(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1570: Cổ quái yêu thích
Căn phòng nhất thời chìm vào im lặng, một lúc lâu sau, tiếng Triệu Mẫn giận dữ mới vọng đến: "Ngươi bị bệnh à?"
"Đương nhiên là có bệnh," Tống Thanh Thư cười rộ, "ta mắc bệnh tương tư, mong rằng quận chúa giúp ta giải một quẻ."
"Giờ ngươi là Hoàng đế, hậu cung ba ngàn giai lệ, tự ngươi đi tìm các nàng giải đi." Giọng Triệu Mẫn vẫn vô cùng lạnh nhạt.
Tống Thanh Thư cố ý thở dài một tiếng sâu thẳm: "Ta tương tư không phải các nàng, các nàng làm sao có thể giải? Căn bệnh này trên đời chỉ có quận chúa mới có thể giải."
"Chu Chỉ Nhược mà nghe được lời này của ngươi, chắc hẳn sắc mặt nhất định sẽ vô cùng đặc sắc." Trong phòng vọng ra tiếng Triệu Mẫn cười lạnh.
Liên tiếp gặp phải trắc trở, Tống Thanh Thư cũng không khỏi có chút phiền não: "Nếu ngươi không mở cửa, ta có thể trực tiếp xông vào, ngươi biết với công lực của ta, cánh cửa này không thể ngăn được ta."
Đáp lại hắn vẫn là sự trầm mặc. Tống Thanh Thư chờ một lát, dứt khoát vươn tay, khi vừa định một chưởng chấn bung cửa phòng, cánh cửa từ bên trong mở ra. Triệu Mẫn đứng ở ngưỡng cửa, vừa định nói gì đó thì chợt cúi đầu liếc nhìn bàn tay trước ngực.
Hóa ra Tống Thanh Thư vừa rồi giả bộ muốn đẩy, nàng lại vừa vặn bước ra từ bên trong, khiến tay hắn trực tiếp đặt lên ngực Triệu Mẫn.
Triệu Mẫn kinh hô một tiếng, vội vàng lùi lại mấy bước, đỏ mặt trừng mắt nhìn nam nhân: "Ngươi đúng là đồ xấu xa!"
Tống Thanh Thư ngượng ngùng cười cười: "Thật ngại quá, chỉ là trùng hợp thôi."
"Trùng hợp ư?" Triệu Mẫn cười lạnh, "Tống đại công tử tu vi đã đạt tới cảnh giới đăng phong tạo cực, đừng nói là không làm được thu phóng tự nhiên."
"Khám phá thì đừng nói toạc ra chứ," Tống Thanh Thư không hề có chút ngượng ngùng nào, "phụ nữ quá thông minh dễ bị ế đấy."
Triệu Mẫn lườm hắn một cái, trực tiếp quay người trở vào phòng: "Ai cần ngươi lo, dù sao ta cũng không gả cho ngươi."
"Điều đó cũng chưa chắc." Tống Thanh Thư cũng không vì thái độ lạnh nhạt của nàng mà nản lòng, dù sao đối phương đi vào cũng không đóng cửa lại mà.
Thấy hắn đi theo vào, Triệu Mẫn hơi hoảng hốt một chút rồi nhíu mày nói: "Nói đi, muộn thế này đến tìm ta làm gì?"
Tống Thanh Thư mỉm cười: "Đương nhiên là đến cầu hôn ngươi rồi."
Triệu Mẫn sầm mặt, hừ lạnh nói: "Vừa nãy ta đã nói rõ với ngươi rồi, không gả."
Tống Thanh Thư cũng không lấy làm ngang ngược, ngồi xuống đối diện nàng, lẳng lặng nhìn vào mắt nàng. Cho đến khi đối phương có chút không chịu nổi ánh mắt hắn mà bắt đầu né tránh, hắn mới mở miệng nói: "Cách cầu hôn vừa rồi của ta có lẽ không đúng, khiến nàng có thể sinh ra một số hiểu lầm. Lần này ta đến là cố ý muốn nói rõ với nàng. Ta muốn cưới nàng không phải vì ép độc cho nàng, mà chỉ đơn thuần là muốn cưới nàng. Không đúng, phải nói là ta vẫn luôn muốn cưới nàng. Cưới nàng về nhà là mơ ước lớn nhất của ta."
Triệu Mẫn bị hắn nói đến đỏ bừng mặt, hơi mất tự nhiên nghiêng mặt đi. Nhưng nghe đến câu cuối cùng, nàng chợt tò mò quay đầu lại, chớp chớp đôi mắt to nhìn hắn: "Ngươi vẫn luôn muốn cưới ta ư? Mà nói, không phải ngươi vẫn luôn muốn cưới Chu Chỉ Nhược sao?"
"Ách..." Tống Thanh Thư có chút nghẹn lời, hóa ra Tống Thanh Thư quả thực thích nhất Chu Chỉ Nhược, bản thân hắn cũng không thể giải thích với nàng rằng mình là người xuyên không từ thế giới khác tới được.
Thấy vẻ mặt đối phương càng lúc càng nghi ngờ, Tống Thanh Thư đành đáp: "Ngay từ lần đầu tiên gặp nàng, ta đã có ý nghĩ này rồi."
"Lần đầu tiên ngươi thấy ta hẳn là ở Vạn An Tự đúng không?" Triệu Mẫn nhớ lại một lát, cuối cùng không nhịn được "xì" một tiếng: "Đàn ông quả nhiên đều là đồ háo sắc bại hoại, thiệt thòi ta còn tưởng ngươi đối Chu Chỉ Nhược tình thâm nghĩa trọng, cho rằng ngươi là kẻ si tình cơ đấy."
Tống Thanh Thư cũng nhập vai, vừa cười vừa nói: "Khi ấy quận chúa cao cao tại thượng, sặc sỡ chói mắt như vậy, ta chỉ cần nhìn một cái đã bị phong thái của quận chúa hấp dẫn. Chỉ tiếc khi đó hai bên chúng ta chênh lệch quá lớn, quận chúa hơn phân nửa không hề để tâm đến ta."
"Đối với ngươi thì ta vẫn có ấn tượng, ai bảo khi ấy ai cũng biết ngươi thích Chu Chỉ Nhược chứ." Nghĩ đến tình địch trước kia, Triệu Mẫn không khỏi nghĩ đến Trương Vô Kỵ, sắc mặt nhất thời ảm đạm.
Nhìn thấy vẻ mặt của đối phương, Tống Thanh Thư cũng đoán được phần nào: "Nghĩ đến hắn ư?"
Triệu Mẫn gật đầu, cũng không che giấu: "Thiên Sát Minh Tôn! Bất quá Minh Tôn xuất hiện ngược lại là tiện cho ngươi, nếu không phải hắn, ta cũng sẽ không... không đi gần với ngươi đến vậy."
"Nói đến ta quả thực phải cám ơn hắn." Tống Thanh Thư không nhịn được cười rộ lên.
Triệu Mẫn bỗng nhiên lộ vẻ mặt quái lạ: "Giang hồ đồn đại ngươi thích phụ nữ đã có chồng, vốn ta vẫn không thể tin. Bất quá nhìn thấy Băng Tuyết Nhi, Hạ Thanh Thanh, còn có Công chúa Ca Bích của Kim quốc những người này, xem ra lời đồn chưa chắc là giả."
Nói rồi nàng biến sắc: "Ngươi không phải vì hưởng thụ cái cảm giác chinh phục khi cướp đoạt nữ tử từ tay người đàn ông khác, cho nên mới cố tình tiếp cận ta đó chứ."
"Những lời đồn đó tuyệt đối là nói xấu!" Tống Thanh Thư tức đến đỏ bừng mặt, "Ta đơn thuần thích con người các nàng, thân phận phụ nữ đã có chồng của các nàng chỉ là trùng hợp thôi mà! Chẳng phải ta cũng thích thiếu nữ như nàng sao?"
Triệu Mẫn nhất thời giận tím mặt: "Quả nhiên là tên củ cải đào hoa!"
Tống Thanh Thư thở dài: "Người Mông Cổ các nàng sùng kính Thành Cát Tư Hãn nhất, còn có cha nàng, ai mà chẳng thê thiếp thành đàn. So với bọn họ, ta đã vô cùng ngây thơ rồi, ít nhất ta chân tâm thực ý đối đãi mỗi một hồng nhan tri kỷ."
Triệu Mẫn há hốc miệng, cuối cùng cũng không phản bác. Thật ra, xuất thân hoàng gia khiến nàng ở phương diện này nhìn thoáng hơn so với nữ tử giang hồ bình thường.
Bất quá, nhìn thoáng được là một chuyện, tâm tình khó chịu lại là một chuyện khác, không nhịn được liên tục cười lạnh: "Ngươi một bên cầu hôn ta, lại một bên khoe khoang tình sử của ngươi, ngươi nghĩ ta sẽ đáp ứng ư?"
Tống Thanh Thư cũng không nhịn được có chút bực bội: "Rõ ràng là nàng nhắc đến trước, thôi đừng nói xa xôi nữa. Chúng ta tiếp tục thảo luận chủ đề ban đầu."
Triệu Mẫn cười lạnh nói: "Có gì đáng để thảo luận? Không gả!"
"Chúng ta đã từng hôn, đã từng ôm, thậm chí còn ngủ chung giường. Nàng không gả cho ta thì gả cho ai?" Tống Thanh Thư cũng bực mình.
Triệu Mẫn bĩu môi: "Bản quận chúa xuất thân Mông Cổ, đâu phải giống những nữ tử Hán các ngươi coi trọng những chuyện đó. Cứ lấy Đại Hoàng hậu của Thành Cát Tư Hãn mà nói, năm đó bị kẻ địch bắt đi, khi Thành Cát Tư Hãn có năng lực cứu nàng về, nàng đã sinh con cho kẻ địch. Thành Cát Tư Hãn căn bản không hề trách tội nàng, đây mới là khí lượng của nam nhân thảo nguyên chúng ta. Bị ngươi hôn một chút, ôm một chút thì tính là gì?"
Tống Thanh Thư da mặt giật giật, dứt khoát trầm giọng nói: "Dù sao ta mặc kệ, có ta ở đây, đời này nàng đừng mơ gả cho người khác. Đến lúc đó, ai dám cưới nàng, ta sẽ giết kẻ đó!"
Triệu Mẫn hung hăng nhìn chằm chằm hắn, cứ như Tống Thanh Thư cho rằng nàng sắp nổi giận, nàng chợt mỉm cười: "Từ trước đến nay ta đều cảm thấy ngươi có chút lề mề chậm chạp. Phải như thế này mới xem như có khí khái nam tử chân chính chứ."
Tống Thanh Thư sững sờ, rất nhanh vừa mừng vừa sợ: "Nàng... nàng đáp ứng?"
Triệu Mẫn lườm hắn một cái: "Ta không đáp ứng thì ngươi sẽ không dùng sức mạnh ư?"
Tống Thanh Thư sắc mặt vô cùng quái lạ: "Hóa ra quận chúa lại thích kiểu nói này, ta thật sự không nhìn ra."
Toàn bộ tâm huyết và bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự tiện phổ biến.