(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1394: Vật thay thế
Nghe lời Trần Viên Viên đáp lại, Nhậm Doanh Doanh và Lạc Băng không khỏi giật mình. Một là cả hai không ngờ nàng chẳng hề giận dữ, hai là hiếu kỳ ý tứ trong lời nàng, chẳng lẽ Tống Thanh Thư vẫn còn mở thanh lâu?
Nghĩ đến khả năng này, hai nữ liền đưa ánh mắt bất thiện nhìn về phía Tống Thanh Thư đang đứng một bên.
Tống Thanh Thư mặt mũi xấu hổ, do dự hồi lâu mới ngượng ngùng đáp lời: "Xét theo một ý nghĩa nào đó... Ờ, quả thật có thể tính là sản nghiệp của ta."
Hắn còn chưa nói dứt lời, Nhậm Doanh Doanh đã tức đến đỏ bừng mặt: "Ngươi làm sao lại làm loại chuyện thất đức thế này!" Vốn dĩ trong cơn khó thở, nàng muốn nói ra câu rủa "sinh con không có lỗ đít", nhưng khi đến đầu môi, nàng chợt nhận ra câu này quá đỗi thô tục. Huống hồ, vạn nhất sau này nàng cùng hắn có con cái, chẳng phải là tự nguyền rủa con mình? Thế nên, nàng vội vàng đổi lời.
Lạc Băng đứng một bên tràn đầy đồng cảm, nhưng vì thân phận mà nàng không tiện lên tiếng. Giờ phút này, thấy Nhậm Doanh Doanh đã mở lời, nàng cũng liên tục gật đầu không ngừng, hiển nhiên cũng có cái nhìn tương tự.
Dù sao, ở thế giới này không giống lắm với hậu thế. Ở thế giới trước kia của Tống Thanh Thư, những cô gái hành nghề này, trừ số ít bị ép buộc, đại đa số đều tham cái nghề kiếm tiền nhanh mà lại nhẹ nhàng. Ra ngoài vất vả làm một nhân viên văn phòng quèn, làm việc hơn nửa năm còn không bằng một tháng của các cô, các nàng đương nhiên biết nên lựa chọn thế nào.
Nhưng ở thế giới hiện tại, lễ giáo thịnh hành, trừ phi bất đắc dĩ, nếu không chẳng mấy ai tình nguyện lưu lạc phong trần. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, những cô gái lầu xanh phần lớn đều là người đáng thương.
Cùng là nữ giới, Nhậm Doanh Doanh và những người khác khó tránh khỏi nảy sinh lòng đồng tình. Thế nên, khi nghe Tống Thanh Thư thế mà cũng điều hành cái nghiệp này, mới có phản ứng kịch liệt đến vậy.
Tống Thanh Thư cười khổ nói: "Chẳng lẽ trong lòng các nàng, ta chính là loại đại ác ôn ép buộc người lương thiện phải làm kỹ nữ sao?"
Thấy Nhậm Doanh Doanh và Lạc Băng cùng nhau gật đầu, sắc mặt Tống Thanh Thư càng lúc càng đen sầm: "Những nơi khác ta không dám chắc, nhưng những thanh lâu dưới trướng ta tuyệt đối không có chuyện ép buộc. Dù sao ta cũng không phải muốn thông qua thanh lâu để kiếm lợi, mà chỉ muốn lợi dụng hoàn cảnh tốt xấu lẫn lộn ở thanh lâu để kiến lập mạng lưới tin tức."
Sắc mặt Nhậm Doanh Doanh lúc này mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn không nhịn được hừ một tiếng: "Nói thì dễ, vậy ngươi đi đâu tìm được nhiều nữ tử nguyện ý lưu lạc phong trần như vậy?"
Tống Thanh Thư thở dài một hơi: "Giờ đây, trong Đại Tranh Chi Thế này, thiên hạ đại loạn, mỗi ngày có hàng vạn gia đình tan cửa nát nhà, cũng không biết bao nhiêu cô nhi quả phụ sinh ra, thanh lâu lại làm sao có thể thiếu người?"
"Các nàng đã đáng thương như vậy, ngươi còn đi đưa các nàng vào thanh lâu ư?" Nhậm Doanh Doanh căm tức nhìn hắn.
"So với chết đói bên đường, thì ở thanh lâu kết cục tốt hơn nhiều, phải không?" Tống Thanh Thư nhàn nhạt đáp.
"Chết đói là chuyện nhỏ, thất tiết mới là chuyện lớn. Đối với một nữ tử mà nói, còn có gì quan trọng hơn danh tiết ư?" Nhậm Doanh Doanh hiển nhiên không đồng tình với lập luận của hắn.
"Doanh Doanh, nàng từ nhỏ cơm ngon áo đẹp, chưa từng nếm trải mùi vị đói khổ. Phải biết rằng, khi người ta đến gần cái chết vì đói, cảm giác sống không bằng chết ấy sẽ khiến người ta làm ra đủ chuyện," thấy sắc mặt Nhậm Doanh Doanh có chút không vui, Tống Thanh Thư liền đổi giọng, ngữ khí trở nên nhu hòa, "Vả lại, ta cũng không phải là cứu các nàng rồi thay đổi vận mệnh các nàng, mà chính là cho các nàng một cơ hội tự do lựa chọn."
"Cơ hội lựa chọn?" Nhậm Doanh Doanh tò mò nhìn hắn.
Tống Thanh Thư giải thích: "Phải, ta cũng không phải nhà từ thiện, cũng không phải cứu không công, cần các nàng dùng lao động để đền đáp ân cứu mạng. Khụ khụ, đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, không phải ép buộc các nàng ra ngoài tiếp khách, mà chính là bắt đầu từ nha hoàn. Sau hai ba năm, các nàng có thể lựa chọn rời đi, cũng có thể lựa chọn ở lại làm thanh quan nhân, đương nhiên cũng có thể ở lại làm..."
Hắn chưa nói hết lời, nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng.
"Đến lúc đó các nàng nhất định sẽ lựa chọn rời đi, ai lại còn ở lại làm... làm cái nghề đó." Nhậm Doanh Doanh sắc mặt đỏ lên, hừ một tiếng.
"Nhậm tiểu thư, nàng sai rồi," Trần Viên Viên vốn luôn trầm mặc một bên bỗng nhiên mở miệng, "Phải biết rằng, đại đa số nữ tử không có thân nhân, bản thân lại không có một nghề thành thạo. Trong loạn thế này, rời khỏi sự che chở của thanh lâu, kết cục ngược lại sẽ càng thêm thê thảm, cho nên phần lớn người cuối cùng đều nguyện ý ở lại."
Nhậm Doanh Doanh vẻ mặt đầy nghi hoặc, lúc này mới nhớ ra Trần Viên Viên cũng là người từng sống trong thanh lâu. Nàng đã nói như vậy, thì sự thật hơn phân nửa là như thế.
So với Nhậm Doanh Doanh luôn cao cao tại thượng từ trước đến nay, Lạc Băng từng trải qua ma luyện của cuộc sống, dần dần cũng có chút thấu hiểu.
"Vả lại, đối với tất cả thanh lâu mà nói, đều sẽ nuôi dưỡng đại lượng tay chân, thứ nhất là bảo hộ an toàn khách nhân, mặt khác cũng là để đối phó những nữ tử không nghe lời." Trần Viên Viên nhíu mày, dường như nhớ lại chuyện gì đó không vui: "Rất nhiều tỷ muội ngay từ đầu cũng không nguyện ý tiếp khách, nhưng thanh lâu sẽ sai đám tay chân... cưỡng đoạt các nàng, hoặc dùng thuốc mê... làm nhục các nàng, cướp đi thứ quý giá nhất của các nàng. Sau đó, đại đa số người thường thường đều phải nhận mệnh, nhưng vẫn có số ít người tính tình cương liệt, cuối cùng lựa chọn tự vận." Nàng vẫn luôn được bồi dưỡng như một hoa khôi, ngược lại không phải trải qua thảm cảnh này, nhưng nàng chưa từng trải qua không có nghĩa là chưa từng thấy, những chuyện tương tự hầu như ngày nào cũng xảy ra trong thanh lâu.
Trần Viên Viên khẽ thở dài một tiếng: "Nếu thanh lâu của ngươi thật sự có thể làm được không ép buộc nữ tử, thì đối với những người cơ khổ đó mà nói, không biết là ân đức lớn đến nhường nào."
Tống Thanh Thư nghiêm nét mặt, nghiêm nghị nói: "Viên Viên tỷ cứ yên tâm đi, ta ở đây thề, tuyệt đối không cho phép bọn họ có hành vi ép buộc nữ tử, mọi chuyện đều do tự nguyện."
"Ừm, ta tin ngươi." Trong khoảng thời gian tiếp xúc với Tống Thanh Thư, Trần Viên Viên rõ ràng hắn sẽ không lừa gạt mình trong chuyện này. Đến mức khi đó những cô gái kia tự nguyện sa vào phong trần, nàng cũng không thể quản được. Không giống như Nhậm Doanh Doanh, sống trong thanh lâu một thời gian dài, nàng rõ ràng còn có rất nhiều nữ tử ham ăn biếng làm, tham tiền yêu danh, quả thật sẽ tự nguyện bán thân.
"Vậy Viên Viên tỷ hiện giờ đã đồng ý giúp đỡ rồi chứ?" Tống Thanh Thư vui vẻ nói.
"Ừm." Trần Viên Viên nở một nụ cười nhạt: "Ta cũng muốn xem xem thanh lâu của ngươi là ra sao, còn có thể ở bên cạnh giám sát lời ngươi nói có thật hay không."
"Không thành vấn đề, đến lúc đó ta sẽ trao cho nàng một thanh Thượng Phương Bảo Kiếm, nếu phát hiện hành vi tương tự, nàng cứ việc hỏi tội ta!" Trải qua liên tiếp tin tức xấu, giờ đây rốt cục có một tin tức tốt. Tống Thanh Thư rõ ràng với kinh nghiệm và hiểu biết của Trần Viên Viên trong giới này, có nàng ở bên cạnh chỉ điểm, việc kinh doanh thanh lâu Hà Tình sẽ nâng cao một bước, đến lúc đó mạng lưới tin tức cũng sẽ được kiến lập nhanh hơn.
Mấy ngày kế tiếp, Lạc Băng bắt đầu bận rộn với công tác chuẩn bị ban đầu để tổ chức phân đà. Trần Viên Viên thì ở trong thư phòng phác thảo kế hoạch cải tạo thanh lâu, còn Tống Thanh Thư thì vẫn luôn ôn dưỡng kinh mạch cho Nhậm Doanh Doanh. Thời gian còn lại thì đi điều tra tin tức của Hoàng Dung, chỉ tiếc chẳng có chút tiến triển nào.
Lại nói về Nội Thư Phòng của Vinh Quốc phủ, Cổ Tự Đạo nhìn Quách Tĩnh râu ria đầy mặt, không khỏi cau mày nói: "Trong khoảng thời gian này, ta thường không thấy bóng dáng ngươi đâu. Ngày luận võ đoạt soái đang đến gần, dáng vẻ như ngươi đến lúc đó làm sao thủ thắng?"
Quách Tĩnh lắc đầu, vẻ mặt thất hồn lạc phách: "So với Dung nhi, luận võ đoạt soái lại tính là gì."
Cổ Tự Đạo an ủi: "Ta biết ngươi quan tâm thê tử, nhưng ta đã phái người bốn phía tìm kiếm tung tích nàng, tin rằng rất nhanh sẽ có tin tức."
"Rất nhanh có tin tức nghĩa là vẫn chưa có tin tức," Quách Tĩnh vốn luôn chất phác, lúc này đầu óc lại xoay chuyển rất nhanh, "Không được, ta muốn đi tìm nàng." Nói đoạn, hắn liền bước ra ngoài.
Cổ Tự Đạo trong lòng thầm giận, mình đã trù tính lâu như vậy, chuyện nhất định phải thành công làm sao có thể vì một Hoàng Dung mà đổ sông đổ bể? Thế nhưng hắn không chỉ vận dụng lực lượng bên ngoài, thậm chí cả mạng lưới tình báo của Hiệp Khách Đảo cũng đã dùng đến mà vẫn không có tung tích nàng. Trong lòng hắn, sớm đã cảm thấy Hoàng Dung dữ nhiều lành ít, chỉ là vẫn luôn không nói thật với Quách Tĩnh mà thôi.
"Đại trượng phu nam nhi há sợ không có vợ. Cho dù Hoàng bang chủ thật sự gặp chuyện bất trắc, thì ta sẽ giới thiệu cho ngươi một mối hôn sự khác, đảm bảo tài mạo song toàn. Nếu ngươi thích, mấy vị nữ nhi của ta ngươi cũng có thể tùy ý chọn, thậm chí ta còn có thể giúp ngươi cưới được công chúa." Lời Cổ Tự Đạo còn chưa dứt, liền bị Quách Tĩnh tức giận cắt ngang:
"Đủ rồi! Ta chỉ cần Dung nhi của ta, những cô gái khác trong mắt Quách mỗ bất quá chỉ là một đám ô hợp mà thôi."
Cổ Tự Đạo vốn đã nén một cỗ tà hỏa trong lòng vì bộ dạng sống không bằng chết của Quách Tĩnh, nghe hắn nói vậy lại càng không nhịn được cười lạnh: "Thì ra trong lòng ngươi, nữ nhi của ta cũng bất quá là một đám ô hợp?"
Quách Tĩnh khẽ giật mình, biết mình đã lỡ lời, có điều lúc này trong lòng hắn bực bội, cũng không muốn giải thích. Hắn chắp tay một cái, thản nhiên nói: "Quách mỗ là kẻ thô kệch, nếu có gì đắc tội mong Cổ đại nhân lượng thứ. Thời gian không còn sớm, Quách mỗ muốn đi tìm hiểu tin tức Dung nhi, xin cáo từ."
Nói đoạn, hắn không đợi đối phương đáp lời, liền sải bước ra ngoài.
Nhìn bóng lưng hắn rời đi, Cổ Tự Đạo rốt cục không nhịn được, giơ tay vỗ một cái, chiếc chén trà Cảnh Đức Trấn quan lò giá trị trăm lượng bạc trong nháy mắt hóa thành bột mịn: "Lẽ nào lại thế này, quả thực là lẽ nào lại thế này!"
Lúc này, phụ tá Liêu Oánh Trung từ sau tấm bình phong đi tới, cười khổ nói: "Chủ công hà tất phải dễ dãi với hắn như vậy?"
"Không cam lòng thì có biện pháp gì? Ai bảo hắn là ứng cử viên duy nhất của chúng ta trong lần luận võ đoạt soái này." Sắc mặt Cổ Tự Đạo âm trầm như nước.
"Duy nhất ư, chưa chắc đã phải," Liêu Oánh Trung khẽ cười một tiếng, "Chủ công chẳng lẽ quên vị thế thân mà Điện Tiền Ti Đô Chỉ Huy Sứ Vương Tử Đằng, Vương đại nhân, đã tìm được hai ngày trước sao?"
"Vương gia bọn họ cùng Mộ Dung gia có quan hệ thông gia, tự nhiên sẽ giúp đỡ nói chuyện. Bất quá Mộ Dung Phục kẻ này tuy danh tiếng giang hồ lớn, nhưng chỉ là hư danh bên ngoài mà thôi." Cổ Tự Đạo lạnh lùng nói.
"Vì cái gọi là Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung. Võ công Mộ Dung công tử ta đã từng gặp, tuy không tính là cấp bậc Tông Sư, nhưng trong thế hệ trẻ cũng coi như tài năng xuất chúng rồi chứ." Liêu Oánh Trung đáp.
"Hắn tính là gì tài năng xuất chúng, chớ nói đến Tống Thanh Thư tuổi tác còn nhỏ hơn hắn, hắn vỗ mông ngựa cũng không đuổi kịp," Cổ Tự Đạo hừ một tiếng, "Cho dù là tiểu tử Ngô Thiên Đức kia, hắn cũng không phải đối thủ."
Liêu Oánh Trung nở nụ cười khổ: "Tống Thanh Thư yêu nghiệt kia chớ nói thế hệ trẻ, ngay cả những tiền bối cao nhân, người có thể thắng được hắn chỉ sợ cũng đếm trên đầu ngón tay. Mộ Dung Phục không sánh bằng hắn là chuyện rất bình thường, chẳng lẽ Nam Mộ Dung đường đường lại không đến nỗi ngay cả Ngô Thiên Đức vốn luôn không có danh tiếng gì cũng đánh không lại sao?"
Cổ Tự Đạo lắc đầu: "Ta đã từng tận mắt chứng kiến hai người bọn họ ra tay, nếu là công bằng quyết đấu, Mộ Dung Phục chắc chắn thất bại."
Liêu Oánh Trung vẻ mặt ngưng trọng: "Chủ công đã nói như vậy, vậy thì khẳng định không sai."
Cổ Tự Đạo trong lòng càng thêm bực bội: "Nếu thật sự có thể thay thế người khác, ta đâu cần phải chịu cơn giận của tên Quách Tĩnh cứng đầu như lừa này. Ta nhìn bộ dạng hắn thế này, nếu không tìm được Hoàng Dung, e rằng ngay cả luận võ đoạt soái hắn cũng sẽ không tham gia."
Liêu Oánh Trung bỗng nhiên nói: "Chủ công chẳng lẽ quên kế hoạch chúng ta nhắm vào Ngô Thiên Đức trước đó sao? Tuy công bằng quyết đấu Mộ Dung Phục không phải đối thủ của hắn, nhưng nếu có thêm chúng ta hỗ trợ bên cạnh thì sao?"
Cổ Tự Đạo hai mắt tỏa sáng: "Đúng vậy, mau đi mời Bắc Tĩnh Vương tới thương nghị!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.