(Đã dịch) Thập Quốc Đế Vương - Chương 15: Tiếp thành
Từ hôm qua, sau khi ra khỏi thành nghênh chiến Tấn quân thất bại, chỉ huy sứ Vương Mãnh bị trọng thương đã nằm trên giường gần một ngày. Giờ đây, cuối cùng ông ta cũng có thể xuống giường bước đi.
"Cái đao của chỉ huy sứ Tấn quân quả thực quá hiểm ác, gần như xé toạc toàn bộ phần bụng dưới, vết thương dài đến nửa thước. Nếu không phải tướng quân kịp thời băng bó vết thương, ngăn không cho phủ tạng trào ra, e rằng dù có về được thành cũng khó lòng cứu chữa." Y quan vừa thay thuốc cho Vương Mãnh vừa nói với vẻ kinh hãi, "May mắn tướng quân được trời cao che chở, phủ tạng không bị tổn hại, nên tính mạng không đáng lo. Tuy nhiên, trong thời gian ngắn, e rằng không thể hành động hiệu quả."
Nghe vậy, các tướng sĩ Lương quân đều im lặng.
Vương Mãnh hừ lạnh một tiếng, đứng dậy nói: "Bản sứ chinh chiến nhiều năm, vết thương nào mà chưa từng chịu qua? Chút vết thương nhỏ này có đáng gì, giờ đây bản sứ vẫn có thể ra trận giết địch như thường!"
"Tướng quân, tuyệt đối không thể được..." Y quan kinh hãi biến sắc, vội vàng muốn khuyên ngăn.
"Câm miệng! Còn dám ăn nói linh tinh, quấy nhiễu lòng quân, bản sứ sẽ chém đầu ngươi!" Vương Mãnh phẫn nộ quát, "Cút ra ngoài!"
Y quan nào dám chịu nổi tiếng quát lớn của Vương Mãnh, sợ đến rụt cổ lại, vội vàng lùi ra.
"Chỉ huy sứ, thân thể là quan trọng, ngài hãy nghỉ ngơi thêm chút nữa, chuyện phòng thủ thành cứ giao cho thuộc hạ chúng tôi là được!" Một đô đầu Lương quân nói.
"Bản sứ không yếu ớt đến thế!" Vương Mãnh tức giận nói. Ngay lập tức, ông ta ra lệnh thân binh mặc giáp trụ cho mình, không màng lời khuyên ngăn của mọi người, nhanh chân bước ra ngoài và nói: "Theo bản sứ lên đầu tường!"
Trưa thu, nắng nhẹ chiếu rọi.
Trên tường thành, Vương Mãnh đi lại tuần tra một lượt, thỉnh thoảng nhắc nhở tướng sĩ Lương quân giữ vững tinh thần, thỉnh thoảng kiểm tra khí giới phòng thủ thành có hoạt động bình thường không. Mọi cử chỉ hành động của ông ta đều như thường, hoàn toàn không giống một người vừa bị trọng thương.
Cuối cùng, Vương Mãnh đứng trên thành lầu vịn tay nhìn ra xa, ánh mắt dừng lại ở quân doanh Tấn quân ngoài thành, hồi lâu không nói một lời. Thế nhưng, trong mắt ông ta lóe lên sát ý, bộc lộ nỗi thù hận sâu sắc mà ông ta dành cho Tấn quân lúc này. Nỗi thù hận này, có lẽ phần lớn bắt nguồn từ việc Lý Tùng Cảnh đã trọng thương ông ta, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Quan trọng là, trong trận chiến này, ông ta sẽ dốc toàn lực ứng phó.
"Sáu bảy trăm người mà dám công thành ư, đầu óc Tấn quân lẽ nào bị lừa đá?" Đô đầu bên cạnh Vương Mãnh nhìn thấy thế trận của Tấn quân ngoài thành, trong ánh mắt tràn ngập vẻ khinh thường.
"Bọn chúng không đến thì thôi, nếu đã dám đến, nơi đây sẽ là mồ chôn của chúng!" Một đô đầu khác ngạo nghễ nói, "Nói thật, dù có mở cửa thành cho Tấn quân vào, chúng ta cũng chẳng sợ hãi gì chúng!"
Đô đầu lúc trước cười nói: "Binh pháp có câu: Giặc không có nội ứng, dù mở cửa cũng không dám tiến vào. Dù ngươi có mở cửa, Tấn quân có dám vào không? Bọn chúng làm gì có gan đó!"
"Nói vậy cũng phải!"
Vương Mãnh không tham gia vào những lời nói vô bổ đó, ông ta cau mày trầm tư, không biết đang suy nghĩ điều gì. Bất chợt, ánh mắt ông ta sáng lên vài phần, dường như đã nghĩ ra điều gì. Thế nhưng, chưa kịp để ông ta xác định suy nghĩ trong lòng, đô đầu bên cạnh đã bỗng nhiên kinh hô: "Tấn quân muốn công thành rồi!"
Vương Mãnh ngưng thần nhìn ra ngoài thành, quả nhiên thấy Tấn quân đã bày trận, mở doanh xuất chiến.
Từ góc độ của Vương Mãnh nhìn sang, hầu như không thể nhìn thấy quá nhiều bóng người tướng sĩ Tấn quân. Chỉ thấy năm chiếc lều xe khổng lồ đang chầm chậm tiến lên; phía sau lều xe là những tấm đại thuẫn (khiên lớn) có thể che kín cả người lính. Đám đại thuẫn này tạo thành năm phương trận, theo sau lều xe di chuyển về phía trước. Nhìn từ xa, chúng hệt như năm khối lập phương khổng lồ.
Phía sau các phương trận đại thuẫn mới là tướng sĩ Tấn quân đang giương thang mây. Thế nhưng, thang mây của đối phương lại có tới mười mấy chiếc! Điều khiến Vương Mãnh càng thêm giật mình là, phía sau những chiếc thang mây, rất nhiều tướng sĩ Tấn quân đang từ từ đẩy về phía trước hai quái vật khổng lồ, đó chính là máy bắn đá!
Hèn gì Tấn quân dám công thành!
Bọn chúng lại chuẩn bị đội hình khí giới công thành xa hoa đến vậy!
"Nhìn cái đội hình này, chỉ huy Tấn quân đây đâu phải kẻ vô năng!" Đô đầu bên cạnh Vương Mãnh thở dài nói.
"Đâu chỉ không vô năng, mà quả thực là tướng tài!" Có người chua xót nói.
Sắc mặt Vương Mãnh lạnh lẽo, ông ta cắn răng nhìn Tấn quân ngoài thành, lạnh nhạt nói: "Nếu chỉ dựa vào đám khí giới này cùng sáu bảy trăm người mà đã muốn phá Kỳ Môn của ta, e rằng cũng quá ngây thơ rồi!"
Lời Vương Mãnh nói là sự thật, mọi người nghe xong lập tức cảm thấy phấn chấn.
"Truyền lệnh: Chuẩn bị nghênh địch!" Vương Mãnh vung tay lên.
***
Lý Tùng Cảnh không cưỡi ngựa, mà cùng các tướng sĩ đặt mình trong một chiếc lều xe. Cưỡi ngựa xông vào tầm bắn của xe bắn tên trên tường thành chẳng khác nào tự sát.
Loại lều xe này có hình dáng mái nhà, tục gọi là đỉnh nhọn mộc lừa, có thể tránh được lôi thạch bắn trúng một cách hiệu quả. Lý Tùng Cảnh ở trong khoang lều xe được ngăn cách thành hai tầng, nửa thân trước và phần đầu đều có ván chắn được cố ý làm dày, không chỉ che chắn được thân thể ông ta mà còn nâng cao đáng kể sức phòng ngự. Nửa thân sau thì để trống, thuận tiện cho các tướng sĩ khác nhìn thấy quân lệnh.
Sau lưng ông ta là cờ quan và lính kèn lệnh phụ trách truyền đạt mệnh lệnh.
Qua lỗ quan sát mở trên ván chắn phía trước, Lý Tùng Cảnh có thể rõ ràng nhìn thấy tình hình trên đầu tường Kỳ Môn.
Lúc này, khoảng cách đến thành Kỳ Môn vẫn còn khá xa.
Lý Tùng Cảnh thầm tính toán: Xe bắn tên trên đầu tường Kỳ Môn, theo thông lệ là loại nhỏ, tầm bắn sẽ không vượt quá 300 bộ. Một thành trì cấp huyện như thế này, số lượng xe bắn tên được trang bị cũng không nhiều, nói cho cùng cũng chỉ ba, năm chiếc mà thôi.
Bánh xe gỗ khổng lồ của lều xe cuồn cuộn vang vọng. Bên trong phương trận đại thuẫn phía sau lều xe, tiếng bước chân chỉnh tề và tiếng giáp trụ va chạm của tướng sĩ Tấn quân vang lên. Tất cả tướng sĩ đều im lặng, từng cử động, từng tĩnh lặng tạo nên sự đối lập rõ rệt. Đây chính là không khí đặc trưng của chiến trường, trước khi khai chiến, mọi thứ đều trở nên nặng nề và bị kìm nén.
Ánh mắt Lý Tùng Cảnh từ đầu đến cuối không rời thành Kỳ Môn, ông ta cũng không ngừng tính toán khoảng cách giữa hai bên.
Bên ngoài toàn bộ quân trận, các kỵ binh hộ vệ hai cánh đang di chuyển, trước khi tiến vào phạm vi công kích của Kỳ Môn, họ có nhiệm vụ bảo đảm an nguy của đại quân, đề phòng Lương quân có thể tập kích.
Thành trì Kỳ Môn sừng sững trên mặt đất bao la, trước mặt nó là quân trận Tấn quân đang từng bước tiếp cận. Cả hai phía lúc này đều vô cùng yên tĩnh.
Đột nhiên, trong lều xe, ánh mắt Lý Tùng Cảnh chợt lạnh lẽo, ông ta quay đầu lại hạ lệnh: "Truyền lệnh: Máy bắn đá tiến vào vị trí công kích, bắt đầu công kích!"
Những máy bắn đá được mang đến cũng là loại nhỏ, nhưng tầm bắn đương nhiên xa hơn xe bắn tên trên đầu tường Kỳ Môn. Đám máy bắn đá này cũng không phải loại dùng cho dã chiến, có thể tùy ý di chuyển, mà một khi đã vào vị trí công kích, chúng sẽ được cố định chắc chắn trên đất.
Sau khi cờ quan phía sau Lý Tùng Cảnh tuân lệnh, nương theo tiếng kèn hiệu, cờ lệnh được phất lên.
Năm chiếc lều xe khổng lồ và năm phương trận đại thuẫn dừng lại. Máy bắn đá từ phía sau đuổi kịp, bắt đầu công tác chuẩn bị trước khi quân tiền tuyến tấn công. Hàng chục quân sĩ vây quanh máy bắn đá qua lại hối hả, cố định thân xe, đặt đá tảng vào. Chờ mọi thứ sẵn sàng, cờ quan nhỏ bên cạnh máy bắn đá phất cờ lệnh, báo cáo với Lý Tùng Cảnh.
Lý Tùng Cảnh lạnh lùng phun ra một chữ: "Công!"
Quân lệnh được truyền đi, dây thừng trói buộc máy bắn đá được cởi ra. Theo thân xe truyền đến một tiếng vang trầm đục, hai khối đá tảng bay vút lên không trung, lướt qua một đường vòng cung kinh tâm động phách, rồi rơi xuống đầu tường Kỳ Môn!
Đá tảng hạ xuống, thế năng mạnh mẽ bùng nổ trong khoảnh khắc, lập tức phá hỏng một đoạn tường chắn mái. Đá tảng va chạm vào tường chắn, tức thì bắn tung ra vô số đá vụn. Đám đá vụn này, dưới tốc độ bay cực nhanh, hóa thành những lưỡi dao sắc bén, găm vào thân thể một vài tướng sĩ Lương quân đứng gần đó, tức khắc bắn ra vô số huyết hoa!
Tiếng kêu thảm thiết như ác quỷ gào khóc, thân thể máu thịt vỡ nát như bình hoa!
Còn những tướng sĩ bị chính đá tảng đập trúng, thân thể họ liền biến thành một đống thịt nát, hóa thành một vũng máu, nhuộm đỏ bức tường thành sạch sẽ!
Máu tươi và sinh mạng, trong khoảnh khắc đã phá vỡ sự tĩnh lặng của chiến trường trước đó!
Lý Tùng Cảnh ra lệnh: "Toàn quân xuất kích!"
"Đùng, đùng, đùng..."
Tiếng trống trận vang dội ầm ầm.
Bên trong lều xe và phương trận đại thuẫn của Tấn quân, các đô đầu, đội trưởng, khi thấy cờ quan phất cờ lệnh và nghe tiếng trống trận vang dội, l��p t��c lớn tiếng hô: "Chỉ huy sứ có lệnh, toàn quân xuất kích!"
"Toàn quân xuất kích!"
"Toàn quân xuất kích!"
"Toàn quân xuất kích!"
Các tướng sĩ trong lều xe, nghe thấy các tướng quân bên cạnh ra lệnh, lập tức dưới sự chỉ huy của họ, dồn toàn thân khí lực thúc đẩy lều xe cuồn cuộn về phía trước. Hàng chục người không còn giữ lại chút tinh khí thần nào, trong tích tắc đều bùng phát sức mạnh!
"Rầm rầm rầm..." Trong tiếng bánh xe, tốc độ của lều xe từng bước được đẩy nhanh. Năm chiếc lều xe đỉnh nhọn khổng lồ, như năm con trâu đực khổng lồ, vùi đầu lao vút về phía trước!
Bên trong phương trận đại thuẫn, tiếng bước chân vốn chỉnh tề và chậm rãi, nay lập tức tăng nhanh, vang dội như mưa rào xối xả, giẫm đạp khiến mặt đất rung chuyển không ngừng. Năm khối lập phương khổng lồ, theo lều xe cấp tốc tiến vào!
Ánh mắt Lý Tùng Cảnh không khó nhận ra chỉ huy sứ Lương quân trên tường thành. Chỉ thấy ông ta rút đao ra, mạnh mẽ chém một nhát! Trong khoảnh khắc ấy, Lý Tùng Cảnh dường như nghe thấy tiếng dây cung của xe bắn tên đứt vỡ, dứt khoát và nặng nề, tựa như có thể xuyên thấu trái tim người ta ngay lập tức!
Ngay sau đó, Lý Tùng Cảnh thấy có vài bóng người lao nhanh từ đầu tường xuống!
Oành một tiếng, Lý Tùng Cảnh cảm thấy cả chiếc lều xe chấn động, hệt như một trận địa chấn, khiến ông ta đứng trong khoang kép suýt chút nữa không vững.
Ở phía trước lều xe, một mũi tên nỏ khổng lồ xuyên thủng lớp gỗ, vừa vặn đâm xuyên qua một tướng sĩ Tấn quân. Tên tướng sĩ đó chỉ cảm thấy cơ thể mình như bị một ngọn núi đập trúng, thậm chí không kịp kêu thảm thiết đã im lặng. Thân thể anh ta, bị mũi tên nỏ xuyên qua lớp gỗ mà ghim chặt, cứ thế bị kéo theo lều xe tiếp tục di chuyển!
"Đừng hoảng sợ, dồn sức đẩy về phía trước!" Một tướng quan Tấn quân lớn tiếng hô.
Lều xe vận hành đương nhiên không thể gọi là vững vàng. Lý Tùng Cảnh nắm chặt tay vịn, nhưng cũng không thể ngăn được thân thể mình lay động trái phải. Gương mặt ông ta nghiêm túc, ánh mắt trầm tĩnh như nước, luôn dõi về phía tường thành, dù cơ thể vẫn không ngừng đung đưa.
Qua lỗ quan sát, Lý Tùng Cảnh nhìn thấy thỉnh thoảng có đá tảng rơi xuống đầu tường, có cái bay qua tường thành, có cái rơi ra ngoài thành. Những tảng đá thực sự rơi trúng đầu tường không nghi ngờ gì đều giáng đòn rất lớn cho Lương quân. Ông ta còn thấy trên đầu tường thỉnh thoảng có bóng người lóe lên, những mũi tên nỏ bay tới có cái bị trượt, có cái bắn trúng lều xe, có cái thì xuyên thủng cả đại thuẫn và tướng sĩ đứng sau nó.
Tấn quân một đường tiến lên, phía sau họ bắt đầu lưu lại từng vệt máu, từng thân thể ngã xuống.
Khoảng cách đến tường thành lại gần thêm một chút!
Lý Tùng Cảnh rống to: "Cung tiễn thủ, chuẩn bị!"
Lời ông ta vừa dứt, trên đầu tường Kỳ Môn liền xuất hiện một loạt tướng sĩ Lương quân. Họ tay cầm trường cung, nhắm về phía Tấn quân ngoài thành, bắn xuống một cơn mưa tên!
Tên sắt bắn vào lều xe và đại thuẫn, phát ra tiếng binh khí va chạm vang dội. Lý Tùng Cảnh theo bản năng hạ thấp thân thể, còn tiếng tên sắt va chạm vào ván gỗ thì liên miên trùng điệp, không dứt bên tai.
Tướng sĩ Tấn quân bất chấp mưa tên tiến lên, nhưng sức cản lại lớn hơn rất nhiều.
May mắn là lều xe và đại thuẫn phòng hộ cực kỳ nghiêm ngặt, thương tổn mà cung tên có thể gây ra đã giảm xuống mức thấp nhất!
Thế nhưng, tiếng binh khí lách cách vẫn khiến người ta gai răng, nếu có kẻ nhát gan, e rằng đã sợ đến tè ra quần rồi!
Bởi vì chỉ cần một chút sơ sẩy, ngươi sẽ bị bắn trúng, bỏ mạng nơi đây.
"Tiến lên! Tiến lên! Dốc sức tiến lên!" Trong quân trận Tấn quân, các tướng quân kéo căng cổ họng lớn tiếng hô, không ngừng thúc giục tướng sĩ dưới quyền.
Tuyệt tác này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.