(Đã dịch) Thập Quốc Đế Vương - Chương 13 : Chiến sĩ chi cừu
Trường thương luôn là một trong những binh khí hiệu quả nhất để bộ binh đối phó kỵ binh. Toán bộ binh này theo sát phía sau kỵ binh, chờ sau khi kỵ binh địch xuyên phá trận, sẽ giáng đòn nặng nề.
Nhưng trên chiến trường, kẻ giết chóc và người bị giết hại, xưa nay vốn không có kết cục ổn định.
Lý Tùng Cảnh với tư cách chủ tướng, xung phong nơi hàng đầu, nên cũng là người đầu tiên trông thấy toán bộ binh Lương quân này. Nhưng khi trông thấy toán Lương quân này, Lý Tùng Cảnh chẳng hề mảy may hoảng loạn. Là một lão binh dày dạn kinh nghiệm, bố cục trận thế như vậy trước mắt hắn từ lâu đã không còn xa lạ.
"Phóng thương!" Lý Tùng Cảnh hô lớn một tiếng, mã sóc trong tay liền phóng ra. Hắn vung tay rút thanh hoành đao thứ hai bên hông. "Rút đao!"
Thực ra không cần hắn hô gọi, kỵ sĩ bên cạnh cũng đã biết phải làm gì, bởi vì Lý Tùng Cảnh đã nói rõ điều này trước khi xung phong. Lúc này hắn hô lớn chỉ là để nhắc nhở những quân sĩ đã giết đến đỏ mắt, tư duy không còn linh hoạt.
Thương phóng ra như rừng, mã sóc dài trượng tám rơi vào trận bộ binh, dù không mạnh bằng lựu đạn, nhưng sức sát thương cũng không thể coi thường. Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang vọng, bộ binh cầm thương trong trận, lập tức có từng tên quân sĩ ngã xuống, đặc biệt là quân sĩ hàng đầu, bởi là mục tiêu trọng điểm, càng thương vong nặng nề. Rừng thương dày đặc, lập tức xuất hiện khoảng trống!
Lý Tùng Cảnh rút đao xông thẳng vào trận. Chiến mã phi nhanh, tốc độ nhanh như cuồng phong. Chỉ riêng tốc độ ngựa mang theo xung lực khổng lồ, đã không phải sức người của bộ binh đơn độc có thể lay chuyển!
Kỵ binh đối chiến bộ binh, dựa vào chính là uy thế từ tốc độ ngựa.
Đứng trên ngựa, Lý Tùng Cảnh khom người liên tục vung đao, hoặc là chém vào trường thương, cắt đứt chúng, hoặc là chém vào người Lương quân, tạo nên từng vết thương sâu hoắm.
Thực ra, chỉ cần chiến mã đủ nhanh, kỵ binh trên ngựa căn bản không cần động tác vung đao. Chỉ cần nắm chặt trường đao, dựa vào tốc độ ngựa, lưỡi đao liền có thể xé toạc từng thân thể kẻ địch!
Kỵ binh xông thẳng vào trận bộ binh, như tảng đá lớn lao xuống sông, với uy thế không gì sánh kịp, nghiền ép tiến lên!
Nhưng trường thương thiện chiến với kỵ binh, cũng không phải lời nói suông. Không ít kỵ binh Tấn quân đều bị trường thương đâm ngã ngựa. Kỵ sĩ sau khi ngã ngựa trong trận bộ binh, hiếm ai sống sót, về cơ bản đều bị loạn đao chém chết.
Kỵ binh đối chiến bộ binh có ưu thế không gì sánh kịp, đồng thời trường thương đối chiến kỵ binh lại có ưu thế. Nhưng rốt cuộc hươu chết vào tay ai, cũng không phải câu nói đầu tiên có thể nói hết. Chiến tranh chính là như vậy, ngươi vĩnh viễn không thể tìm thấy một binh chủng hay phương thức tác chiến nào có thể vĩnh viễn nghiền ép đối thủ. Thắng bại trên chiến trường, chỗ tinh diệu nằm ở đây.
Trong trận bộ binh, Lý Tùng Cảnh ra sức chém giết. Đột nhiên, hai bên đồng thời có mấy cây trường thương đâm về phía hắn, trái phải đều khó tránh. Lý Tùng Cảnh quát nhẹ một tiếng, chân trái kẹp chặt bàn đạp, một tay đỡ yên ngựa, thân thể nghiêng về phía bên phải chiến mã, né tránh trường thương bên trái, đồng thời tay phải vung đao ra, đỡ mở trường thương bên phải.
Một lần nữa ngồi vững trên lưng ngựa, Lý Tùng Cảnh tra hoành đao vào vỏ. Động tác này nhìn như tùy tiện, nhưng thực chất nếu không trải qua huấn luyện lâu dài thì không thể nhanh chóng và chuẩn xác đưa hoành đao vào vỏ. Ngay sau đó, Lý Tùng Cảnh cầm lấy mã sóc dự phòng bên hông yên ngựa, trường sóc vung ra, vừa chặn từng cây trường thương, vừa xé toạc từng lỗ hổng trên người Lương quân.
Trong trận quân, Lý Tùng Cảnh xung phong ở hàng đầu. Nơi hắn đi qua, một đường bão táp máu tươi, bay lả tả trong không trung tựa như cánh hoa bay lượn. Lương quân hai bên chiến mã của hắn, thỉnh thoảng có quân sĩ liên tiếp ngã xuống, tựa như cỏ dại bị cắt gặt.
Bước chân hắn tiến lên kiên định không thể lay chuyển. Dẫu cho có trường thương lướt qua thân thể hắn, mang đến đau đớn, khiến hắn đổ máu, nhưng ánh mắt hắn trước sau vẫn chăm chú nhìn phía trước. Trường sóc trong tay vung lên đến độ chỉ thấy từng đạo tàn ảnh. Bóng dáng hắn chiến đấu kiên cường mạnh mẽ, không ai có thể ngăn cản hắn tiến lên.
Kẻ địch có thể khiến hắn bị thương, sẽ lấy đi máu tươi của hắn, nhưng không thể lấy đi ý chí giết chóc, không thể lấy đi ngọn lửa chiến đấu trong hắn.
Thân thể hắn tựa như cánh cửa địa ngục, mang cái chết đến những nơi hắn đi qua.
Hắn là Lý Tùng Cảnh, sẽ có càng ngày càng nhiều kẻ địch ghi nhớ tên hắn.
Sau khi xông xuyên qua trận bộ binh Lương quân, Lý Tùng Cảnh đã máu me khắp người. Trong đó có máu của hắn, nhưng càng nhiều là máu của Lương quân. Vì giết quá nhiều người, trên mặt hắn không còn chút da thịt nào lộ ra, chỉ toàn một mảnh đỏ như máu. Máu tươi sền sệt đọng trên mi mắt hắn, có những giọt máu đọng lại, theo động tác chớp mắt của hắn hoặc là chảy xuống, hoặc là dính vào lông mi.
Quay đầu ngựa lại, chuẩn bị trở về, chiến trường trước mắt đã hoàn toàn đổi khác.
Một lần giao tranh kịch liệt, cũng không đến mức khiến chiến trường quá mức hỗn loạn. Nhưng kỵ binh bộ binh chém giết lẫn nhau, lại chẳng còn chút trật tự nào. Một lần xung trận, thương vong sẽ không quá nhiều, nhưng trên đất cũng nằm la liệt không ít thi thể. Máu tươi cùng đoạn chi hài cốt hỗn tạp với nhau, như một khay món ăn tanh tưởi đẫm máu.
Lương quân sau khi đã xông sâu vào trận bộ binh Tấn quân, cũng không lựa chọn xông vào doanh trại Tấn quân. Chưa kể trước doanh trại còn có phòng tuyến, chỉ riêng việc đem lưng giao cho đối thủ, tự đưa mình vào cảnh hai mặt thụ địch, đó chính là hành động tìm chết.
Lý Tùng Cảnh đưa tay quẹt đi máu tươi trên mặt, trường sóc chỉ về phía trước, lại như lúc hắn bắt đầu xung trận, hạ lệnh: "Giết!"
"Giết!" Kỵ binh Tấn quân phía sau hắn đồng loạt gào thét một tiếng, lần thứ hai phóng ngựa xông lên.
Lúc này hai quân giao tranh lẫn nhau, mức độ khốc liệt của chiến tranh càng tăng thêm một bậc.
Cờ lệnh Lương quân vung lên. Lương quân quay đầu lại, bắt đầu dựa vào nhau, bộ binh đi trước, kỵ binh đi sau, đồng loạt lui về. Mục đích thăm dò đã đạt được, mà chỉ huy sứ của bọn họ cũng đã bị thương, tự nhiên không nên tiếp tục chiến đấu.
Lý Tùng Cảnh mang theo Tấn quân từng bước truy sát, khiến con đường lui của Lương quân phải trả cái giá xứng đáng.
Trong trận quân Lương đang tụ tập, Lý Tùng Cảnh nhìn thấy chỉ huy sứ Lương quân Vương Mãnh. Hắn một tay ôm ngực bụng, dưới sự hộ vệ của đám thân vệ đang chạy về phía trong thành.
Lương quân tuy lui, nhưng trận quân vẫn chưa đại loạn. Bởi vì lần này bọn họ ra khỏi thành tập kích doanh trại, mang ý vị thăm dò khá nặng. Xuất phát từ an bài chiến thuật, thời điểm chém giết cũng không dài, tổn thất cũng không quá lớn.
Ngoại trừ Vương Mãnh trọng thương.
Lý Tùng Cảnh bỗng nhiên dừng bước truy sát. Mắt thấy Lương quân sắp tiến vào tầm bảo vệ của nỏ bắn tên trên tường thành, hắn tháo trường cung xuống, từ trong túi tên móc ra một mũi tên sắt.
Đứng tại chỗ, Lý Tùng Cảnh chân sau lui về nửa bước, lắp tên sắt vào trường cung. Mũi tên nhắm thẳng vào Vương Mãnh trong trận Lương quân. Theo động tác hắn hít sâu một hơi, tay sau chậm rãi kéo căng dây cung.
Ánh mắt Lý Tùng Cảnh trầm tĩnh, tiêu cự tập trung vào Vương Mãnh. Sau khi dây cung kéo căng đến cực hạn, hắn thấy Vương Mãnh quay đầu lại.
Ngón tay nắm chặt đuôi tên, nhẹ nhàng buông lỏng.
Tên sắt bắn ra.
Lý Tùng Cảnh thở ra một hơi. Trong con ngươi hắn, sắc mặt Vương Mãnh đã biến thành kinh hoảng.
Tên sắt nhập thể.
Vương Mãnh thúc ngựa chạy đi.
Lý Tùng Cảnh một vẻ mặt không thể tin được.
Khi mũi tên bắn ra, vậy mà có thân vệ của Vương Mãnh, phát hiện động tác của Lý Tùng Cảnh, xông lên đỡ mũi tên này thay hắn.
"Mạng đúng là lớn." Lý Tùng Cảnh thầm than một tiếng, lắc đầu cười khổ, nhưng cũng chẳng thể làm gì.
Lương quân lui vào phạm vi tầm bắn của nỏ bắn tên trên tường thành, Lý Tùng Cảnh cũng sẽ không truy đuổi nữa. Hắn dẫn đội quay người lại dọn dẹp chiến trường.
Trận chiến thăm dò này đã khiến cả hai bên đều thương vong vài chục người. Bởi vậy trên mặt đất cũng có thêm hơn trăm bộ thi thể, cùng không thiếu những người bị thương ngã trên mặt đất. Nếu là Tấn quân, tự nhiên sẽ được nâng dậy đưa về doanh trại cứu chữa. Nếu là Lương quân, thì sẽ bị bổ thêm một đao. Đây chính là quyền lực của kẻ chiến thắng khi dọn dẹp chiến trường. Cứu người rất phiền phức và tốn sức, thời đại này còn chưa có ai nói về chủ nghĩa nhân đạo.
Tà dương cuối cùng cũng xuống núi, màn đêm buông.
Trùm lấy đại địa. Trên tường thành Kỳ cửa và trong doanh trại Tấn quân đều đốt bó đuốc. Chiến trường đã được dọn dẹp sạch sẽ, thi thể được chất thành đống hỏa táng. Nếu thi thể tích tụ không xử lý, sau khi biến chất rất dễ gây ra ôn dịch, mà Tấn quân trước mắt rõ ràng không có thời gian và tinh lực đào hố chôn cất bọn họ.
Lý Tùng Cảnh cùng các tướng sĩ đồng thời đứng trước đống thi thể, tĩnh lặng nhìn ngọn lửa lớn bốc lên từ đống thi thể, đều im lặng không nói. Vào đúng lúc này, người chết là lớn, bọn họ dành cho người chết sự tôn trọng đủ đầy.
Vũ trụ mênh mông, sao lốm đốm đầy trời. Dưới bầu trời đêm, phương xa Thanh Sơn hoang dã chỉ còn lại một đoàn bóng đen. Lý Tùng Cảnh ánh mắt xuyên qua ngọn lửa lớn nhìn về phía xa, trong lòng cũng không có quá nhiều hào hùng, mà là có chút sầu não.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, nếu mình chiến tử ở đây, hóa thành một tia tro bụi dưới đống lửa này, e rằng cũng sẽ yên tĩnh như thế chăng? Thời đại này, mạng người như rơm rác. Mình đến nơi này một lần, chẳng lẽ cũng sẽ không lưu lại gì sao? Con người thật kỳ lạ như vậy, khi muốn rời đi, đều mong muốn lưu lại chút gì.
Lý Tùng Cảnh ngẩng đầu nhìn lên trời đêm, trong đầu hiện lên gương mặt nàng và của họ. Hắn rất muốn hỏi một câu: Các ngươi hiện tại vẫn khỏe chứ?
Trương Tiểu Ngọ quỳ xuống trước đống lửa, tay chống xuống đất, ngón tay cắm vào đất bùn, nắm chặt một nắm bùn đất, giọng nức nở nói: "Tiểu Hồ Tử… Ngươi cứ yên tâm đi, ta sẽ thay ngươi chăm sóc mẫu thân ngươi… Sẽ không để mẫu thân ngươi phải đói!"
"Tiểu Hồ Tử…" Trương Tiểu Ngọ đầu ghì chặt xuống đất, cuối cùng bật khóc nức nở. Hắn co ro, như một con chó hoang bị thương cô độc. "Tiểu Hồ Tử… Ta xin thề, ta nhất định sẽ báo thù cho ngươi!"
Chiến tranh thì phải có người chết, ai cũng có bằng hữu huynh đệ. Sau chiến tranh không chỉ có thắng bại, mà càng nhiều vẫn là sinh ly tử biệt.
Tấn quân trước đống lửa, có người đang thấp giọng nức nở, có người mặt trầm lặng không nói một lời, có người ánh mắt đầy cừu hận.
Lý Tùng Cảnh đi tới, kéo Trương Tiểu Ngọ dậy. Tiểu Hồ Tử là thân binh, Lý Tùng Cảnh đương nhiên biết hắn. Trương Tiểu Ngọ lau nước mắt, nhìn Lý Tùng Cảnh.
"Tiểu Ngọ..." Lý Tùng Cảnh muốn nói gì đó, yết hầu lại hơi nghẹn. Hắn dừng lại một chút, nói: "Tiểu Hồ Tử là một binh sĩ tốt, ta sẽ không để hắn chết vô ích. Mẫu thân hắn, ta và ngươi cùng nhau phụng dưỡng."
"Chỉ huy sứ..." Trương Tiểu Ngọ không biết nên nói gì. Ngừng một lát, hắn giọng kiên định nói: "Ta nhất định phải báo thù cho Tiểu Hồ Tử!"
Là chiến sĩ, những gì có thể làm cho đồng bào đã khuất, trừ báo thù ra, còn lại gì nữa?
Lý Tùng Cảnh gật đầu, buông Trương Tiểu Ngọ ra, xoay người đối mặt Kỳ cửa, bỗng nhiên giơ tay lên, chỉ vào tường thành Kỳ cửa, lớn tiếng nói: "Ngày mai, bản sứ nhất định sẽ đánh hạ Kỳ cửa, để rửa hận cho đồng bào đã khuất!"
Nói xong, hắn xoay người lại nhìn về phía các tướng sĩ, ánh mắt nghiêm nghị hỏi: "Chư vị, có nguyện cùng bản sứ đồng lòng, báo thù cho đồng bào đã khuất không?!"
"Nguyện ý!"
"Nguyện theo chỉ huy sứ!"
"Chúng ta nguyện xông pha..."
...
Lý Tùng Cảnh rút trường đao, chĩa thẳng vào Kỳ cửa, giọng điệu dứt khoát nói: "Kỳ cửa, đây chính là trận chiến cuối cùng của cuộc xuất chinh này! Bản sứ nhất định phải đoạt lấy Kỳ cửa, báo thù cho người đã khuất, mà kẻ sống thì lập công lao, ban ân cho thê tử người nhà!"
"Ta Lý Tùng Cảnh ở đây lập lời thề, nếu không thể đánh hạ Kỳ cửa, sẽ tự vẫn để tạ tội với đồng bào đã theo bản sứ!"
Mối thù của người đã khuất, mong muốn của kẻ còn sống, tình nghĩa chủ tướng, tất cả đã lay động toàn bộ tâm tình của tướng sĩ Tấn quân. Bọn họ dồn dập gào lớn: "Đánh hạ Kỳ cửa!"
"Báo thù cho người đã khuất, lập quân công cho người nhà!"
"Thề chết theo chỉ huy sứ!"
...
Lương quân trên tường thành Kỳ cửa, nghe thấy lời thề rung trời của Tấn quân vang lên trong bóng đêm, ai nấy đều biến sắc.
Mọi bản quyền của dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free.