(Đã dịch) Thất Đẳng Phân Đích Vị Lai - Chương 101: Tự tin kiêu ngạo
"Ngươi chạy cái gì?" Tô Lễ Thi giữ chặt tay Doãn Lâm Lang, gương mặt lạnh lùng.
"Nếu để người quen trông thấy, anh ngươi chắc hẳn sẽ ngượng lắm chứ..." Doãn Lâm Lang nở nụ cười, ánh mắt có phần né tránh, vô thức nói rất nhiều, "Hơn nữa, ngươi có thấy cô gái đi cùng Tô Nguyệt Thư đằng trước không, cô ấy chắc là bạn gái của anh ngươi đó, cô ấy siêu giàu, cửa hàng hầu gái chính là do nhà cô ấy mở, lại còn là sinh viên ưu tú của Thanh Hoa nữa, rất xứng đôi với anh ngươi..."
"Cô ấy không phải bạn gái của anh ấy, ngươi có nghe anh ấy nói với ngươi như vậy sao?" Tô Lễ Thi hung hăng trừng mắt Doãn Lâm Lang, trong mắt không hề che giấu sự bất bình và phẫn nộ đang sôi sục trong lòng, lạnh lùng nói, "Anh ấy thích ai, ngươi hẳn phải rõ lắm chứ!"
"Không phải, ta..." Doãn Lâm Lang không dám nhìn thẳng vào mắt Tô Lễ Thi, trong lúc bối rối vội vàng phủ nhận, nhưng khi định thần lại, cô mới nhận ra vấn đề này dường như không cần cô "khẳng định" hay "phủ nhận".
"...Ta cũng không biết." Doãn Lâm Lang môi khẽ mấp máy, quay lưng lại, giọng điệu lại giả vờ nhẹ nhõm, "Đúng rồi, lát nữa chúng ta còn đi đâu chơi nữa không?"
"Ngươi thật không biết sao?" Tô Lễ Thi cười lạnh, rồi khóe môi lại nhếch lên nụ cười châm chọc, "Ngươi cứ thích trốn tránh như vậy, cứ như đà điểu rúc đầu trốn tránh, tự lừa dối mình là xong, cho nên anh ấy mới dần dần rời đi... Mà thôi cũng phải, ngươi vốn chỉ thích nghĩ cho bản thân mình, cũng hoàn toàn không biết người khác đã phải chịu đựng đau khổ vì ngươi nhiều đến mức nào!"
"Ta không phải..."
"Được rồi, trở về đi, ta cũng không sao." Tô Lễ Thi thản nhiên nói.
...
"Lão ca, bài hát kia là anh viết cho chị dâu em sao? Anh thật là giỏi quá đi, cái gì anh cũng biết!" Tô Nguyệt Thư ôm mặt, khoa trương vỗ mông ngựa Tô Mạch, "Thật sự quá lãng mạn mà!"
Lâm Du Nhiễm đặt tay lên đầu Tô Nguyệt Thư, mỉm cười: "Hôm nay trong tiệm bận rộn như vậy, quản lý cửa hàng không đi giúp một tay à?"
"...A, đúng, trong tiệm không thể không có quản lý cửa hàng!" Tô Nguyệt Thư giật mình một chút, sau đó xoay người rời đi, cười ranh mãnh nói, "Ca ca, chị dâu gặp lại nhé!"
...
Sau khi Tô Nguyệt Thư đi, Lâm Du Nhiễm và Tô Mạch cũng nhìn nhau im lặng, thong thả dạo quanh triển lãm Anime mà chẳng có mục đích gì.
"Cái kia... chơi game một lát không?" Vẫn là Tô Mạch người đầu tiên phá vỡ bầu không khí im lặng, chỉ vào khu đấu game điện tử ở một b��n.
"Sao cũng được." Lâm Du Nhiễm liếc mắt nhìn anh, ánh mắt có chút không hài lòng.
Khu đấu game điện tử có rất nhiều trạch nam trạch nữ tụ tập chơi game, Tô Mạch và Lâm Du Nhiễm ngày bình thường đều không mấy khi chơi game điện thoại phong cách nhị thứ nguyên, nên họ cùng người khác lập đội chơi Vương Giả Vinh Quang.
Lâm Du Nhiễm chọn Già La, Tô Mạch thấy vậy liền chọn Chung Vô Diễm.
"Đừng có cản chân em nhé." Lâm Du Nhiễm liếc xéo Tô Mạch, nàng Già La là xạ thủ, Tô Mạch Chung Vô Diễm là một tướng hỗ trợ cho xạ thủ.
"Em yên tâm, anh hỗ trợ siêu đỉnh!" Tô Mạch vỗ ngực.
Tô Mạch mua trang bị hỗ trợ và đỡ đòn, tiến lên phía trước, Lâm Du Nhiễm xạ thủ ngay đằng sau điên cuồng xả sát thương. Hai người trước đó cũng từng thỉnh thoảng chơi cùng nhau, mặc dù số lần không nhiều, nhưng phối hợp lại cực kỳ ăn ý, đánh cho đối phương đau điếng.
"A..." Lâm Du Nhiễm đột nhiên nhìn thấy dòng thông báo trên màn hình "Chung Vô Diễm đánh chết Arthur", trừng Tô Mạch một cái, "Anh làm gì cướp mất mạng của em?"
"Em cũng đã năm mạng rồi còn gì..."
"Thế cũng không được, anh có bao giờ thấy hỗ trợ cướp mạng xạ thủ chưa? Hỗ trợ thì phải lo đỡ sát thương cho xạ thủ, việc giết người cứ để xạ thủ làm!" Lâm Du Nhiễm lý lẽ hùng hồn.
"Thôi thôi thôi, anh không cướp nữa..." Tô Mạch đành phải gật đầu.
Nghe hai người đối thoại, những người đồng đội của họ ngẩng đầu, môi khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng không có lên tiếng.
"Sao anh lại cướp mạng nữa?" Đội của Tô Mạch một đường thắng như chẻ tre, rất nhanh san phẳng trụ cao.
"Sao anh lại cướp mạng của em?" Lâm Du Nhiễm đánh Tô Mạch một cái.
Tô Mạch liền vội vàng lắc đầu: "Lúc này không phải anh cướp đâu, nếu anh không xông lên thì em đã bị con khỉ kia đánh chết rồi."
Lâm Du Nhiễm lại trừng anh: "Đã bảo là anh cướp rồi thì là cướp đấy! Sao anh lắm lý do thế!"
Có lẽ vì đồng đội của họ thực sự không hiểu nổi tại sao đi triển lãm Anime cũng phải bị nhét "cẩu lương" no bụng, tấn công càng thêm điên cuồng, tiêu diệt gọn quân địch trong một đợt, cuối cùng kết thúc trò chơi.
"Không chơi nữa." Lâm Du Nhiễm đặt điện thoại xuống, bình tĩnh đón nhận đánh giá MVP của hệ thống, ánh mắt ánh lên vẻ mãn nguyện, "Em đi vệ sinh một chuyến, anh đợi em một chút."
Tô Mạch gật gật đầu, thong dong đi dạo quanh khu game. Chẳng bao lâu sau, Lâm Du Nhiễm vỗ vai anh: "Chúng ta đi thôi!"
Tô Mạch quay đầu, thấy Lâm Du Nhiễm đang khẽ cười duyên dáng, đôi môi trắng nõn, căng mọng và trong veo.
Hai người rời khỏi khu game điện tử, bầu không khí căng thẳng ban đầu cũng nhờ đó mà dịu đi, những câu chuyện phiếm cũng trở nên thoải mái hơn, còn ghé quán bán hàng rong mua hai khối bánh kếp.
Lâm Du Nhiễm cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc bánh trên tay: "Cái bánh kếp này cũng chỉ là bánh tráng phết bơ, bình thường chẳng mấy ai mua, vậy mà ở triển lãm Anime lại rất đông người."
Tô Mạch vừa ăn bánh vừa tặc lưỡi: "Đại khái là bởi vì món đồ này là thứ mấy cô nữ sinh trong Anime thường ăn nhất, thực đơn của bọn 'tiểu quỷ tử' (người Nhật) đúng là lạc hậu thật."
"Này này này, nếu anh nói thế, thì em cũng là nửa người 'tiểu quỷ t��' rồi...!" Lâm Du Nhiễm đấm cho anh ta một cái, bởi vì mẹ cô là người Nhật.
"Khụ khụ, anh sai rồi, là bạn bè Nhật Bản." Tô Mạch vội vàng đổi giọng. Hiện tại, quan hệ Trung-Nhật đang dần ấm lên, bởi vì Trung Quốc cần thành lập Đại Đông Á chung... A không phải, là cần cùng Nhật Bản thành lập khu thương mại tự do Trung-Nhật, đạp đồng đô la Mỹ khỏi vị trí độc tôn.
Hiện tại, do chiến lược thu hẹp của Trump, đây chính là một cơ hội ngàn năm có một. Cho nên tình hữu nghị Trung-Nhật muôn đời bền vững! Nếu ai dám phản đối tình hữu nghị Trung-Nhật thì đập nát đầu chó kẻ đó!
Lâm Du Nhiễm khẽ hừ một tiếng, hất tóc: "Bánh vị việt quất của anh ăn ngon không?"
"Bình thường thôi." Tô Mạch thuận miệng đáp.
"Để em nếm thử." Lâm Du Nhiễm kéo tay Tô Mạch, đưa đầu tới, cắn một miếng ngay chỗ Tô Mạch vừa cắn.
"Uy..."
"Đúng là bình thường thật, vẫn là vị hương thảo ngon hơn." Lâm Du Nhiễm vừa nhai vừa khẽ lắc đầu, đưa chiếc bánh của mình tới, "Nè, cho anh nếm thử vị hương thảo."
Tô Mạch chần chừ một lát, cắn một miếng nhỏ.
Lâm Du Nhiễm đôi mắt cong cong: "Bánh của em ngon hơn đúng không?"
"Ừm ừm." Tô Mạch gật đầu khô khan, thực ra chẳng phân biệt được gì cả.
"Thì ra anh cũng thấy son môi của em ngon hơn à." Lâm Du Nhiễm khóe môi nhếch lên, ánh mắt hiện rõ vẻ chế giễu và trêu chọc.
"A? Anh..." Tô Mạch ngớ người ra.
"Không sao, em đã sớm nhìn ra rồi, cái bài hát đó anh hát thế nào ấy nh��..." Lâm Du Nhiễm giả vờ quên, xoay người về phía Tô Mạch, từ từ áp sát mặt vào gần anh, đôi mắt long lanh như nước nhìn chằm chằm gương mặt Tô Mạch, đôi môi đỏ hồng khẽ mấp máy, rồi cười nói, "Tóm lại, huynh đệ, anh có muốn nếm thử một miếng cái gọi là 'tự tin kiêu ngạo' mà anh thích không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.