(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1569: Thất Khiếu Linh Lung Tâm
Lời cầu hôn bị nàng thẳng thừng và dứt khoát từ chối như vậy, Tống Thanh Thư cảm thấy đầu óc có chút choáng váng: "Vì sao vậy?"
Triệu Mẫn quay người đi, hít sâu một hơi rồi nói: "Không có vì sao cả, ta mệt rồi, đi về nghỉ trước đây." Nói xong, tà váy nàng khẽ bay, chỉ để lại trong không khí một vệt hương thơm nhàn nhạt.
Tống Thanh Thư trong lòng phiền muộn khôn tả, vốn dĩ hắn tự cho rằng mối quan hệ giữa mình và Triệu Mẫn đã đủ sâu sắc, lần tỏ tình này lẽ ra phải nhận được sự đáp lại thuận lý thành chương, đáng tiếc thực tế lại giáng cho hắn một đòn lạnh lẽo.
Buồn bực ngồi trong lương đình uống rượu giải sầu, chờ một lát, phía sau bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng. Phản ứng đầu tiên của Tống Thanh Thư là Triệu Mẫn đã quay lại, nhưng y lập tức gạt bỏ suy đoán đó, bởi lẽ Triệu Mẫn không phải loại người dễ dàng chịu thua, hơn nữa hương khí trên người nàng cũng không giống. Trên người Triệu Mẫn tỏa ra hương thơm tựa như hoa hồng, còn người này chỉ có một luồng hương nhã nhặn đến mức khó nhận ra, như hoa lan trong thung lũng vắng, thoát tục mà độc lập.
"Tẩu tẩu, nàng đến rồi sao?" Tống Thanh Thư không cần quay đầu lại, bởi y đã quá quen thuộc mùi hương trên người đối phương, ngửi là biết nàng là ai.
Băng Tuyết Nhi bước đến bên cạnh y, lộ ra nụ cười ôn nhu thanh nhã: "Thanh Thư, sao lại một mình ở đây uống rượu giải sầu thế này?"
"Tẩu tẩu đến thật đúng lúc, cùng ta uống chút đi." Tống Thanh Thư không đợi nàng đáp lời, trực tiếp một tay kéo nàng vào lòng, để nàng ngồi xuống. Thân thể mềm mại, ôn nhuận như ngọc ấy khiến trái tim băng giá của y ấm áp lên đôi chút.
Băng Tuyết Nhi khẽ đỏ mặt, vội vàng giằng co khỏi lòng y, ngồi xuống ghế bên cạnh. Ánh mắt nàng tràn đầy vẻ hờn dỗi và xấu hổ: "Ngươi đúng là đồ ngốc, đây là hoàng cung Liêu quốc, khắp nơi đều là tai mắt người khác, bị người ta nhìn thấy không chừng bên ngoài lại có lời đồn đại nhảm nhí gì nữa."
"Ta hiện tại là Hoàng đế Liêu quốc, ai dám quản ta?" Tống Thanh Thư lạnh lùng hừ một tiếng, nhưng rồi cũng không ôm đối phương nữa.
Băng Tuyết Nhi liếc y một cái: "Cũng bởi vì ngươi bây giờ đang mang dung mạo của Gia Luật Hồng Cơ đó, bị ngươi ôm mới là chuyện lạ."
Tống Thanh Thư cười nhẹ một tiếng, ghé sát vào nàng nói: "Chẳng lẽ ta là ta, thì nàng sẽ để ta ôm sao?"
"Phi, vẫn là bộ dạng không đứng đắn như thế." Băng Tuyết Nhi xì một tiếng, "Ngươi đã nói gì với Triệu cô nương vậy? Vừa nãy ta thấy nàng rời đi với vẻ mặt sương lạnh, ngươi thì lại ở đây uống rượu giải sầu. Hai người các ngươi có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
"Ta bảo nàng gả cho ta, sau đó liền thành ra bộ dạng này." Tống Thanh Thư nhún nhún vai, bất đắc dĩ nói.
"A?" Băng Tuyết Nhi đột nhiên nghe được tin tức kinh người như vậy, đôi môi đỏ mọng há ra đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" May mà Băng Tuyết Nhi tính tình lãnh đạm, nhưng dù sao cũng là phụ nữ, mà hóng chuyện lại là thiên tính của phụ nữ.
Thấy nàng vẻ mặt hưng phấn như vậy, Tống Thanh Thư càng thêm phiền muộn: "Tẩu tẩu nàng cũng hư rồi, còn cố ý bảo ta kể lại một lần rồi lại giễu cợt ta."
"Ai giễu cợt ngươi chứ? Ta chỉ là đã hiểu vì sao Triệu cô nương lại từ chối ngươi." Băng Tuyết Nhi tức giận nói.
"Vì sao?" Tống Thanh Thư lập tức ngồi thẳng người, nghi hoặc nhìn nàng.
Băng Tuyết Nhi lắc đầu, ôn tồn giải thích: "Thanh Thư, ngươi hiểu tâm tư con gái h��n đại đa số nam nhân trên đời này, nhưng dù sao ngươi không phải phụ nữ, có một số chuyện ngươi cũng không thể nghĩ ra. Nếu như lần này ngươi đơn thuần cầu hôn Triệu cô nương, ta nghĩ nàng chắc chắn sẽ đồng ý. Nhưng trọng tâm cuộc nói chuyện của hai người lần này lại vẫn cứ xoay quanh chuyện giải độc, cứ như vậy thì Triệu cô nương làm sao có thể đồng ý ngươi?"
"Vì sao không thể đồng ý ta?" Tống Thanh Thư vẫn còn đôi chút mờ mịt.
"Ngày thường ngươi thông minh lanh lợi là thế, sao lần này lại ngốc nghếch như vậy chứ?" Băng Tuyết Nhi có chút sốt ruột: "Ngươi thử nghĩ xem, nếu như Triệu cô nương đồng ý, chẳng phải chứng tỏ nàng vì muốn giữ mạng sống, nên mới đồng ý gả cho ngươi sao?"
"Ta lại sẽ không nghĩ như vậy sao?"
"Thế nhưng nàng sẽ lo lắng như vậy đó," Băng Tuyết Nhi thở dài một hơi, giải thích cho y: "Phụ nữ đều là loài động vật có tâm tư cẩn trọng, huống chi Triệu cô nương lại có Thất Khiếu Linh Lung Tâm như vậy, nàng sẽ lo lắng rằng dù bây giờ ngươi sẽ không nghĩ thế, nhưng tương lai thì sao? Hoặc là những hồng nhan tri kỷ kia của ngươi sẽ nhìn nàng thế nào? Nàng không thể mạo hiểm như vậy, dù sao điều này liên quan đến hạnh phúc cả đời của một người phụ nữ, không có phụ nữ nào thích hôn nhân của mình bị trộn lẫn những thứ khác."
Tống Thanh Thư chớp mắt mấy cái, mơ hồ hiểu được ý tứ trong lời nói của Băng Tuyết Nhi, nhưng trong lòng y vẫn còn chút lo lắng: "Thế nhưng vạn nhất nàng không phải vì lý do này mà từ chối ta, mà là đơn thuần không thích ta, không muốn gả cho ta thì sao?"
Băng Tuyết Nhi liếc y một cái: "Một người phụ nữ cả ngày chạy khắp nam bắc với một người đàn ông, hơn nữa những lời đồn đại khắp giang hồ về hai người nàng cũng chưa từng bác bỏ bao giờ, như vậy mà còn không phải thích thì là thích cái gì?"
Thấy Tống Thanh Thư vẫn còn đang do dự, nàng bước tới, đẩy lưng y về phía căn phòng của Triệu Mẫn: "Ngươi là đàn ông, phải chủ động một chút, mau đi đi."
"Được, đa tạ tẩu tẩu!" Tống Thanh Thư trước đó vì quá mức lo được lo mất mà nhất thời tinh thần sa sút, nay được Băng Tuyết Nhi khuyên giải một phen, cả người y lại khôi phục được thần thái.
Nhìn theo hướng y rời đi, Băng Tuyết Nhi đỏ mặt xì một tiếng, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là tẩu tẩu nữa, không thì luôn thấy là lạ."
Lại nói Tống Thanh Thư một mạch chạy nhanh đến phòng Triệu Mẫn, gõ cửa nói: "Quận chúa, ta có lời muốn nói với nàng."
Gõ một lúc lâu sau, bên trong mới truyền ra một tiếng lạnh lùng: "Ngủ rồi, có lời gì ngày mai hãy nói."
Tống Thanh Thư bật cười: "Vừa hay ta cũng hơi mệt, hay là... chúng ta ngủ cùng nhau nhé?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.