(Đã dịch) Thập Kiếp Tán Tiên - Chương 319: Sòng bạc
Trong tình thế cố gắng làm thân, hai người nói chuyện rất ăn ý. Chỉ sau vỏn vẹn một bữa cơm, họ đã bắt đầu xưng huynh gọi đệ, những chuyện không vui trước đó dường như hoàn toàn bị cả hai lãng quên. Trong lúc trò chuyện, Tạ Diễn thừa cơ đề cập với Tân Vô Nhai chuyện muốn học Vu họa bí thuật tại chỗ ông ta. Tân Vô Nhai cũng vui vẻ nhận lời, chỉ là trong quá trình đó, ông ta cũng đề cập đến một việc khác, mong Tạ Diễn có thể giúp ông ta tạo dựng mối quan hệ với Hầu phủ.
Trên đời này không có bữa trưa miễn phí, nguyên tắc đôi bên cùng có lợi mới là điều bền vững. Sau khi suy nghĩ một lát, Tạ Diễn liền đồng ý.
Sau khi rời khỏi phủ đệ của Tân Vô Nhai, Tạ Diễn cũng không vội vàng đến nhà vị học thuật đại sư thứ hai, mà quay trở về khách sạn. Bởi vì khi sắp chia tay, Tân Vô Nhai đã cố ý tặng hắn một quyển sách. Đó là kết tinh tâm huyết cả đời của Tân Vô Nhai, ghi lại mọi chi tiết nhỏ trong việc bồi dưỡng Họa quỷ của Vu họa sư.
Vì Tân Vô Nhai vẫn còn cần nhờ vả mình, Tạ Diễn cũng không lo lắng ông ta sẽ giở trò gì trong quyển sách quý đó. Sau khi trở về khách sạn, hắn liền đóng cửa nghiên cứu.
Nửa ngày sau, Tạ Diễn đã đọc xong quyển ghi chép này.
"Thì ra là thế."
Tạ Diễn khép lại quyển ghi chép, buột miệng cảm thán một tiếng.
Nguyên nhân chủ yếu khiến Tạ Diễn trước đây dù tu luyện thế nào cũng không thể luyện ra vu lực, chính là vì phương pháp của hắn đã sai. Vu họa sư và Tu Tiên giả không giống nhau, nói đúng hơn, đây là hai con đường hoàn toàn khác biệt. Khi Tu Tiên giả tu luyện, bước đầu tiên là dẫn khí nhập thể, dùng thiên địa nguyên khí để gột rửa bản thân, cải tạo thể chất, rèn đúc tu tiên chi thân. Sau đó là Trúc Đạo đài, ngưng Kim Đan, cuối cùng kết Anh, mỗi bước đều là một bậc thang. Còn Vu họa sư thì khác, bọn họ không có nhiều cảnh giới rườm rà như vậy. Tiên Thiên quyết định tất cả.
Chỉ những người sinh ra đã có vu lực mới có cơ hội trở thành Vu họa sư. Điểm này ở một mức độ nào đó mà nói, rất giống linh căn của Tu Tiên giả, nhưng lại có chút khác biệt.
Bởi vì những người có vu lực cũng không hiếm. Trung bình cứ mười người thì có một người sở hữu thiên tư vu lực, chỉ là Vu họa bí thuật ở thế giới này quá hiếm hoi, nên tỉ lệ Vu họa sư mới thấp như vậy.
Điểm khác biệt thứ hai chính là trung tâm tu luyện.
Tu Tiên giả lấy đan điền làm gốc, trong cơ thể tự thành âm dương. Còn Vu họa sư thì lấy mi tâm làm căn bản. Tạ Diễn trước kia khi tu luyện, theo thói quen lại dẫn lực lượng hướng về vị trí đan điền đạo cơ, khó trách lại tu luyện thất bại.
"Nói như vậy, muốn tu luyện vu lực của thế giới này, chẳng phải là phải mở ra một phương Đạo Hải khác ở mi tâm sao?"
Đạo Hải là cách gọi căn cơ của Tu Tiên giả. Đan điền hóa biển, Trúc Cơ trên biển là tiêu chí của Tu Tiên giả. Vùng đan điền của Tạ Diễn giờ phút này đã hóa thành một vùng biển, trên biển có một khối lục địa rộng lớn, ở giữa mọc lên một cổ thụ, vô cùng giống với Kiến Mộc chi thụ trong truyền thuyết. Đây chính là Đạo cơ của Tạ Diễn, cũng là Đạo cơ hoàn mỹ mà Tạ Diễn ngưng tụ ra khi ở Trúc Cơ kỳ.
Nghĩ tới đây, Tạ Diễn dựa theo phương pháp ghi trong quyển sách của Tân Vô Nhai, bắt đầu tế luyện mi tâm.
Ngày thứ hai.
Sáng sớm ngày thứ hai, Tạ Diễn đã rời khách sạn. Sau một đêm bế quan, hắn dần dần tìm tòi ra được một vài phương pháp, nhưng vẫn chưa tu thành. Tu hành vốn dĩ cần sự tích lũy ngày tháng, những chuyện thành công ngay lập tức quá ít, phần lớn đều chỉ là truyền thuyết. Cho dù là hắn hiện tại cũng không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió, ngoài những kỳ ngộ và cơ duyên ra, Tạ Diễn hầu như không gián đoạn tu luyện. Những nỗ lực thầm lặng ấy, thường mới là điều khó kiên trì nhất.
Không lâu sau đó, Tạ Diễn theo bản đồ đi tới thành Nam, tìm vị học thuật đại sư thứ hai là Hoắc Tân Yến. Hắn cũng không vội vàng tu luyện theo ghi chép của Tân Vô Nhai, ngoài sự cẩn trọng vốn có ra, hắn còn có một ý nghĩ là muốn tổng hợp sở trường của ba nhà. Chỉ khi có cơ sở từ cả ba người này, hắn mới có thể xây dựng được một tòa lầu cao hơn.
"Nơi này chính là thành Nam?"
Nhìn thành phố náo nhiệt trước mắt, Tạ Diễn nhất thời chưa kịp phản ứng.
Nếu thành Bắc là nơi ở của đại gia tộc như Tân Vô Nhai, thì thành Nam này lại là khu vui chơi giải trí. Mới bước vào đây chưa đầy nửa nén hương, Tạ Diễn đã nhìn thấy chín thanh lâu, mười hai tửu quán, sòng bạc và quán hát thì vô số kể. Người qua lại trên đường còn đông gấp mấy lần những khu vực nội thành khác.
"Xin hỏi..."
"Hỏi gì mà hỏi? Lão tử không có thời gian!"
Tạ Diễn kéo một người lại, chưa kịp mở lời đã bị người kia cắt ngang.
Nhìn bóng lưng của kẻ đang hùng hổ đó, Tạ Diễn bật cười. Kẻ này vừa nhìn đã biết là dân cờ bạc, hơn nữa còn là loại thua cược, hiện giờ đang nổi nóng, tìm hắn hỏi đường thì khẳng định là không được rồi.
"Ngươi là muốn hỏi đường?"
Ông lão bán kẹo hồ lô bên cạnh nhìn thấy cảnh này, mở lời hỏi thăm.
"Xin hỏi lão trượng, nơi ở của Hoắc đại sư Hoắc Tân Yến ở đâu ạ?" Tạ Diễn mỉm cười hỏi, không hề có chút kiêu ngạo của Vô Tận lão tổ từ thế giới khác.
"Hoắc Tân Yến đại sư?"
Ông lão thở dài, chỉ đường, sau đó mở lời nói:
"Ngươi là đến học Vu họa bí thuật phải không? Cứ đi thẳng từ đây, ngươi sẽ thấy một sòng bạc lớn nhất, sòng bạc đó chính là nơi ở của Hoắc đại sư Hoắc Tân Yến." Chắc hẳn đã có rất nhiều người tới đây hỏi đường, nên chỉ cần nghe đến tên Hoắc Tân Yến là ông lão này liền biết mục đích của Tạ Diễn.
"Sòng bạc?" Tạ Diễn nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Chẳng phải là một học thuật đại sư sao? Sao lại mở sòng bạc chứ?"
"Chà, đâu chỉ có mỗi sòng bạc đó. Ta nói cho ngươi biết nhé, cả thành Nam này tổng cộng có năm sòng bạc, tám thanh lâu, mười một tửu quán đều thuộc quyền sở hữu của Hoắc đại sư Hoắc Tân Yến đấy." Nói đến đây, ông lão như có chút không đành lòng, lại bổ sung thêm một câu: "Những tiểu thanh niên đến bái sư như ngươi, ta đã gặp nhiều rồi. Ta nói trước cho ngươi biết, lần này ngươi đến đó tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý thật tốt, có lẽ đại sư trong tưởng tượng của ngươi sẽ hoàn toàn khác biệt so với đại sư ngoài đời thực đấy."
Sau khi nói xong, ông lão liền không để ý đến Tạ Diễn nữa, tự mình bắt đầu bán kẹo hồ lô.
Hoàn toàn khác biệt?
Tạ Diễn thấy hỏi không ra nhẽ gì nữa, liền không lãng phí thời gian thêm nữa, mà thuận đường đi về hướng thành Nam.
"Huynh đệ, chơi một ván không?"
"Công tử, vào đây uống chén trà đi, chỗ chúng tôi có những cô nương tuyệt sắc nhất."
"Hiệp sĩ, có muốn uống rượu không?"
Một đường đi qua, muôn hình muôn vẻ người chào mời Tạ Diễn, chỉ là hắn đều không để ý đến. Sau một nén nhang, hắn đã đến sòng bạc lớn nhất thành Nam.
Yến Nam Sòng Bạc!
Cũng chính là sòng bạc số một thuộc quyền sở hữu của học thuật đại sư Hoắc Tân Yến trong truyền thuyết.
"Đặt xong rồi, mở!"
"Lớn, lớn! Nhỏ, nhỏ!"
Đám người điên cuồng trong sòng bạc liều mạng gào thét. Sau khi Tạ Diễn bước vào, chỉ cảm thấy không khí trở nên đặc quánh khó chịu, bản năng nhíu mày lại. Mặc dù sòng bạc đã dùng thủ đoạn đặc biệt để xử lý, khiến không khí tràn ngập mùi bạc hà, nhưng Tạ Diễn là Tu Tiên giả, chỉ cần một chút đã có thể nhìn thấu tình hình bên trong.
"Phí vào cửa, ít nhất ba vạn lượng bạc."
Tạ Diễn chưa kịp bước vào, đã bị người chặn lại.
Người này là thị vệ sòng bạc, dung mạo hung ác, trên mặt còn hằn một vết sẹo dài, vừa nhìn đã biết không phải người lương thiện. Tạ Diễn nhíu mày. Hắn không muốn tiếp tục lãng phí thời gian, liền sờ tay vào ngực, chuẩn bị lấy ra ân lệnh của Hầu phủ, nhưng ngay lúc này, một giọng nói dễ nghe cắt ngang Tạ Diễn.
"Quý khách đã đến cửa mà các ngươi cũng dám ngăn cản à? Đều chán sống rồi à? Còn không cút đi cho ta!"
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.