Tống Thanh Thư lúc này cũng như lâm vào đại địch. Dù sao, bây giờ hắn không thể điều động nội lực, mà Hiệp Khách Đảo lại là một nơi vô cùng thần bí. Theo như miêu tả trong nguyên tác, chỉ cần hai đệ tử tùy tiện cũng có thể đánh bại các cao thủ Trung Nguyên. Tuy nhiên, các cao thủ trong thế giới này dĩ nhiên không thể so sánh với các cao thủ trong thế giới Hiệp Khách Hành. Nhưng lần trước giao thủ với Trương Tam Lý Tứ, tu vi của họ đã tiếp cận Ngũ Tuyệt Trung Nguyên. Mà những người như vậy, Hiệp Khách Đảo có đến mấy chục người. Đồng thời, hai vị Đảo chủ Long Mộc càng thâm bất khả trắc. Nếu bị phát hiện, dù là lúc hắn ở thời kỳ toàn thịnh, cũng chưa chắc đã chiếm được lợi thế, càng không nói đến tình cảnh hiện tại.

"Mọi chuyện đều cần cẩn trọng." Lá bài tẩy duy nhất của Tống Thanh Thư bây giờ chính là Di Hồn Đại Pháp. Có điều, với trạng thái hiện tại của hắn, Di Hồn Đại Pháp rất khó thi triển với một quần thể, chỉ có thể dùng để đánh lén. May mắn là hắn còn có thuật dịch dung để dựa vào, nếu không thì hắn thật sự không có lòng tin có thể sống sót rời khỏi Hiệp Khách Đảo.

Sờ lên mặt, xác nhận khuôn mặt của gã hán tử áo vàng mà hắn vừa "Thác Ấn" không có vấn đề, Tống Thanh Thư lúc này mới hơi an tâm trở lại.

Ước chừng sau thời gian một nén nhang, Tống Thanh Thư nhíu mày dừng bước. Cái Hiệp Khách Đảo này quá lớn, các gian phòng cứ như mê cung. Hắn chưa quen thuộc địa hình, cứ đi lung tung khắp nơi thực sự không phải là một biện pháp hay.

Đúng lúc đang đau đầu, bỗng nhiên phía sau truyền đến tiếng quát lớn của một người: "Đứng lại!"

Tống Thanh Thư giật mình trong lòng. Chẳng lẽ bị phát hiện sơ hở rồi sao?

Một mặt suy nghĩ có nên vận dụng Di Hồn Đại Pháp hay không, một mặt xoay người lại. Chỉ thấy một người mặc áo choàng xanh đen, đang nhíu mày nhìn chằm chằm hắn.

Trải qua nhiều ngày ở chung, Tống Thanh Thư đã phán đoán ra thân phận của những người ở Hiệp Khách Đảo. Loại người từng đưa cơm cho hắn trước đây là nô bộc có địa vị thấp nhất trên đảo. Kế đó là những người mặc áo vải vàng ngắn, là đệ tử của hai vị Đảo chủ, Trương Tam và Lý Tứ đều thuộc nhóm này. Trong đó, Trương Tam thân là Thưởng Thiện sứ giả, mặc áo sợi màu vàng. Lý Tứ thuộc về Phạt Ác sứ giả, người mặc áo choàng xanh đen. Người này mặc phong cách giống hệt Lý Tứ, hiển nhiên chính là một trong các Phạt Ác sứ giả.

Đoán ra thân phận đối phương, Tống Thanh Thư giật mình trong lòng. Biết võ công của ��ối phương tuyệt đối không phải thứ mà mình trong tình trạng hiện tại có thể đối phó. Không dám thất lễ, vội vàng cúi đầu thi lễ. Hắn không rõ cách xưng hô giữa những người trên Hiệp Khách Đảo, cũng không dám nói nhiều, chỉ giả vờ tỏ ra vẻ kính cẩn.

Người mặc áo choàng xanh quả nhiên không nhìn ra điều gì bất thường, chỉ lạnh lùng nói: "Sao ngươi vẫn còn lang thang ở đây? Bên thạch thất đang thiếu người, mau qua hỗ trợ đi."

"Thạch thất? Thạch thất nào?" Tống Thanh Thư mơ hồ không hiểu. Không khỏi âm thầm kêu khổ, thế nhưng lại không thể biểu lộ ra. Đành phải gật đầu đáp lời. May mắn là trải qua nhiều năm bôn ba giang hồ, hắn sớm đã rèn luyện được một khả năng quan sát nhạy bén. Chú ý thấy người mặc áo choàng xanh khi nói chuyện vô thức nghiêng mắt nhìn về phía hành lang bên phải, liền đoán được thạch thất mà đối phương nói hẳn phải ở hướng đó. Liền ra vẻ trấn định, thử dò xét đi về phía đó.

Đi được mấy bước, quả nhiên không thấy người mặc áo choàng xanh có dị nghị gì. Tống Thanh Thư biết mình đoán đúng, liền sải bước tiếp tục đi vào.

Cũng không lâu sau, liền thấy một đám hán tử mặc áo vải vàng ngắn đang ra ra vào vào một gian phòng, bưng mâm gỗ đi sâu vào hành lang.

"Mau lại đây hỗ trợ!" Đúng lúc Tống Thanh Thư đang quan sát, một hán tử mập mạp trong phòng chú ý thấy hắn, vội vàng vẫy tay gọi hắn.

"Xem ra là muốn đưa cơm cho nhân vật lớn nào đó." Tống Thanh Thư chú ý thấy trong mâm gỗ của họ không chỉ có rượu có thức ăn, mà còn có điểm tâm tinh xảo và hoa quả tươi, đãi ngộ quả thật tốt hơn hắn rất nhiều.

Chậm rãi đi đến bên cạnh gã mập mạp kia. Còn chưa kịp nói chuyện, gã mập mạp kia liền nhét một mâm đồ ăn lớn vào tay hắn: "Đưa đến Triệu Khách Man Hồ Anh."

Tống Thanh Thư đầy mặt dấu chấm hỏi, thầm nghĩ Triệu Khách Man Hồ Anh là cái quỷ gì? Đáng tiếc lại không dám hỏi thẳng, đành phải như lạc vào sương mù bưng mâm gỗ đi theo những người kia.

Đi một lúc, bỗng nhiên người phía sau vỗ vỗ hắn: "Đi qua đó, phòng ngươi cần đưa ở bên kia."

Tống Thanh Thư quay đầu nhìn theo hướng người kia chỉ. Chỉ thấy cách đó không xa vừa vặn có một gian thạch thất. Vội vàng ôm quyền cười một tiếng tỏ ý cảm ơn với người kia, sau đó vội vã đi về phía đó.

May mắn là những người này đều là hạ nhân có địa vị tương đối thấp trên đảo. Ngày thường ai mà chẳng có lúc thất thần, bởi vậy không ai hoài nghi việc Tống Thanh Thư vừa rồi bỏ lỡ thạch thất.

Tống Thanh Thư ngưng thần tĩnh khí đi vào thạch thất. Chỉ thấy phía đông là một bức tường đá lớn được mài dũa bóng loáng. Bên cạnh vách đá đốt tám cây đuốc lớn, chiếu sáng trưng. Trên vách khắc vẽ có hình có chữ. Trong thạch thất đã có hơn mười người. Có người chăm chú suy ngẫm, có người tĩnh tọa luyện công, có người nhắm mắt lẩm bẩm, lại càng có ba, bốn người đang lớn tiếng tranh luận.

"Rượu thịt đã mang đến." Tống Thanh Thư khẽ gọi một tiếng. Đáng tiếc không một ai để ý đến hắn. Liền cầm mâm gỗ trong tay đặt xuống gần cửa thạch thất. Thấy trên bàn còn có chút rượu thịt chưa động, không khỏi âm thầm tặc lưỡi. Những người này thật sự là có thể nói là ăn ngủ không yên, cũng không biết đang nghiên cứu cái gì.

Lúc này, tiếng tranh luận của ba, bốn người cách đó không xa bỗng nhiên cao hơn mấy phần. Chỉ nghe một người nói: "Triệu Khách Man Hồ Anh" là câu đầu tiên, trong đó chú giải chữ "Hồ" nói: "Hồ" nghĩa là người Tây Vực. "Tân Đường Thư" chép lại truyền thuyết rằng: "Mấy trăm người học tiếng người Hồ, búi tóc thắt băng làm Vũ Y..."

Một người khác lắc đầu nói: "Ôn huynh mời xem người trong bức họa này, tuyệt không phải bậc hào kiệt bi ca khẳng khái của Yến Triệu, vậy dùng gì để xưng là 'Triệu khách'? Muốn lý giải thông câu này, không thể không làm rõ điều quan trọng này trước tiên."

Tống Thanh Thư tò mò nhìn về phía vách đá. Phía trên quả nhiên vẽ một thanh niên thư sinh, tay trái cầm quạt, tay phải phát chưởng, thần thái vô cùng ưu nhã tiêu sái.

Người thứ ba gật đầu phụ họa nói: "Ta gần đây phỏng đoán ra được, người trong bức họa nho nhã phong lưu, vốn nên là tượng trưng của sự âm nhu. Chú giải lại nói: 'Cần bắt đầu từ chỗ uy mãnh kiên cường', đó đương nhiên là nói âm nhu là thể, dương cương là dùng, điều này cũng không khó hiểu. Nhưng làm sao là thể, làm sao là dùng, ở giữa thực sự có học vấn rất lớn." Nói xong, tay trái ông ta bắt chước tư thế của người trong bức họa, tay phải đột nhiên tung chưởng, hô một tiếng, đánh thẳng ra ngoài, rồi nói: "Trái âm phải dương, phần lớn là đạo lý này."

Người thứ tư liền đọc chú giải được khắc trên vách: "'Trang Tử Thuyết Kiếm Thiên' nói: Thái tử nói: Ngô Vương thấy Kiếm Sĩ, đều là đầu bù tóc mai rối tung, mũ quan rũ xuống, 'Man Hồ chi anh', áo sau ngắn. Tư Mã chú nói: 'Man Hồ chi anh' nghĩa là khăn trùm đầu thô kệch không có hoa văn. Ôn huynh, hai chữ 'Man Hồ' nên được giải thích cùng nhau, 'Man Hồ' nghĩa là thô ráp đơn sơ, 'Man Hồ anh' là chiếc khăn trùm đầu hắn mang không tinh xảo, chứ không phải nói hắn mang khăn trùm đầu của người Hồ. Chữ 'Hồ' này, là chữ 'hồ' trong từ 'mơ hồ', không phải chữ 'Hồ' của người Tây Vực."

Người họ Ôn kia bị mấy người phản bác từ đông sang tây, không khỏi có chút tức giận: "Không phải vậy, ngươi xem câu chú giải tiếp theo: 'Tả Tư Ngụy Đô Phú' nói: 'Man Hồ chi anh'. Chú thích: Tiển nói, 'Man Hồ' là tên một loại khăn trùm đầu của võ sĩ. Đây là một loại khăn trùm đầu mà võ sĩ thường mang, có thể thô sơ, cũng có thể tinh xảo. Mấy năm trước ta từng hỏi chưởng môn Quả Nghị Môn ở Lương Châu là Khỏe Mạnh Côn, hắn là người Hồ ở Tây Vực, đối chuyện của người Hồ không gì không biết. Hắn nói võ sĩ người Hồ trên mũ có 'anh', hình dáng là như thế này..." Nói xong ông ta ngồi xổm xuống, dùng ngón tay vẽ hình dưới đất.

Tống Thanh Thư đứng một bên nghe mà không nhịn được bật cười. Những người này giống như hủ nho về làng, ngay tại đây nghiền ngẫm từng chữ một, lại không biết rằng đã sớm lạc vào con đường sai lầm. Trong khoảnh khắc này, cuối cùng hắn cũng đã hiểu ra thạch thất mình đang ở chính là một trong hai mươi bốn gian thạch thất ghi lại võ học cực kỳ thâm sâu trên Hiệp Khách Đảo!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt lọc, độc quyền thuộc về truyen.free.