huynh ấy vừa rồi cũng đã nghe được lời Tống Thanh Thư an ủi Điền Bá Quang, nên nói với vẻ xúc động.
Nhậm Doanh Doanh với tâm tư tinh tế lại nhạy bén nhận ra rằng lời đối phương nói lúc này chưa chắc đã chỉ mình nàng. Ở bên Lệnh Hồ Xung lâu như vậy, nàng tự nhiên hiểu rõ người mà huynh ấy vẫn mãi không quên là ai.
"Những người kia cũng không vạch trần ta, ngược lại muốn ta làm một giao dịch với họ: để ta giao ấn tín cho bọn họ, thì họ sẽ vẫn để ta hưởng thụ mọi thứ vinh hoa phú quý nơi này," Lệnh Hồ Xung khẽ cười khẩy một tiếng, "Thế nhưng ta nào phải loại người ham vinh hoa phú quý như vậy? Hơn nữa ta vốn đã có chút nản lòng thoái chí, mang trong lòng ý muốn rời đi, đương nhiên sẽ không đồng ý giao thiệp một cách mập mờ như vậy."
"Ai ngờ đối phương bỗng nhiên lấy ra vật thiếp thân của sư nương và tiểu sư muội." Nói đến đây, trên nét mặt Lệnh Hồ Xung thoáng qua một tia tức giận, khiến thương thế trong cơ thể lại động, huynh ấy không nhịn được ho dữ dội.
Nghi Lâm bên cạnh vội vàng bưng tới một chén nước đưa cho huynh ấy, đồng thời vỗ nhẹ lưng để xoa dịu cơn ho. Lệnh Hồ Xung cảm kích nở nụ cười với nàng, nói tiếp: "Hai thứ đồ vật đó là sư nương và tiểu sư muội yêu thích vô cùng, vẫn luôn cẩn thận bảo quản, tuyệt đối sẽ không không may đánh rơi. Lúc đó ta trong lòng vừa sợ hãi vừa lạnh lẽo, biết các nàng chắc chắn đã gặp chuyện không lành."
"Quả nhiên đúng như vậy, người kia nói cho ta biết, giờ đây sư nương và tiểu sư muội đang nằm trong tay bọn chúng. Nếu như ta không phối hợp, hai người họ không chỉ sẽ mất mạng, mà còn phải chịu đựng sự ô nhục phi nhân tính." Lệnh Hồ Xung nắm chặt tay. Sư mẫu huynh ấy kính trọng nhất và thanh mai trúc mã yêu thích nhất gặp phải nguy hiểm như vậy, huynh ấy sao có thể không giận?
"Những người này thật là vô sỉ!" Nhậm Doanh Doanh cùng Nghi Lâm nghe được, lòng đầy phẫn nộ. Tống Thanh Thư lại âm thầm thở dài một hơi. Tuy bọn chúng vô sỉ, nhưng lại nắm được điểm yếu của Lệnh Hồ Xung, khiến huynh ấy căn bản không cách nào phản kháng.
Quả nhiên như thế, Lệnh Hồ Xung trầm giọng nói: "Để ngăn các nàng phải chịu ô nhục, ta chỉ có thể tạm thời chấp thuận. Bọn chúng đoạt lấy ấn tín của ta, giam lỏng ta trong phủ đệ, ngày đêm đều có người giám thị, không cho phép ta tiếp xúc với thế giới bên ngoài."
"Mãi đến sau này khi bọn chúng dời ta đến Thục Vương phủ, ta mới mơ hồ biết được chúng mà lại dám lấy danh nghĩa của ta để phản quốc!"
Nhìn thấy bộ dạng phẫn nộ của huynh ấy, Tống Thanh Thư lại âm thầm thở dài một hơi. Thường ngày Lệnh Hồ Xung thật thông minh cơ trí, nhưng một khi dính đến Nhạc Linh San thì chỉ số thông minh liền giảm sút thẳng tắp. Toàn bộ phối hợp đối phương như huynh ấy, làm sao có thể tin rằng đối phương sẽ thả Nhạc Linh San mẫu nữ ra chứ?
Chẳng qua hiện nay cũng không cần thiết trách móc nặng nề huynh ấy. Tống Thanh Thư không thể không bội phục Cổ Tự Đạo quả nhiên đủ hung ác. Vì hạ bệ Hàn Thác Trụ, hắn mà lại dám tra ra thân phận của Ngô Hi có vấn đề nhưng vẫn luôn ẩn nhẫn không ra tay, sau đó mới tung ra đại chiêu như vậy. Hàn Thác Trụ lần này e rằng chắc chắn xong đời rồi.
Phía Nam Tống quốc để vận hành một ván cược lớn như vậy, hi sinh sinh mạng của biết bao tướng sĩ bách tính, quả nhiên không hổ là đại gian thần nắm giữ quyền lực trong lịch sử! Tống Thanh Thư trong lòng âm thầm cảnh giác. Tương lai nếu đối đầu với hắn, nhất định phải cẩn thận lại càng cẩn thận hơn.
Lại trò chuyện một trận, mí mắt Lệnh Hồ Xung cũng bắt đầu díp lại. Biết huynh ấy trọng thương suy yếu, Tống Thanh Thư liền không quấy rầy huynh ấy nữa, dặn dò huynh ấy nghỉ ngơi thật tốt. Nghi Lâm thì tự nguyện ở lại chăm sóc huynh ấy.
Tống Thanh Thư đi đến boong thuyền. Nhậm Doanh Doanh bên cạnh cầm khăn lụa lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán hắn: "Một đêm nay chàng đã vất vả rồi."
Tống Thanh Thư nắm chặt bàn tay nhỏ bé của nàng, cảm khái nói: "Vẫn là chỉ có nữ nhân của mình biết thương xót cho ta. Nhìn Nghi Lâm đó, ta cứu ý trung nhân của nàng, kết quả trong mắt nàng chỉ có mỗi Lệnh Hồ Xung, đến một câu cảm ơn cũng chẳng nói thêm."
Nhậm Doanh Doanh xấu hổ muốn vô thức rụt tay về, đáng tiếc không thành, đành để mặc hắn giữ chặt. Nàng nói: "Nghi Lâm đáng yêu như vậy, chàng chẳng phải cũng đã nảy sinh ý đồ gì với nàng rồi sao?"
Tống Thanh Thư vẻ mặt im lặng: "Trong lòng nàng, ta lại háo sắc đến mức đó sao? Yên tâm đi, ta đối với tiểu trọc đầu đó không hề có hứng thú. Ni cô gì đó, nghĩ đến liền thấy ớn lạnh, mà ta cũng đâu phải hòa thượng!"
Mọi lời dịch thuật trong chương này đều được gửi gắm tâm huyết, độc quyền bởi truyen.free.