(Đã dịch) Đê Duy Cách Mạng - Chương 45 : Ác mộng (3)
"404 phòng bệnh?" Lục Viễn nhìn thấy mấy chữ lớn này, chỉ cảm thấy có chút không may, nhưng đây cũng là một manh mối rất rõ ràng, nên Lục Viễn không còn chần chừ mà tiếp tục tiến bước. Thật ra, suốt đoạn đường này, hắn đã biết từ những cánh cửa phòng bệnh hai bên rằng hành lang mình đang đứng là tầng hai của bệnh viện, mà phòng 404 này rõ ràng là ở tầng bốn.
Đi thêm một lúc, Lục Viễn cuối cùng cũng đến được khu vực thang máy. Hắn liếc nhìn màn hình thang máy, thấy lúc này thang máy đang dừng ở tầng ba, nên Lục Viễn liền bước tới, nhấn nút gọi thang máy. Thế nhưng, đợi một hồi lâu, thang máy vẫn không chịu xuống.
"Ừm..." Lục Viễn trầm ngâm chốc lát, bởi vì tình huống này, thông thường là do có người ở tầng ba đang ấn giữ nút mở cửa thang máy không buông. Hắn ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà, cứ như thể muốn ánh mắt mình xuyên thấu qua đó vậy. Đương nhiên, Lục Viễn vẫn chưa có kỹ năng này, nên đợi thêm nửa phút nữa, hắn cũng từ bỏ, liền trực tiếp xoay người, bước vào cầu thang bộ phía sau, chuẩn bị đi bộ lên tầng bốn.
"Đát ~ đát ~"
Bởi vì cầu thang bộ càng thêm chật hẹp, nên trông còn u ám hơn cả hành lang. Tiếng bước chân của Lục Viễn vang vọng giữa cầu thang, ngước nhìn lên, tay vịn xoắn ốc nhanh chóng bị bóng tối nuốt chửng...
Một lát sau, Lục Viễn đã lên tới tầng ba. Khi đến khúc cua, hắn cố ý liếc nhìn về phía thang máy, vừa lúc thấy cánh cửa thang máy từ từ đóng lại vào khoảnh khắc cuối cùng. Hắn thoáng nhìn thấy có bóng người bên trong thang máy, nhưng chưa kịp nhìn rõ thì cửa thang máy đã khép kín. Lục Viễn nhún vai, tiếp tục bước lên lầu.
Rất nhanh đã đến tầng bốn. Giống như các tầng trước, tầng này cũng không bật đèn, nhưng trong hành lang âm u, có thể thấy một cánh cửa phòng bệnh đang mở, ánh đèn từ bên trong hắt ra soi sáng hành lang, tuy mờ nhạt, nhưng trong hoàn cảnh tối đen như vậy, lại cực kỳ dễ nhận thấy.
"Xem ra, đó chính là phòng 404." Lục Viễn lẩm bẩm, rồi bước nhanh hơn, tiến về phía căn phòng bệnh kia. Đoạn đường này nói dài không dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn. Trong quá trình tiến lên, Lục Viễn luôn cảm thấy dường như có một ánh mắt đang dõi theo mình, nhưng mỗi lần quay đầu lại, lại chẳng thấy gì.
"Đồng hương trong phó bản này sao mà cứ ngại ngùng thế nhỉ?" Hắn lẩm bẩm.
Một phút sau, hắn đã đến trước cửa căn phòng đó. Lục Viễn không vội vàng đi thẳng vào, mà trước tiên tựa vào vách tường, lắng nghe âm thanh bên trong phòng bệnh. Ngay sau đó, hắn nghe thấy một tràng tiếng nức nở mơ hồ.
"Ưm ~ có ai không?" Lục Viễn cất cao giọng hỏi.
Thế nhưng, trong hành lang ngoài tiếng mình vang vọng ra, chẳng có ai đáp lại hắn, mà tiếng nức nở kia cũng không hề ngớt. Lục Viễn bất đắc dĩ thò đầu ra, nhìn vào bên trong phòng bệnh.
Đây là một phòng bệnh điển hình dành cho bốn người, chính đối cửa là một lối đi nhỏ, đủ để người ra vào. Dọc hai bên lối đi đều có hai chiếc giường bệnh dựa tường. Mà giờ khắc này, cả bốn chiếc giường bệnh này đều không có người. Toàn bộ phòng 404, chỉ có một chiếc xe lăn quay lưng về phía Lục Viễn, mặt hướng ra cửa sổ. Mà trên chiếc xe lăn này, cũng không có ai ngồi.
"Ách..." Lục Viễn không kìm được lẩm bẩm một tiếng, bởi vì hắn nghe rất rõ rằng tiếng nức nở này chính là truyền đến từ phía chiếc xe lăn kia. Đã vậy, Lục Viễn cũng không chần chừ gì nữa. Hắn trực tiếp rời khỏi bức tường, sải bước tiến vào phòng bệnh.
Thế nhưng, vừa mới bước vào, Lục Viễn liền khựng lại...
Vừa nãy do góc độ, tầm mắt hắn chỉ có thể thấy nửa phần trên của chiếc xe lăn. Nhưng giờ khắc này khi bước vào phòng bệnh, hắn mới cuối cùng nhìn thấy toàn cảnh chiếc xe lăn. Nhìn từ ghế ngồi của chiếc xe lăn, quả thực là không có người. Thế nhưng ngay bên dưới chiếc xe lăn đó, nhìn xuyên qua giữa hai bánh xe, lại có hai cái chân đang rũ xuống.
Cảnh tượng này, cùng với tiếng nức nở mơ hồ, tuy khiến người ta rùng mình, nhưng Lục Viễn lại chỉ là gãi gãi cằm, trong đầu liền tự động bổ sung rằng: "Chẳng lẽ đồng hương này chỉ có nửa thân thể thôi sao?" Ít nói chuyện phiếm, vì phòng bệnh này là nơi chứa manh mối, lại có "đồng hương" ở đây, thì dù sao cũng phải bước tới xem xét một phen, nên Lục Viễn liền trực tiếp đi về phía chiếc xe lăn đó.
Tầm mắt dần dần tiếp cận. Cuối cùng, Lục Viễn đi tới phía sau chiếc xe lăn, hắn nghển cổ, đưa đầu mình vượt qua lưng tựa ghế...
Sau đó, hắn nhìn thấy...
Một bé gái.
Bé gái này đang khom lưng như mèo, hai tay che mặt, đầu cúi sát vào đầu gối, khóc thút thít. Vì dáng người không cao lắm, nên khi khẽ cong lưng thế này, nhìn từ phía sau quả thật giống như không có ai ngồi vậy. Lục Viễn nhìn bé gái, do dự một chút.
"Ách, tiểu muội muội, sao con lại khóc thế..."
Nghe lời này, tiếng nức nở của bé gái bỗng nhiên im bặt. Chỉ thấy bé vẫn khom lưng như mèo, mặt vùi vào giữa hai chân, nhưng lại duỗi một tay ra, chỉ chỉ vào cửa sổ phía trước.
"Hắn trêu chọc con..."
Lục Viễn ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, một mảng tối đen như mực. Rất xa xa, mới lờ mờ thấy vài ánh đèn yếu ớt từ các tòa kiến trúc.
"Ách... Ai đang trêu chọc con vậy?" Lục Viễn không khỏi hỏi.
Thế nhưng, bé gái rõ ràng không định đáp lại bất cứ điều gì, chỉ cứng đờ giữ nguyên tư thế chỉ ra ngoài cửa sổ. Lục Viễn cũng đành chịu, lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Mọi người hẳn đều biết, nếu ở một nơi có ánh sáng mà nhìn ra ngoài cửa sổ, thì cửa sổ sẽ như một tấm gương, phản chiếu cảnh tượng bên trong phòng.
Thế nên Lục Viễn quay lại, tắt đèn phòng bệnh. . . . . Sau đó, hắn mới có thể nhìn rõ ra ngoài cửa sổ.
Thế nhưng, sau khi tắt đèn, Lục Viễn vừa quay đầu lại, liền lập tức sững sờ.
Bởi vì, ngoài cửa sổ kia... có một người.
Nói chính xác hơn, hẳn là có một cái đầu người!
Cái đầu người này ngay bên dưới bậu cửa sổ, lúc thì nhảy lên, lúc thì rớt xuống, nhưng mỗi lần, nó chỉ vươn tới độ cao vừa đủ để lộ ra cái trán. Cảm giác đó giống như một đứa bé đang cố gắng nhảy cao, muốn nhìn v��o trong phòng từ bên ngoài cửa sổ vậy.
Chỉ có điều... trán... đây là tầng bốn.
Lục Viễn liếc nhìn cái đầu cứ nhấp nhô lên xuống kia. Trong một cảnh tượng rùng rợn đến vậy, hắn lại nở một nụ cười càng thêm quỷ dị. Chỉ thấy Lục Viễn hơi khom lưng, rón rén tiến về phía cửa sổ. Khi đi ngang qua bé gái trên xe lăn, hắn còn đưa ngón trỏ đặt lên môi, làm động tác "Suỵt".
Trong suốt quá trình đó, cái đầu người ngoài cửa sổ vẫn không ngừng nhấp nhô. Rốt cục, Lục Viễn đã đến bên cửa sổ. Chỉ thấy hắn tựa vào cạnh cửa sổ, trong bóng tối, khóe miệng nhếch lên một nụ cười kinh người.
Sau đó, hắn bỗng nhiên xoay người, một tay kéo mạnh cửa sổ phòng bệnh ra, rồi vươn bàn tay lớn ra điên cuồng vồ vập bên ngoài cửa sổ.
"Ha ha ha ha —— ——" Lục Viễn cười lớn nói: "Chạy đi đâu?"
Bản dịch này là tinh hoa lao động, chỉ tìm thấy tại Truyen.free và không nơi nào khác.