(Đã dịch) Thập Kiếp Tán Tiên - Chương 25: Bia
Sau khi thanh toán bạc, tiểu phá hài quả nhiên dẫn Tạ Diễn vào thôn. Có lẽ vì có người dẫn đường, lần này Tạ Diễn không gặp phải tình huống như trước, ngược lại còn dễ dàng tiến vào như trở bàn tay. Vào đến thôn, tiểu phá hài lập tức dẫn Tạ Diễn đến gặp lão đầu tử.
Dọc đường đi, Tạ Diễn cũng phần nào nắm được một vài thông tin.
Cái lão đầu tử trong miệng tiểu phá hài chính là thôn trưởng kính thôn, nghe nói đã sống hơn chín mươi tuổi, răng rụng gần hết, bình thường đa phần thời gian đều trong trạng thái hồ đồ, chỉ rất hiếm khi mới thanh tỉnh một chút. Mọi thứ tiểu phá hài học được đều từ lão đầu tử này, kể cả sự cố chấp với tiền bạc.
"Lão Đầu Tử, mở cửa, Dê Béo đến rồi... À không, khách đến thăm!"
Tiểu phá hài căng giọng lớn tiếng hô.
Tạ Diễn lại thêm mấy vạch đen trên trán. Thằng nhóc ranh này đúng là một của hiếm, chẳng có chút dáng vẻ trẻ con nào, nhìn càng lúc càng giống một tên gian thương.
"Cái gì? Thổ phỉ tới!?"
Bên trong phòng truyền ra một giọng già nua, ngay sau đó là tiếng đồ đạc bị thu dọn lộn xộn.
Rất nhanh, cánh cửa đã mở.
Một lão đầu gầy gò khô héo đang cõng một bao bố sau lưng, chuẩn bị chạy trốn.
"Tiểu Cẩu Tử, ta đã thu thập đồ đạc xong rồi, chạy mau đi."
Nhìn lão đầu tử này rõ ràng là có chút không bình thường, Tạ Diễn hơi trợn tròn mắt. Loại người không bình thường như thế này mà cũng làm thôn trưởng được sao?
Tiểu phá hài cũng hơi ngượng, quay đầu nhìn Tạ Diễn rồi nói:
"Không sao đâu, lão này bây giờ vẫn còn đang hồ đồ. Chúng ta cứ vào trong ngồi trước, đợi đến tối, lão ấy tự khắc sẽ tỉnh táo lại."
"Không chạy?"
Lão đầu tử thấy tiểu phá hài dẫn Tạ Diễn thẳng vào phòng mình, bèn chạy theo trở lại. Nói đi cũng phải nói lại, lão đầu này tuy đã cao tuổi nhưng tay chân vẫn còn nhanh nhẹn lắm, cõng cái bao đồ cồng kềnh như vậy mà ngay cả thở dốc cũng không có một tiếng.
"Chạy cái gì mà chạy, lấy gì mà ăn?"
Tiểu phá hài ra vẻ đại gia, ngồi xếp bằng lên ghế.
"Chính mình đi tìm."
Lão đầu tử hiển nhiên cũng nhận ra đây không phải thổ phỉ, liền đặt mông ngồi phịch xuống giường đất, lấy tẩu thuốc ra, châm lửa rồi rít "bẹp bẹp". Lão đầu này tuy hồ đồ nhưng không hề ngốc, chỉ là hơi khó nghe rõ lời người khác nói, và không phân biệt được hiện thực với mộng cảnh.
"Bà nó, dẫn khách về nhà mà còn phải tự chuẩn bị đồ ăn à."
Tiểu phá hài lẩm bẩm chửi một câu rồi ra ngoài tìm thức ăn.
Tạ Diễn cũng không ra ngoài, bởi vì ngôi làng này quá đỗi cổ quái, nếu không có ai dẫn đường mà tùy tiện đi lung tung, rất có thể sẽ gặp phải rắc rối lớn. Tất nhiên, đây cũng chỉ là trực giác của Tạ Diễn, tình hình thực tế ra sao thì hắn cũng không rõ. Ngồi trên ghế trúc, Tạ Diễn nhìn lão đầu đối diện mà không nói gì.
"Thằng nhóc, nhìn cái gì đấy?"
Lão đầu tử trợn mắt nhìn lại đầy hung hăng.
Tạ Diễn khẽ mỉm cười, cũng không tức giận, hắn biết lão này lúc này có chút không bình thường.
"Đừng tưởng đây là nhà ngươi mà ta sợ ngươi nhé!" Lão đầu tử hung hãn rít một hơi tẩu thuốc, hai con mắt ti hí nhìn Tạ Diễn đầy hung tợn.
"Năm đó lão già này ta cũng từng luyện qua đấy!"
Những lời này khiến Tạ Diễn cạn lời. Lão đầu tử này lại bắt đầu giở chứng, ngay cả nhà ai cũng không phân biệt được nữa, lại còn coi đây là nhà của mình.
Nghĩ đến đây, Tạ Diễn cũng lười phí thời gian với lão hồ đồ này, dứt khoát nhắm mắt tĩnh tu.
Điều Tạ Diễn không ngờ tới là, linh khí ở kính thôn này lại đậm đặc gấp mấy ch���c lần so với bên ngoài. Hắn vừa vận chuyển công pháp, lực lượng trong cơ thể liền sôi trào. Tốc độ vận chuyển vượt gấp đôi bình thường, cảnh giới vốn dĩ vẫn im ắng nay lại xuất hiện chút dao động. Điều này khiến Tạ Diễn tinh thần phấn chấn, hoàn toàn đắm chìm vào tu luyện.
Một ngày trôi qua trong im lặng.
Đến khi tiểu phá hài trở lại thì trời đã tối.
Thằng bé mũi dãi thò lò, loạng choạng đẩy cửa vào, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, trên người còn phảng phất mùi rượu. Xem ra thằng bé này đã chạy đi uống rượu trước đó rồi.
"Nấc!!"
Tiểu phá hài ợ một hơi rượu thật dài.
"Ngươi chính là kẻ ngoại lai mà thằng cẩu tử mang về đấy à?"
Một giọng nói kéo Tạ Diễn ra khỏi trạng thái nhập định. Định thần nhìn lại, phía sau tiểu phá hài còn có một người trẻ tuổi ăn mặc như thư sinh.
"Ta tên Kính Vô Kha, cũng là cư dân ở kính thôn này."
"Cuối cùng cũng có người bình thường một chút rồi." Tạ Diễn thở phào một hơi, Chân Nguyên bắt đầu từ từ thu về.
Một ngày tu luyện ở đây bù đắp được hơn mấy tháng tu luyện trước kia của hắn. Nếu ở lại nơi này thêm một thời gian nữa, có lẽ hắn thật sự có thể dựa vào linh khí nồng đậm ở đây mà phá vỡ những ràng buộc của Luyện Khí cảnh tầng thứ tư, tiến giai trở thành tu sĩ Luyện Khí trung kỳ. Tuy nhiên, điều này cũng chỉ có thể nghĩ đến mà thôi, dù sao Tạ Diễn còn phải đến Đạo Diễn Tông. Những cảnh giới phía sau Luyện Khí cảnh, đều cần có công pháp kế tiếp hỗ trợ, không có đủ tài nguyên và dẫn đạo công pháp, tiên lộ sẽ bị cắt đứt.
"Ta nghe thằng cẩu tử nói, ngươi rất hứng thú với tấm bia đá trong thôn phải không?"
Kính Vô Kha chủ động hỏi.
"Muốn đi xem, nếu không ngại." Tạ Diễn gật đầu.
Một trong những mục đích hắn đến kính thôn chính là để xem tấm bia đá.
"Rất đơn giản, ngươi đi theo ta." Kính Vô Kha lập tức đứng dậy, động tác nhanh như sấm rền gió cuốn, khiến Tạ Diễn ngẩn người một chút.
"Yên tâm đi, thôn trưởng phải một lúc nữa mới khôi phục bình thường, chúng ta đi ra ngoài một chuyến, trở về là vừa vặn."
Trong khi nói chuyện, Kính Vô Kha mỉm cười nhìn lão đầu tử đang coi mình là kẻ thù ở bên kia.
"Cười cái gì mà cười, ngươi là đạo phỉ, đừng tưởng khoác thêm lớp da là có thể lừa gạt lão già này! Lão tử ăn muối còn nhiều hơn số khỉ ngươi từng thấy!" Lão đầu tử này lại bắt đầu nói mê sảng, kéo cả muối và khỉ vào cùng một chỗ.
Thấy vậy, Tạ Diễn liền đ��ng dậy đi ra ngoài.
Ngôi làng này cũng không lớn.
Hai người đi chưa được mấy bước đã đến trung tâm thôn.
"Chính là chỗ này."
Tấm bia đá còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Tạ Diễn, tượng đài khổng lồ cao hơn mười thước sừng sững ở đây, che khuất cả ánh trăng phía trên. Người đứng dưới phải ngẩng đầu lên mới có thể nhìn thấy chữ viết bên trên.
"Thiên Địa Chi Số, Cửu vi Cực... Đánh vỡ vô tận... Có thể... Tối Cường... Càn Nguyên..."
Bia văn tàn khuyết không đầy đủ, Tạ Diễn chỉ miễn cưỡng nhận ra được một vài chữ, nhưng không tài nào nối chúng lại với nhau, vì phần thiếu sót ở giữa quá nhiều. Nhìn những vết xước trên thân bia, tấm bia đá này rất có thể đã trải qua vô số cuộc chiến loạn, việc nó còn tồn tại đến bây giờ đã là một kỳ tích.
"Bia văn này hẳn là ghi chép một bí mật nào đó, nhưng đáng tiếc là những nội dung quan trọng bên trong đã bị người xóa đi." Kính Vô Kha cảm khái nói.
"Có lẽ là có người cố tình xóa đi."
Mắt Tạ Diễn lóe lên một tia sáng, ngay vừa nãy, khi hắn xem bia văn, Tà Thư trong ngực bỗng nhiên lại truyền ra một luồng nhiệt lượng, lần này còn mãnh liệt hơn cả lúc ở Tà Miếu trước kia. Nghĩ đến đây, Tạ Diễn liền đưa tay vào ngực, lấy Tà Thư ra.
Mở Tà Thư ra, trên trang sách vốn trống không lại nổi lên vài thứ.
Từng hàng chữ, như những con nòng nọc từ hư vô trong bóng tối mà sinh ra, trườn lên trang giấy đen của sách.
Tán Tiên Cổ Kinh —— Luyện Khí quyển!
...
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.