Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 107: Cẩu lương

Buồng thang máy lặng như tờ, Duẫn Lâm Lang rụt rè nép vào một góc, vẻ uể oải như con nai vừa thoát chết trong gang tấc khỏi tay thợ săn, giờ lại gặp gió lay cỏ động, tràn đầy bất an và cảnh giác.

Giữa hai người, ánh huỳnh quang mờ nhạt từ màn hình điện thoại, cùng với cuộc gọi đến tổng đài 110 vẫn đang duy trì đường dây, dường như là điểm tựa tinh thần duy nhất của cô lúc này.

Tô Mạch chậm rãi mở miệng: "Cái đó..."

Duẫn Lâm Lang giật mình thon thót, theo phản xạ muốn giật lấy chiếc điện thoại, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại được, cô khẽ hỏi: "Chuyện gì?"

Tô Mạch lại rụt người sâu hơn vào góc: "Cô có thể dùng đèn pin điện thoại của mình mà, sẽ sáng hơn một chút."

"À... à." Duẫn Lâm Lang lúc này mới sực tỉnh, luống cuống lấy điện thoại ra, bật đèn pin, rồi đưa mặt lưng lên trên, đặt cạnh điện thoại của Tô Mạch.

Ánh sáng hắt ngược lên, khiến gương mặt Duẫn Lâm Lang thêm vài phần lo lắng.

Lại là một khoảng lặng dài. Thực chất chỉ vài phút, nhưng mỗi giây trôi qua đều nặng nề khó tả, khiến người ta cảm thấy áp lực đến nghẹt thở.

"Dù sao giờ cũng chẳng làm gì, hay mình cứ nói chuyện phiếm chút đi?" Tô Mạch nói, đây thực sự là cơ hội trời cho.

"...Ừm." Duẫn Lâm Lang cuộn mình trong góc, ôm đầu gối, lặng lẽ gật đầu.

"Cô còn nhớ Long Hoàng Sơn không?" Tô Mạch hỏi.

Duẫn Lâm Lang gật đầu: "Nhớ."

"Vậy cô còn nhớ, bên trong đó thực ra có một cái hồ không?" Tô Mạch nói khẽ.

Duẫn Lâm Lang tiếp tục gật đầu, rồi bổ sung: "Trước đây tôi từng đi qua."

"Thực ra, hồi nghỉ hè năm lớp chín, tôi suýt nữa đã nhảy xuống cái hồ đó."

"Ai?" Duẫn Lâm Lang ngẩn người, ngạc nhiên ngẩng đầu, liền thấy Tô Mạch vẻ mặt bình tĩnh.

"Anh, anh lại lừa tôi à?"

"Cái gì mà 'lại' chứ, cứ như tôi hay lừa cô lắm ấy..." Tô Mạch bất mãn lẩm bẩm, "Lần này thì tôi không nói dối đâu."

Duẫn Lâm Lang há hốc miệng: "...Anh vì sao muốn nhảy hồ?"

"Vì lúc đó bố mẹ tôi mất rồi mà. Cô không nghe hiệu trưởng nói sao, bố mẹ tôi qua đời vì tai nạn giao thông ngay trước kỳ thi cấp ba của tôi đấy." Vẻ mặt Tô Mạch vẫn bình tĩnh như cũ, giọng nói nhàn nhạt, nhưng lại khiến người nghe có chút đau lòng.

Duẫn Lâm Lang mím môi. Cô biết chuyện bố mẹ anh mất, nhưng đây là lần đầu tiên biết đó là ngay trước kỳ thi cấp ba.

"Vậy anh..." Duẫn Lâm Lang hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt lo lắng không ngớt.

"Tôi giờ ổn rồi mà, chẳng phải đang đứng đây rất tốt trước mặt cô sao?" Tô Mạch ngửa đầu, khẽ thở dài một tiếng, gãi gãi đầu. "Thực ra lúc đó không chỉ vì bố mẹ mất, mà còn vì cuộc sống có quá nhiều thay đổi lớn. Nhà tôi trước kia từng rất khá giả, nhưng sau khi bố mẹ qua đời, trong nhà chẳng còn lại gì. Cái cảm giác hụt hẫng đó, người khác rất khó mà hiểu được."

Thực tình thì mọi chuyện phức tạp hơn nhiều so với những gì Tô Mạch nói, nhưng nỗi đau của mỗi người vốn chẳng thể diễn tả hết. Tô Mạch cũng không đi sâu chi tiết, chỉ kể qua loa để Duẫn Lâm Lang đại khái hiểu được là đủ rồi.

Duẫn Lâm Lang trầm mặc một hồi: "...Cho nên anh đến trường Mười Sáu Trung, cũng vì nguyên nhân này sao?"

"Đúng vậy, kỳ thi cấp ba tôi cứ thi bừa thôi, vì lúc đó lo hậu sự cho bố mẹ cả ngày mệt mỏi quá, thành ra cũng buông xuôi rồi."

Giọng Duẫn Lâm Lang trở nên dịu dàng, thậm chí xen lẫn chút đáng thương: "Em bảo rồi mà, sao anh lại vào được trường Mười Sáu Trung chứ."

"Tháng bảy năm đó, hiệu trưởng – à, chính là mẹ cô ấy – tìm tôi, bảo sẽ cho tôi mười vạn tiền học bổng mỗi năm để tôi vào trường Mười Sáu Trung. Tôi đúng lúc đang rất cần tiền, thế là đồng ý."

"...Em gái anh, hình như vẫn còn học trường Hà."

"Con bé không biết tình hình trong nhà, dù sao trước kia gia đình cũng khá giả lắm, kiểu như triệu phú ấy." Tô Mạch cười khổ: "Tôi cũng không nói cho nó biết, nếu không nó sẽ tự đặt gánh nặng trong lòng."

"Tôi nghĩ, tốt nhất vẫn nên nói cho em ấy biết..."

"Nhưng tôi không muốn để nó cùng tôi chịu khổ, hơn nữa về mặt tâm lý hẳn cũng sẽ rất khó chịu... Đợi khi nào nó học xong, đi làm rồi, tôi sẽ nói."

"Nhưng..." Duẫn Lâm Lang định nói gì đó, rồi lại nuốt lời.

Tô Mạch ra vẻ nhẹ nhõm, khẽ dịch người về phía trước: "Thực ra thì ổn cả rồi, chừng ấy thời gian tôi cũng đã quen, khoảng thời gian khó khăn nhất đã qua rồi."

Duẫn Lâm Lang lại chậm rãi cúi đầu: "...Anh, làm sao vượt qua được vậy?"

"Vì làm một con người mà... Trước đó tôi có nói rồi đó, tôi suýt nhảy hồ, nhưng được người ta cứu về."

Duẫn Lâm Lang khẽ cười, r��i nói nhỏ: "Ừ, trên đời này người tốt nhiều thật, anh nên cảm ơn người ta."

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế." Tô Mạch nhếch miệng cười. "Cô không biết đâu, lúc đó tôi ngồi bên hồ, trời thì nóng như đổ lửa, trên núi lại lắm muỗi. Lúc đó tôi sắp sụp đổ rồi, ai cũng muốn kiếm chác chút lợi lộc từ thằng nhóc là tôi, ai cũng tính toán, chỉ hận không thể vứt tôi vào chảo dầu mà ép cho kiệt quệ."

"Tôi sớm đã không chịu nổi nữa, đang định lao đầu xuống hồ thì đột nhiên, có một thiên sứ xuất hiện. Cô ấy chẳng nói gì, chỉ đưa tôi một chai nước, rồi quan tâm tình hình sức khỏe, nhắc tôi vào chòi nghỉ. Đến giờ tôi vẫn nhớ, lúc đó cô ấy mặc quần jean xanh da trời với áo sơ mi trắng, chân đi đôi giày thể thao trắng... À đúng rồi, trên đầu còn đội một cái mũ rộng vành, cô ấy cười đẹp lắm, đó là nụ cười đẹp nhất tôi từng thấy. Cái gì mà 'hoa nhường nguyệt thẹn', 'khuynh quốc khuynh thành' đều phải quỳ rạp trước cô ấy hết, lúc đó tôi liền không muốn chết nữa."

"Ơ... Sao lại... Anh, anh cũng tùy tiện quá đi..." Duẫn Lâm Lang ngây người một lúc lâu, cuối cùng như nhớ ra điều gì, khuôn mặt cô chậm rãi đỏ bừng.

"Cô nói vậy là sao chứ, chẳng lẽ tôi đáng chết đến vậy ư?"

"Không phải, chỉ là... cứ thế thôi sao?"

"Vào lúc tôi bất lực nhất, cô ấy đã chìa một bàn tay. Khi thế giới chìm trong bóng tối, cô ấy chiếu rọi một tia sáng, như vậy còn chưa đủ hay sao? Đại đa số người tự sát đều chỉ là nhất thời bốc đồng, có mấy ai thật sự ôm quyết tâm phải chết đâu? Tôi suýt yêu chết cô thiên sứ đó rồi, tình yêu sét đánh cô hiểu không, cô ấy chính là động lực để tôi sống tiếp đấy!"

Mặt Duẫn Lâm Lang ngày càng đỏ bừng, tựa như quả táo chín, cô lắp bắp: "Thế nhưng... thế nhưng... người khác làm thì chẳng phải cũng vậy sao..."

Tô Mạch ngẩng đầu nhìn chằm chằm Duẫn Lâm Lang: "Nhưng lúc đó chỉ có cô ấy thôi, không phải ai khác. Hơn nữa, cô thiên sứ đó còn vô cùng xinh đẹp, là hoa khôi của trường nữa chứ. Sau khi đưa nước cho tôi, cô ấy cũng không đi ngay mà đứng ở đằng xa, đợi tôi rời khỏi bờ hồ rồi mới đi... Cô nói xem, thiên sứ này có phải siêu đáng yêu không!"

"Không phải, tôi chỉ là... tôi..." Duẫn Lâm Lang bị Tô Mạch nhìn đến luống cuống tay chân, tựa như một cô bé bị trêu chọc, trông như sắp khóc đến nơi.

"Chính cô ấy đã cứu tôi, tôi vì cô ấy mới sống sót đến giờ." Tô Mạch hít một hơi thật sâu, giọng hơi lớn, đè át tiếng Duẫn Lâm Lang. Anh chẳng biết từ lúc nào đã ngồi xuống cạnh cô, khẽ chạm tay cô, chăm chú nhìn cô, âm điệu mạnh mẽ: "Cho nên, cô ấy nhất định phải chịu trách nhiệm với tôi. Đương nhiên, tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm với cô ấy, cô ấy đã cứu tôi, tôi cũng muốn cứu cô ấy."

Duẫn Lâm Lang khẽ run, rồi nhận ra mình không hề kháng cự như tưởng tượng. Ngược lại, hơi ấm từ bàn tay kia lại khiến cô cảm thấy an tâm.

"Ép người ta ăn cẩu lương kiểu này cũng là hành vi quấy rối cảnh sát đấy!"

Nhưng đúng lúc này, từ điện thoại của Tô Mạch, giọng nói của cô cảnh sát chợt vang lên, kiên định và rõ ràng, lan vọng khắp buồng thang máy kín bưng sau khi bật loa ngoài.

"Này nữ sinh, tôi đã bảo cô rồi, đừng bao giờ tin vào lời đường mật của bọn con trai! Cô nghĩ chúng nó muốn nói chuyện yêu đương với cô sao? Không, cô sai rồi, chúng nó nói toàn chuyện ma quỷ, mục đích cuối cùng chỉ là muốn hợp pháp hóa việc động chạm, chiếm tiện nghi của cô thôi. Với tư cách người từng trải, tôi chỉ có thể nói với cô, đừng mắc lừa!"

Duẫn Lâm Lang chợt tỉnh khỏi cơn mơ, vội vàng rụt tay về, đỏ bừng mặt, đẩy mạnh Tô Mạch: "Anh, anh bỏ ra đi, đừng, đừng dựa vào tôi gần như vậy!"

Tô Mạch ngã lăn về góc tường của mình, ngồi phịch xuống, có chút muốn khóc. Đây là lần đầu tiên kể từ khi chào đời, anh nảy sinh ý nghĩ "tấn công cảnh sát".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free