(Đã dịch) Thập Kiếp Tán Tiên - Chương 24: Kính Thôn
"Rời khỏi nơi này trước đã."
Tạ Diễn khắc ghi vị trí Tà Miếu vừa xuất hiện. Hắn cảm thấy, có thể sau này sẽ còn quay lại một chuyến.
Chuyến đi đến ngôi miếu đổ nát này, tuy trải qua không ít hiểm nguy, nhưng cũng không phải là vô ích. Ít nhất, Tạ Diễn đã nắm được thông tin về Tà Thư Khủng Bố.
Những gì diễn ra trong ngôi miếu đổ nát này hiển nhiên không phải là tai họa Tà Thư giáng xuống một cách trực tiếp. Bởi lẽ, bản thân ngôi miếu đã trấn giữ một lượng lớn Tà Khí Viễn Cổ. Sự xuất hiện của Tà Thư chẳng khác nào một chiếc chìa khóa, giúp giải phóng những tà khí này sớm hơn dự định, đồng thời cho phép Tạ Diễn trải nghiệm trước sự kinh khủng của Tà Thư Kiếp. Nhờ vậy, Tạ Diễn có thể chuẩn bị kỹ càng cho tương lai, tránh khỏi việc Tà Thư Kiếp đột ngột bùng phát mà anh hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào để đối phó với những điều quỷ dị.
Sau khi rời khỏi sơn cốc, Tạ Diễn men theo đường mòn đi suốt nửa ngày trời, cuối cùng cũng nhìn thấy bóng người. Sư Phong Niên từng nói với hắn rằng Đạo Diễn Tông nằm ở khu vực Đông Thổ, nhưng cụ thể ở đâu thì Tạ Diễn cũng không rõ. Ngay cả Sư Phong Niên cũng chỉ là nghe nói, chứ chưa từng đặt chân đến đó. Vì vậy, nếu muốn đến Đạo Diễn Tông, Tạ Diễn nhất định phải tìm kiếm kênh thông tin. Dù sao, cứ đi thẳng về phía Đông, ra khỏi biên giới Đại Yến là không sai, bởi vì Đạo Diễn Tông không nằm trong lãnh thổ Đại Yến.
Đây là một thôn trang nhỏ, chỉ vỏn vẹn chừng mười nóc nhà.
"Tà Hòa Thượng, miếu quỷ, Vô Diện Nữ Quỷ làm y phục, qua một ngày, là một năm, một ngày một năm rồi lại một năm, mười vạn năm..."
Vừa đến gần thôn làng, Tạ Diễn đã nhìn thấy một thằng nhóc mũi còn dãi thò lò đang cưỡi trên lưng trâu nghêu ngao hát một bài ca dao kỳ quái.
Nghe thấy lời ca đó, Tạ Diễn theo bản năng dừng bước, suy tư một chút, rồi dắt ngựa tiến lại gần.
Con ngựa này đã ngủ một đêm trong ngôi miếu, sáng sớm Tạ Diễn dắt nó ra mà tinh thần nó lại rất phấn chấn. Điều này khiến Tạ Diễn vô cùng ngạc nhiên, nhưng nghĩ lại ngôi miếu quỷ dị kia, hắn cũng dần quen với những điều bất thường. Ở cái nơi ma quái ấy, mọi điều không thể đều có thể xảy ra.
"Xin hỏi..."
"Hỏi đường mười lượng bạc."
Thằng nhóc mũi còn dãi thò lò không đợi Tạ Diễn mở miệng, liền thò ra cái móng vuốt lấm lem bùn đất, nghĩ đòi tiền Tạ Diễn.
Trên trán Tạ Diễn nhất thời xuất hiện vài vạch đen. Cái này khác hẳn với cư dân chất phác ẩn cư trong núi sâu mà người ta thường truyền tai nhau. Mới mở miệng đã đòi mười lượng bạc, đây vẫn chỉ là một đứa trẻ, nếu là người lớn thì chẳng phải đòi cả trăm lượng trở lên sao?
"Dừng chân hai mươi lượng, cung cấp ăn ở, lại thêm ba mươi lượng."
Không đợi Tạ Diễn mở miệng, thằng nhóc liền báo ra một loạt giá cả.
"Thằng nhóc con, người lớn nhà ngươi đâu?"
Tạ Diễn cố nén xúc động muốn đánh vào mông nó, cố gắng làm ra vẻ mặt hung tợn, hỏi một cách dữ dằn.
"Mười lượng!"
"Trả lời câu hỏi này cần mười lượng bạc!"
Thằng nhóc hoàn toàn không để tâm đến vẻ mặt đó của hắn, nó vẫy vẫy cái móng vuốt nhỏ xíu đen xì của mình hai cái, ra ý bảo Tạ Diễn đưa tiền.
"Ngươi đòi tiền làm gì?"
Tạ Diễn bất đắc dĩ hỏi.
"Đương nhiên là mua đồ ăn chứ."
Thằng nhóc khinh bỉ liếc mắt nhìn Tạ Diễn.
Tạ Diễn hoàn toàn cạn lời, hắn cảm thấy căn bản không thể giao tiếp nổi với thằng nhóc siêu quậy này. Nghĩ vậy, Tạ Diễn chuẩn bị đi vòng qua thằng nhóc để vào thẳng thôn, nói chuyện với người lớn, có lẽ ở đó có thể hỏi được vài tin tức hữu ích.
Thằng nhóc ngồi trên lưng trâu, chẳng hề sốt ruột, chỉ nhìn Tạ Diễn bước về phía thôn làng.
Vừa đến gần thôn, Tạ Diễn rõ ràng cảm giác như vừa chạm vào thứ gì đó, nhưng khi định thần lại, hắn đã thấy mình đứng bên ngoài thôn. Cứ như thể vừa rồi hắn không đi vào mà là đi ra vậy. Kết quả này khiến Tạ Diễn theo bản năng nheo mắt lại, cảm giác này giống hệt những gì hắn gặp phải trong Tà Miếu trước đó.
Quay đầu lại, hắn phát hiện thôn làng vẫn lẳng lặng ở sau lưng mình.
"Có ý tứ."
Tạ Diễn ngưng tụ Chân Nguyên lực, lại đưa tay về phía thôn dò xét. Một cảnh tượng quỷ dị xảy ra: tay Tạ Diễn thò vào thôn cứ như thò vào trong nước, ngoài việc tạo ra vài gợn sóng lăn tăn, thì không thấy gì khác. Trước mắt, thôn làng vẫn y nguyên như cũ, không hề thay đổi, cánh tay hắn cứ thế biến mất vào hư không.
"Gương ư? Hay là... một bức họa?"
Tạ Diễn thu tay về, quay người bước trở lại.
Đến cổng thôn, hắn phát hiện thằng nhóc vẫn chờ hắn ở đó.
Thằng bé này cứ như thể biết hắn sẽ quay lại vậy, thấy hắn trở về liền trực tiếp đưa tay ra.
"Muốn biết tại sao ư, mười lượng bạc, thiếu một lạng cũng không được."
Lần này Tạ Diễn không nói nhiều, trực tiếp lấy ra một tấm ngân phiếu ném qua. Đây đều là thứ hắn lấy được từ phủ Tam Hoàng Tử, trong người còn cả một xấp dày, nên dùng chẳng chút tiếc nuối. Thằng nhóc nhìn ngân phiếu, lộ ra vẻ không hiểu, sau đó làm ra một hành động khiến Tạ Diễn suýt nữa không nhịn được ra tay.
Thằng nhóc nắm ngân phiếu, chấm lên vệt nước mũi trên mặt, sau đó hung hăng xì mũi một cái.
"Thứ này đến lau mũi còn thấy ít người dùng."
Sau khi làm xong những việc này, thằng nhóc rất tùy tiện vò nát tờ ngân phiếu trong tay thành một cục rồi vứt ra vệ đường.
"Được rồi, cho bạc đi, ta mặc dù là con nít, nhưng vẫn biết bạc là gì, đừng hòng dùng mảnh giấy vụn này lừa ta." Nói tới đây, trong mắt thằng nhóc còn hiện lên vẻ đắc ý.
"Ngươi thật sự biết bạc sao?"
Tạ Diễn liếc nhìn cục ngân phiếu dính đầy nước mũi kia, bất đắc dĩ từ trong túi tiền lấy ra một viên bạc vụn ném qua.
Thấy bạc, ánh mắt thằng nhóc sáng lên, nhanh nhẹn đón lấy miếng bạc, đặt vào trong miệng cắn một chút, sau đó nhanh chóng ôm chặt vào lòng.
"Hỏi đi."
"Nơi này là địa phương nào?" Tạ Diễn hỏi.
"Kính Thôn." Thằng nhóc trả lời.
Kính Thôn?
Tạ Diễn khẽ nhíu mày, tiếp tục hỏi.
"Mới vừa rồi kia là chuyện gì xảy ra?"
"Không biết." Thằng nhóc trả lời một cách hết sức lưu manh.
"Nơi này vẫn luôn là như vậy."
Mí mắt Tạ Diễn giật giật, hắn kìm nén xúc động muốn đánh cho thằng nhóc này một trận.
"Bài hát ban nãy ai dạy ngươi hát vậy?"
"Học được trên mặt tấm bia đá trong thôn, còn giai điệu là do ta tự biên. Thế nào? Thiên tài đấy chứ!" Thằng nhóc mặt đầy đắc ý.
Trên trán Tạ Diễn lại xuất hiện vài vạch đen. Hắn rất muốn biết, cha mẹ của thằng nhóc này rốt cuộc là ai, và họ đã dạy ra một thằng nhóc cực phẩm như vậy bằng cách nào.
"Trên núi ngươi có từng đi chưa?"
Tạ Diễn chỉ vào hướng hắn vừa đi đến, nơi đó chính là nơi mà đêm qua hắn gặp Tà miếu.
"Không có, Lão già nói rồi, chỗ đó không đi được, đi là mất mạng." Thằng nhóc đưa một ngón tay ngoáy tai, cái bộ dạng đó thật khó mà coi nó là một đứa trẻ bình thường được.
Tạ Diễn không hỏi nữa, mà quay người nhìn về phía Kính Thôn trước mặt.
Ngôi thôn này rất hợp với cái tên của nó, giống như thế giới trong gương vậy, người bình thường căn bản không thể vào được.
Ngôi làng bí ẩn này, nói thật, Tạ Diễn không hề muốn tiếp xúc. Nhưng theo hiểu biết của hắn, những nơi như Tu Tiên Tông Môn thì người thường khó mà tiếp cận được. Giờ đây, nơi này đã là biên giới Đại Yến, nếu Tạ Diễn muốn tìm Đạo Diễn Tông, anh ta nhất định phải tìm người hỏi đường. Ban đầu, hắn định đến nơi đông người, tìm thám tử Thiên Minh Các để mua tin tức. Nhưng trước mắt đã gặp một nơi kỳ lạ như vậy, thì cũng chẳng cần đi đường vòng làm gì, dù sao Thiên Minh Các tra hỏi tin tức cũng mất thời gian.
"Có thể dẫn ta vào thôn làng một chuyến không?"
Tạ Diễn cảm thấy, hắn có lẽ nên vào thôn một chuyến. Bất kể là để hỏi thăm tin tức về Đạo Diễn Tông, hay là để nhìn tấm bia đá mà thằng nhóc vừa nhắc đến, hắn đều có lý do để vào xem.
"Dẫn đường thì phải tính tiền chứ." Thằng nhóc hít một cái nước mũi, dùng ngón út gãi gãi đầu cẩn thận tính toán.
"Giá tổng cộng! Mười lăm lạng!"
--- Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.