(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 21: Nội Khí
Lý Mục phẩy tay, dưới sự đỡ đần của tiểu thư đồng Minh Nguyệt, ngồi xuống ghế chủ tọa, nói: "Có chuyện gì, cứ việc nói."
Phùng Nguyên Tinh khom mình hành lễ, nói: "Bẩm Huyện lệnh đại nhân, tổng đàn Thần Nông bang đã được dọn dẹp sạch sẽ, tàn dư đều đã bị tống giam, tất cả tài vật, binh khí, dược liệu, lương thực, v.v., cũng đã được vận chuyển về nha môn huyện, chờ đại nhân xử lý. Phủ Điển sử và Chu gia cũng đã bị niêm phong, chỉ có điều..." Nói đến đây, hắn hơi do dự, không dám nói tiếp.
"Chỉ có điều gì?" Lý Mục hỏi với vẻ mệt mỏi.
Phùng Nguyên Tinh cắn răng bẩm báo: "Khi thuộc hạ dẫn người đến, Phủ Điển sử và Chu gia đã trở thành nhà trống, tất cả tài vật đã bị di dời, thành viên quan trọng đều đã mất tích, chỉ còn lại vài tỳ nữ. Một số nơi cất giữ cơ mật cũng đã bị phá hoại, không thu được gì, cũng không truy tra ra được điều gì."
Điều này có nghĩa là hắn đã hoàn toàn tay trắng, không lập được công lao nào.
Khoảnh khắc đó, Phùng Nguyên Tinh lòng run sợ, chỉ sợ vị tiểu Huyện lệnh này sẽ sa sầm mặt, trực tiếp buông một câu 'tiễn ngươi lên đường', rồi sẽ như giết Chu Vũ hay Trịnh Long Hưng, trực tiếp một mũi tên bắn chết mình. Quả thực có cảm giác gần vua như gần cọp.
"Ồ, chuyện nhỏ ấy mà, ngươi tự mình liệu mà xử lý đi. Tra được thì tra, không tra được thì thôi." Lý Mục không mấy hứng thú.
Hắn giết Chu Vũ và Trịnh Long Hưng, cũng không phải vì ham tài, càng không phải vì những cái gọi là bí mật.
Phùng Nguyên Tinh thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Lý Mục lại nói: "Trong số tài vật tịch thu từ Thần Nông bang, có bí tịch tu luyện võ đạo nào không?"
"Có vài quyển sách công pháp thô sơ, từ trên người Tư Không Cảnh, cũng tìm được một quyển (Ngũ Độc Kinh) và một quyển (Luyện Khí Quyết). Đều là những công pháp bình thường, so với thần công cái thế của đại nhân thì một trời một vực..." Phùng Nguyên Tinh lại một trận nịnh hót.
Lý Mục nói với vẻ thiếu kiên nhẫn: "Đừng nói nhảm nữa, mang tất cả sách đó đến đây cho ta."
Phùng Nguyên Tinh trên mặt không có chút nào vẻ khó chịu, vội vàng đáp: "Vâng vâng vâng, hạ quan sẽ lập tức đi mang đến cho đại nhân."
Hắn vừa xoay người rời đi, Lý Mục lại chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi, trong trấn này, có cao thủ bắn cung nào không?"
Phùng Nguyên Tinh quay người lại, nói: "Đại nhân hỏi đúng người rồi. Nha vệ Đô đầu Mã Quân Vũ của chúng ta, chính là Thần X��� Thủ số một huyện Thái Bạch. Đại nhân muốn học bắn cung ư?"
Lý Mục gật đầu, đột nhiên ho dữ dội, há miệng oa một tiếng, phun ra một ngụm máu, sắc mặt thay đổi, nói: "Được rồi, không có việc của ngươi nữa, lui xuống đi."
Phùng Nguyên Tinh nhìn thấy vũng máu đó, trong lòng khẽ động đậy.
Thương thế của Tiên Tôn đại nhân, xem ra nghiêm trọng hơn so với tưởng tượng nhiều.
Hắn đột nhiên lại có chút lo lắng.
Tiên Tôn đại nhân trong trạng thái như thế này, liệu có chống đỡ nổi sự trả thù của Huyết Nguyệt bang và Chu gia không?
Chu Vũ và Trịnh Long Hưng bị giết, hai thế lực lớn này tổn thất nặng nề, tuyệt đối sẽ không cứ thế mà bỏ qua.
Phùng Nguyên Tinh nặng trĩu tâm tư rời đi.
Hắn vừa rời đi, tiểu nha đầu Minh Nguyệt liền vui sướng không tả xiết mà nhảy cẫng lên: "Thiếu gia, tại sao ngươi lại bôi máu gà khắp người giả chết vậy... Cái tên Phùng Nguyên Tinh nịnh bợ kia xem ra tin rồi, vẻ mặt đó đúng là như thể ăn phải phân vậy... Ha ha ha, đúng rồi, sao ngươi vẫn còn ở vũng máu đó? Chẳng lẽ thật sự muốn chết sao? Ha ha ha, lời nói ra phải tính là thật đó, đùi gà nhất định phải cho ta ăn nha."
"Cái con bé này... Đi ăn đùi gà của ngươi đi." Lý Mục giơ tay vỗ một cái vào ót con bé này.
Cái tên ngốc nghếch này, chỉ số EQ thấp đến đáng sợ.
***
Đêm đã khuya.
"Lý Mục, mối thù này không báo, ta Chu Trấn Hải thề không làm người."
Ngoài thành huyện, trên sơn đạo sâu trong núi Thái Bạch, một lão nhân ngoài sáu mươi tuổi với khuôn mặt hiểm ác, phất tay, nhìn về phía huyện thành Thái Bạch lấp lánh ánh sao trong đêm tối, phát ra lời nguyền rủa thê thảm.
Bên cạnh hắn, theo sau mấy trăm người.
Trong đó có vợ con và dòng dõi của Huyện thừa Chu Vũ, đều là người của Chu gia.
Mà lão nhân hiểm ác Chu Trấn Hải vừa phát ra lời nguyền rủa kia, chính là phụ thân của Huyện thừa Chu Vũ.
Người của Chu gia, trong mắt đều mang theo cừu hận.
Bọn họ vốn dĩ ở huyện thành, ăn sung mặc sướng, muốn làm gì thì làm, sống cuộc sống tự do tự tại. Nhưng cũng vì vị tiểu Huyện lệnh mới đến, tất cả những điều này đã chấm dứt. Bọn họ không thể không ho��ng loạn trốn chạy, từ bỏ tất cả những gì đang có, chịu khổ trong núi sâu. Đặc biệt là những tiểu bối Chu gia, được nuông chiều từ bé, chưa từng nếm trải chút khổ cực nào, giờ đây phải chạy trốn suốt đêm, trên con đường núi gồ ghề này, bàn chân mài đến phồng rộp chảy máu, lại bị muỗi đốt, khổ không sao kể xiết, từng người từng người hận không thể nuốt sống Lý Mục.
"Có lẽ chúng ta ở lại trong huyện thành, họ Lý cũng không dám làm gì được chúng ta, chúng ta có thể vận dụng các mối quan hệ..." Một con cháu Chu gia nói với vẻ không cam lòng.
"Câm miệng!" Chu Trấn Hải sắc mặt tàn nhẫn, hung ác, như sư tử nổi giận. Ánh mắt hắn quét qua mọi người, tất cả đều cúi đầu, hắn mới lên tiếng: "Ngu xuẩn! Lý Mục kia lòng dạ độc ác, chính là hạng người sói hổ. Hắn dám giết con trai ta, thì cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc chém tận giết tuyệt, cá chết lưới rách. Chúng ta nếu ở lại huyện thành, e rằng lúc này sớm đã phơi thây trong vũng máu rồi. Các ngươi nếu muốn chết, vậy thì cứ quay lại đi."
Tất cả mọi người câm như hến, không dám nói lời nào.
Ngày hôm nay, khi nghe tin Chu Vũ bị giết, chính lão Tộc trưởng Chu Trấn Hải đã gạt bỏ mọi lời bàn tán, quả quyết mang theo người của Chu gia rời đi, lập tức rời khỏi huyện thành Thái Bạch, mới bảo toàn được căn cơ và huyết mạch của Chu gia.
"Hừ, cứ để hắn hung hăng thêm vài ngày trước đã. Chúng ta sẽ đến Thái Bạch Kiếm Tông, tìm ca ca ta, người đang đảm nhiệm chức ngoại môn trưởng lão trong tông. Chỉ cần thỉnh cao thủ Thái Bạch Kiếm Tông ra tay, nhất định sẽ khiến Lý Mục ngàn đao bầm thây, chặt thành thịt nát, lột da tróc thịt, để báo mối thù ngày hôm nay."
Chu Trấn Hải tàn bạo mà nói.
"Chúng ta đi."
Hắn chống gậy, ánh mắt hung tàn thâm độc lại nhìn thêm một lần về phía huyện thành Thái Bạch, rồi đi trước trên con đường núi gồ ghề dưới chân núi, tiến sâu vào trong núi thẳm.
***
Trong bóng tối, giá lạnh thấu xương.
"Trịnh Long Hưng chết rồi, ha ha, chết thật tốt. Đường đường là một Hương chủ, Huyết Nguyệt bang tốn bao nhiêu nhân lực, tài lực để giúp đỡ hắn, để hắn từ một tên rác rưởi trưởng thành, trở thành Điển sử huyện Thái Bạch, kết quả lại chết dưới tay một đứa trẻ mười mấy tuổi. Loại người vô năng như vậy, chết càng sớm càng tốt, để tránh lãng phí tài nguyên của bang."
Một giọng nói như cú đêm, vang vọng trong một tòa cung điện màu đen.
Một vầng huyết nguyệt, lẳng lặng trôi nổi trên đỉnh đại điện.
Trong đại điện, ánh sáng tựa như dòng máu đang lưu chuyển. Trên mặt đất, hơn hai mươi tên cao thủ võ lâm mặc huyết nguyệt chiến giáp đang quỳ rạp, không dám thở mạnh, bởi vì ai cũng hiểu rõ, bang chủ đối với chuyện này vô cùng không hài lòng. Uy thế tích lũy từ nhiều năm trước đến nay khiến trong Huyết Nguyệt bang không ai không sợ hãi vị bang chủ thần bí khó lường này.
"Thế nhưng, việc giết một vị Hương chủ của Huyết Nguyệt bang ta này, nếu cứ thế mà quên đi, chúng ta sẽ trở thành trò cười của võ lâm Tây Bắc. Việc muốn thăng cấp vào phẩm cũng sẽ trở thành bong bóng xà phòng..." Giọng nói của Huyết Nguyệt bang chủ, lần thứ hai vang lên.
Âm thanh tựa như sắt thép va chạm, khiến người nghe không khỏi cảm thấy ruột gan cồn cào, từng trận khiếp đảm.
"Nếu Lý Mục này cũng là người trong võ lâm, vậy mọi chuyện đều dễ dàng. Phái người đưa tin, ba tháng sau, bản tọa sẽ xuất quan, tại đỉnh núi Kê Phong, đích thân khiêu chiến Huyện lệnh Thái Bạch Lý Mục, dựa theo quy củ do Cửu Đại Thần Tông lập ra, để giải quyết chuyện này." Trong cung điện, vang vọng giọng nói khát máu như Tu La của Huyết Nguyệt bang chủ.
Tất cả cao thủ Huyết Nguyệt bang nhất thời trong lòng đều run rẩy.
Bế quan mười năm, bang chủ rốt cục muốn xuất quan sao?
Mười năm trước, bang chủ đã là cường giả đỉnh cao Hợp Ý cảnh, tạo dựng nên một vùng trời riêng, là nhân vật hung ác khiến võ lâm Tây Bắc người người khiếp sợ. Vì muốn đưa Huyết Nguyệt bang lên cấp tông môn, hắn đã lựa chọn bế quan, tu luyện một loại công pháp cực kỳ hung tàn bá đạo. Giờ đây, thịnh thế bình phẩm luận cấp tông môn thiên hạ mười năm một lần sắp mở ra, bang chủ vào lúc này xuất quan, có nghĩa là hắn đã có đột phá, có nắm chắc tuyệt đối sao?
Có thể tưởng t��ợng, một tuyệt đại ngoan nhân của võ lâm Tây Bắc sắp xuất thế, gây nên một trận gió tanh mưa máu.
Còn về vị tiểu Huyện lệnh huyện Thái Bạch kia thì sao?
Chắc chắn phải chết.
***
"Thứ này mà cũng xứng xưng là kinh sao?"
Lý Mục một mặt khinh bỉ lắc đầu, đặt quyển sách nhỏ màu tím trong tay sang một bên.
Sau khi Phùng Nguyên Tinh rời đi đêm qua, hắn lập tức phái người dâng lên tất cả sách võ đạo vừa sưu tập được từ Thần Nông bang. Cơ bản đều là những thứ tầm thường, trong đó quan trọng nhất là một quyển (Ngũ Độc Kinh) và một quyển (Luyện Khí Quyết), miễn cưỡng có thể coi là bí tịch võ đạo.
Lý Mục việc đầu tiên xem chính là (Ngũ Độc Kinh), sau khi xem xong có chút thất vọng.
Bản (Ngũ Độc Kinh) cái gọi là này, nội dung đại khái là luyện độc, chế độc, cũng như cách lợi dụng độc dược để tôi luyện binh khí, bố trí cạm bẫy, và dùng độc để luyện công giết người. Nói tóm lại, những gì ghi chép trên đó đều là một số thủ đoạn và kỹ xảo sát nhân của bàng môn tà đạo. Xét về ngắn hạn thì có thể học nhanh, nhưng thành tựu có hạn, muốn tu luyện lâu dài để tiến bộ thì căn bản là không thể.
Lý Mục mặc dù mới bắt đầu tu luyện, nhưng khi ở Địa Cầu, các loại văn hóa võ hiệp đã mưa dầm thấm đất, cùng với sự giáo dục của Lão Thần Côn từ trước đến nay, khiến hắn sớm đã hiểu rõ, bàng môn tà đạo không thể thực hiện. Mạnh mẽ thật sự là tự thân mạnh mẽ, chứ không phải mượn ngoại vật độc hại.
Bởi vậy, sau khi xem qua một lần, Lý Mục không hề có hứng thú nào đối với thứ bàng môn tà đạo như (Ngũ Độc Kinh) này.
Sau đó hắn bắt đầu lật xem (Luyện Khí Quyết).
Bản sách ghi chép nội dung này, thiên về một số nội dung tự sự khai tông minh nghĩa, đúng là đã gây nên hứng thú cho Lý Mục.
"Sức mạnh thân thể luôn yếu, thần binh lợi khí luôn yếu, núi sông luôn yếu, lửa băng luôn yếu... Vạn vật đều yếu ớt, mà sức mạnh mạnh nhất trong trời đất, duy chỉ có khí. Khí, chính là sức mạnh vĩ đại của trời đất, là quy tắc của vạn vật, vô hình vô sắc, không mùi không vị, trên thì tích tụ ở chín tầng trời, dưới thì trôi nổi giữa chín tầng U Minh. Người phàm tục không thể nhận biết, may mắn thay, thượng cổ có Thánh Nhân xuất thế, thấu hiểu đạo lý của trời đất, lĩnh ngộ tâm ý hư vô, bắt giữ khí vào tinh thần, đạt được Pháp Môn, luyện khí vào thể, đạt được lực lượng của khí, để tung hoành giữa trời đất... Cho đến nay, phép luyện khí lưu truyền rộng rãi, tông môn thiên hạ vạn ngàn, thần công bí thu���t vô số kể, nhưng hạt nhân căn cơ, đều nằm trong luyện khí, Cửu Đại Thần Tông cũng không ngoại lệ..."
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này là tâm huyết của truyen.free.