(Đã dịch) Thâu Hương Cao Thủ - Chương 1009: Phật môn nữ quyến
Mộ Thiên Nhan đáp lời: "Sau này Vương Bá làm quan lớn, triều đình phái ông trấn thủ Dương Châu. Ông lại ghé thăm Mộc Lan viện. Đám hòa thượng kia đương nhiên đối với ông ta vô cùng nịnh hót. Ông đến xem những câu thơ mình từng đề năm xưa trên tường còn đó không, chỉ thấy trên tường dán một tấm bích sa quý giá, bao lấy hai câu thơ của ông để tránh hư hại. Vương Bá vô cùng cảm khái, liền nối thêm hai câu thơ nữa rằng: "Ba mươi năm trước bụi đất mặt, bây giờ bắt đầu đến bích sa mành."
Tống Thanh Thư nhíu mày hỏi: "Hắn có bắt đám hòa thượng kia ra đánh roi một trận không?"
Mộ Thiên Nhan đáp: "Vương Bá là người phong nhã, chỉ muốn đề hai câu thơ có chút ý châm biếm, thế là đủ rồi."
Tống Thanh Thư lắc đầu nói: "Ta đây thì không đồng tình. Nam tử hán đại trượng phu đứng giữa trời đất, tự nhiên nên khoái ý ân cừu. Vị Khổng Thánh Nhân của các ngươi chẳng phải từng nói: 'Lấy ơn báo oán, vậy lấy gì báo đức? Hãy lấy sự ngay thẳng mà báo oán!' Nếu là ta, nhất định phải hung hăng trút giận một phen."
Ban đầu mọi người chỉ coi hắn là hạng người vô học vô thuật, trong lòng còn thầm chê bai Kim Quốc sao lại để một kẻ ngốc như vậy lên làm người đứng đầu quân chính. Thế nhưng vừa rồi khoảnh khắc uy thế trên người đối phương bộc phát, lại khiến tất cả đều toát mồ hôi lạnh, nhất thời phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
"Nguyên Soái đại nhân không chỉ có thể chinh chiến sa trường, mà còn am hiểu Luận Ngữ, thật sự khiến chúng tôi vô cùng bội phục!" Mộ Thiên Nhan cùng đám người vội vàng nịnh hót, khiến Tống Thanh Thư cũng cảm thấy hơi choáng váng. Hắn thầm nghĩ, khó trách từ xưa đến nay nhiều nhân vật lớn đều khó tránh khỏi bị mê hoặc, quả nhiên uy lực của Pháp Loa công (chỉ sự nịnh hót) không thể coi thường.
May mà Tống Thanh Thư nhớ rõ mục đích của mình, liền thuận thế nói: "Nếu đã như vậy, chi bằng chúng ta vào chùa xem thử những câu thơ năm xưa Vương Bá đề còn đó hay không."
Đám quan viên nhìn nhau, thầm nghĩ, có gì đáng xem đâu, hơn nữa chốn Thanh Đăng Cổ Phật, vạn nhất lại làm mất hứng hai vị Khâm Sai đại thần thì hỏng bét.
May mắn Tác Ngạch Đồ rất biết ý, nghe vậy cười nói: "Vừa hay ta cũng hứng thú, lão đệ, chúng ta cùng đi xem thử." Hôm qua hai người kết bái khi trao đổi ngày sinh tháng đẻ, con gái Ô Vân Châu đã lớn như vậy, nên Tác Ngạch Đồ đương nhiên lớn tuổi hơn Đường Quát Biện, bởi vậy hắn là nghĩa huynh, Đường Quát Biện là nghĩa đệ.
Cứ thế, một đám người trùng trùng điệp điệp tiến vào chùa miếu. Các tăng nhân trong chùa sớm đã nhận được tin tức, vội vàng ra nghênh đón. Chuyến này Tống Thanh Thư vốn là để "đả thảo kinh xà" (đánh cỏ động rắn), sao có thể tùy ý để đám tăng nhân này dẫn đi dạo?
Hắn hoàn toàn không để ý đến đám tăng nhân kia, chỉ lo cắm đầu xông bừa. Cấu trúc chùa chiền bình thường hắn sớm đã ghi nhớ trong lòng, thầm nghĩ, sứ thần Tống triều đã muốn đặt chân trong chùa, chắc hẳn chỉ có thể ở trong các phòng khách của khách hành hương. Bởi vậy, tuy bề ngoài trông có vẻ hắn đang loanh quanh vô định, thực chất lại là đi thẳng về phía khu khách phòng.
"Các vị thí chủ xin dừng bước, phía trước là chỗ nghỉ ngơi của khách hành hương trong bổn tự, không có gì đáng xem đâu." Khi Tống Thanh Thư nhấc chân định xông vào viện, một tăng nhân bên cạnh trán đẫm mồ hôi vội vàng ngăn lại nói.
"Bản Soái cũng chỉ muốn xem xét xung quanh thôi, có vấn đề gì à?" Tống Thanh Thư cố ý dựng râu, trợn mắt nói.
"Cái này... cái này e rằng không tiện lắm, bên trong đều là khách hành hương, vạn nhất làm phiền họ nghỉ ngơi, lan truyền ra ngoài sau này ai còn đến bổn tự dâng tiền hương khói nữa." Tên tăng nhân kia kiên trì nói.
Tống Thanh Thư bật cười ha hả: "Thì ra là để ý tiền hương khói à. Có ai không, cho vị đại sư này năm trăm lạng bạc ròng, coi như tiền hương khói của Bản Soái."
Lập tức có binh lính Kim Quốc tiến lên đưa một túi bạc cho tên tăng nhân kia.
Tống Thanh Thư cười nói: "Hiện tại ta cũng là khách hành hương, vào xem chỗ nghỉ ngơi của các ngươi hẳn là không có vấn đề gì chứ?"
"Cái này..." Tên tăng nhân kia vội vàng nói, "Việc này tiểu tăng không làm chủ được, còn cần bẩm báo phương trượng..."
Hắn còn chưa nói dứt lời, Tống Thanh Thư nhất thời giận tím mặt: "Ngươi cứ nhất quyết từ chối, chẳng lẽ bên trong có bí mật gì không muốn cho người khác biết hay sao? Có ai không, lục soát cho Bản Soái!"
"Tuyệt đối không thể!" Tên tăng nhân kia muốn ngăn cản, lại bị một binh lính Kim Quốc bên cạnh một cước đạp ngã xuống đất, Tống Thanh Thư liền dẫn đầu nhảy vào.
Nhìn thấy vẻ khẩn trương của các tăng nhân trong Thiện Trí Tự, ngay cả Tác Ngạch Đồ cùng mấy người cũng dấy lên vẻ ngờ vực. Hắn vội vàng ra hiệu, để thủ hạ của mình cũng xông vào theo.
Sau khi Tống Thanh Thư tiến vào viện, mặc kệ binh lính làm cho các gian phòng náo loạn cả lên, hắn vẫn đứng tại chỗ đánh giá xung quanh. Rất nhanh, hắn chú ý đến một tòa nhà biệt lập sâu trong viện, ẩn hiện giữa rừng tùng.
"Nhất định là nơi này!" Tống Thanh Thư trong lòng vui mừng. Sứ thần Tống Quốc dù có giấu thân phận thế nào, cũng khó lòng hòa lẫn với đám khách hành hương bình thường bên ngoài. Thân là đoàn sứ tiết, trong cốt cách cuối cùng vẫn chú trọng vài phần thể diện.
Tòa nhà này hoàn cảnh thanh u, lại cách xa đám đông, đúng là nơi đặt chân không gì sánh bằng.
Chuyến này Tống Thanh Thư mang theo binh lính không nhiều, thấy bọn họ đang ở trong các phòng bên ngoài, hắn cũng lười bận tâm đến họ. Càng không muốn gọi đám binh lính của Tác Ngạch Đồ, thế là một mình hắn đi thẳng đến tòa nhà kia.
Lúc này Tác Ngạch Đồ cũng phát giác ra điều bất thường, liền phân phó binh lính thủ hạ bao vây toàn bộ khu vườn, không cho phép bất kỳ ai thoát đi. Sau đó hắn chú ý đến hành động của Tống Thanh Thư, vội vàng dẫn người đuổi theo.
"A?" Tác Ngạch Đồ chạy chậm một lát, thấy khoảng cách với Tống Thanh Thư ngược lại càng lúc càng xa. Hắn thầm kinh ngạc trong lòng, người này sao mà đi nhanh đến thế.
Tống Thanh Thư sớm đã dùng khí thế điều tra khắp tòa nhà, lờ mờ nhận ra có người trong một gian phòng ốc nào đó, liền đi thẳng về phía đó, đến cửa cũng không gõ, một cước đá văng ra.
"A!"
Hắn vốn tưởng có thể tiện tay bắt được một hai sứ thần Tống Quốc, để xem có moi được tin tức gì về mục đích của Lý Khả Tú từ miệng bọn họ không. Ai ngờ vừa chạm mặt lại là tiếng thét của một người phụ nữ.
Tiếng thét chói tai vừa vang lên, tất cả mọi người trong viện đều sững sờ. Tác Ngạch Đồ cũng lảo đảo suýt ngã. "Trong ngôi chùa Phật này sao lại có phụ nữ chứ?"
Các quan viên khu vực Dương Châu thì lại càng mặt mày như cha mẹ qua đời, dưới sự cai quản của họ lại xảy ra chuyện đáng xấu hổ như vậy. Không những thế còn bị một vị Khâm Sai đại thần bắt tại trận. Quả thực có thể nói là mất mặt đến tận ngoại quốc. Triều đình mà thật sự truy cứu đến cùng, e rằng không một ai trong số họ có kết cục tốt đẹp.
Tống Thanh Thư mắt trợn tròn, nữ tử trong phòng này hiển nhiên vừa mới rời giường. Xem ra nàng hẳn là nghe thấy động tĩnh trong viện nên đang vội vàng mặc quần áo, cũng không biết là do hoảng hốt hay vì lẽ gì mà mặc mãi không xong, kết quả vừa mới mặc được một nửa thì hắn đã xông vào.
Nữ tử này dung mạo xinh đẹp, chừng hai mươi lăm tuổi. Nhìn kiểu búi tóc và cách ăn mặc, chắc hẳn nàng đã có chồng. Lúc này, khuôn mặt trắng ngần như bạch ngọc của nàng tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Tống Thanh Thư nhớ lại tình hình sứ giả Tống Triều mà Tiêu Uyển Nhi đã nói với hắn đêm qua. Nữ nhân này chắc hẳn là Trình Dao Già, thiếu phu nhân của Quy Vân Trang. Trong nguyên tác, nàng là đệ tử của Thanh Tịnh Tán Nhân Tôn Bất Nhị thuộc Toàn Chân Giáo. Năm đó Âu Dương Khắc ham muốn dung mạo của vị đại tiểu thư Trình gia này, may mắn được Quách Tĩnh và Hoàng Dung ra tay tương trợ, mới giữ được sự trong sạch.
Sau này nàng cùng Lục Quan Anh nhất kiến chung tình tại Ngưu Gia thôn, dưới sự chủ trì của Hoàng Dược Sư, kết thành vợ chồng. Từ trước đến nay vẫn giao hảo với vợ chồng Quách Tĩnh, Hoàng Dung.
Nhìn người phụ nữ trước mắt mặt mày đỏ bừng, Tống Thanh Thư không khỏi bực mình nói: "Trên người cô cũng đâu phải không mặc gì, có cần phải la hét đến mức này không?"
...
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và tài năng.