(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 17 : Trở mặt
Điển sử Trịnh Long Hưng đứng một bên, nghe vậy liền cười khẩy nói: "Ôi chao, Chu Huyện thừa, chớ nóng vội. Cứ để Phùng Chủ bộ nói hết đã. Thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc, Chu Huyện thừa ngài sợ điều gì?"
Lời vừa nói của Chu Vũ, bị Trịnh Long Hưng lập tức trả lại nguyên vẹn.
Chu Vũ tức giận đến toàn thân run rẩy.
Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, Phùng Nguyên Tinh, kẻ từ trước đến nay biểu hiện ngoan ngoãn, trước mặt mình nói gì nghe nấy, nhu nhược vô cùng, lại dám vào thời khắc mấu chốt này phản bội mình, đâm sau lưng mình một nhát... Quả là một con rắn độc, trước nay mình đều bị hắn lừa gạt.
Lý Mục vẫn cười hì hì ăn xiên thịt, dáng vẻ như thể các ngươi cứ việc đấu đá, chẳng cần để ý đến ta.
Thật là một cảnh tượng thú vị, Lý Mục thờ ơ như đang xem kịch vui.
Tiểu Minh Nguyệt đứng một bên cũng chẳng hề để tâm đến trò lừa gạt đấu đá của đám đại nhân.
Nàng thật sự thèm ăn không chịu nổi, bèn tự mình tìm mấy cây Lang Nha Đại Tiễn, cắt thịt từ con mãng xà xanh rồi nướng ăn.
Chỉ có thư đồng Thanh Phong, cậu bé kia, thì đăm chiêu suy nghĩ điều gì, vẻ mặt tựa như một tiểu đại nhân.
Phùng Nguyên Tinh quỳ trên mặt đất, không dám đứng dậy, mồ hôi lạnh trên trán từng giọt từng giọt chảy xuống.
Thái độ của Lý Mục khiến kẻ túc trí đa mưu như hắn cũng không sao đoán được Huyện lệnh đại nhân lúc này đang nghĩ gì.
Hắn cứ ngỡ rằng, sau khi nghe báo cáo của mình, vị Huyện lệnh đại nhân dễ nổi giận này nhất định sẽ giận tím mặt, triệt để bắt Chu Vũ và Trịnh Long Hưng vấn tội. Bởi vì nhìn từ vụ việc của Thần Nông bang hôm nay, vị tiểu Huyện lệnh này tuyệt đối là người có tính cách dễ kích động.
Thế nhưng, phản ứng hiện tại của Lý Mục lại khiến lòng hắn bất an, dần dần dấy lên nỗi sợ hãi.
Tiếng bước chân truyền tới.
Thì ra là Mã Quân Vũ dẫn theo một đại phu của Y quán đến đây, để chữa thương cho Lý Mục.
Vị đại phu này ngoài bốn mươi tuổi, dáng người gầy gò. Trước đây, khi gặp Lý Mục tại Y quán, lòng hắn tràn đầy phẫn nộ, vẻ mặt ngây dại, dường như đã chết tâm, tuyệt vọng với thế sự. Thế nhưng giờ phút này, ánh mắt nhìn Lý Mục lại tràn đầy sùng bái và cuồng nhiệt.
Hắn thực sự không thể tin nổi, vị Huyện lệnh đại nhân trẻ tuổi này lại thật sự dùng sức một mình san bằng Thần Nông bang, báo thù cho những người bị thương ở Y quán.
Sau khi nhận được sự đồng ý của Lý Mục, hắn kiểm tra vết thương của Lý Mục, trong lòng kinh ngạc, sự sùng bái càng thêm sâu sắc.
Vết thương do mũi tên xuyên thấu, bắn thủng xương cốt, nếu là người khác thì e rằng đã sớm đau đớn đến hôn mê bất tỉnh. Thế nhưng Lý Mục lại mặt không chút biến sắc, vẫn thản nhiên ngồi ăn thịt nướng. Quả nhiên là một nhân vật phi phàm, có thể làm nên đại sự.
"Đại nhân, trước khi băng bó vết thương, cần phải rút mũi tên ra. Có thể sẽ hơi đau, xin đại nhân cố gắng chịu đựng." Vị đại phu này cẩn thận từng li từng tí chuẩn bị làm sạch phần thịt nát và xương vụn quanh vết thương.
"Ồ." Lý Mục gật đầu: "Ta tự mình làm được rồi."
Hắn trở tay nắm chặt Lang Nha Đại Tiễn, "xì" một tiếng liền rút phắt ra.
"Biu" một tiếng, một luồng máu tươi bắn ra, văng trúng người Phùng Nguyên Tinh đang quỳ phía trước. Vị Chủ bộ đại nhân tâm tư thâm trầm này sợ hãi kêu lên một tiếng, lùi lại mấy bước, vẻ mặt hoảng sợ. Lý Mục cũng chẳng buồn nhìn hắn, đem Lang Nha Đại Tiễn vừa rút ra, chùi sạch vết máu vào y phục của Tư Không Cảnh đang ngã một bên, vẻ mặt tự nhiên, xiên thịt rắn lên tiếp tục nướng.
"Bây giờ có thể băng bó được chưa?" Hắn ăn vài miếng, quay đầu nhìn vị đại phu đang trợn mắt há mồm như gặp ma, cười nói: "Có muốn ăn hai xiên trước không? Thịt rắn này thật sự rất ngon đấy."
"Không không không... Đại nhân... Ngài thật là thần nhân!"
Vị đại phu kia hoàn hồn, ánh mắt nhìn Lý Mục càng thêm cuồng nhiệt, hệt như đang nhìn một vị thần linh, vội vàng bắt tay băng bó vết thương cho Lý Mục.
Còn Chu Vũ và Trịnh Long Hưng, thấy cảnh này, trong lòng nhất thời không thể kìm nén được một trận rùng mình.
Vị tiểu Huyện lệnh này, thật sự là một kẻ hung ác.
Cây Lang Nha Đại Tiễn kia có gai ngược, rút ra còn mang theo thịt, vết thương đã biến thành một lỗ máu lớn. Thế nhưng Lý Mục lại mặt không đổi sắc, người này nghị lực và sự quyết đoán quả thật đáng sợ. Một người như vậy, há lại là hạng người bình thường? Sớm biết vậy, lẽ ra nên liên thủ đối phó Lý Mục trước, chứ không nên sốt ru��t tự giết lẫn nhau thế này.
Hai người nhìn nhau một cái, trong lòng đều dấy lên sự bất an.
Hiện tại, hai bá chủ này đều đã hối hận trong lòng.
Chỉ chốc lát sau.
Vết thương của Lý Mục đã được băng bó cẩn thận.
Hắn đứng dậy, vỗ vỗ bụng, thỏa mãn khẽ thở dài một tiếng, nói: "Được rồi, ăn no rồi, thoải mái."
Hắn quay đầu nhìn thân rắn còn sót lại dài ngoằng, dặn dò tiểu thư đồng Minh Nguyệt: "Được rồi, đồ ham ăn kia, đừng ăn nữa. Trước tiên tìm mấy người, khiêng con này về Huyện nha đi. Có thể ăn được nhiều ngày đấy... Nhớ kỹ, cẩn thận bảo quản trong hầm băng, đừng để mục nát."
"Được được được..." Bụng nhỏ của Minh Nguyệt đã no căng, nhưng vẫn ăn như hổ đói.
Tiểu ngốc này ăn hết một xiên, mới hài lòng đứng dậy, lấy tay nhỏ trắng nõn lau miệng, cười hì hì gọi Mã Quân Vũ tới, dẫn theo mười mấy tên Nha vệ, cùng nhau khiêng con mãng xà xanh khổng lồ này đi ra ngoài hang đá.
Lý Mục vỗ vai Thanh Phong, nói: "Ngươi cũng đi đi, nha đầu kia làm việc qua loa quá, ta không yên lòng."
Thanh Phong chần chừ một chút, thấy Lý Mục dường như thật sự không có gì đáng lo ngại, há miệng muốn nhắc nhở vài câu, nhưng Lý Mục vẫy tay ra hiệu hắn không cần nói, rằng mình cũng đã biết. Cuối cùng Thanh Phong đành cùng vị đại phu Y quán kia đi ra ngoài.
Ánh nắng buổi chiều từ sân hang đá chiếu rọi xuống, phản chiếu lên những lưỡi kiếm bạc, có thể thấy bụi bặm bay lượn hỗn loạn trong luồng sáng.
Trong toàn bộ hang đá, chỉ còn lại Lý Mục, cùng với hai nhóm người do Chu Vũ và Trịnh Long Hưng cầm đầu.
Lý Mục chậm rãi ngồi trở lại trên ghế đá, từ thi thể Tư Không Cảnh lấy ra cây đại cung trắng kỳ dị kia để thưởng thức, sau đó cắm hai mươi cây Lang Nha Đại Tiễn xuống đất bên cạnh mình. Lúc này hắn mới ngẩng đầu lên, nhìn về phía mọi người, nói: "Suốt thời gian qua, rốt cuộc là kẻ nào đã giở trò sau lưng ta, không coi ta ra gì?"
"A?" Cả Chu Vũ lẫn Trịnh Long Hưng đều hơi sững sờ trong khoảnh khắc đó.
Điều khiến bọn họ kinh ngạc không phải nội dung câu hỏi của Lý Mục, mà là thái độ và giọng điệu hắn dùng để hỏi.
Cảm giác này, không giống một vị Huyện lệnh cao cao tại thượng đang chất vấn, mà giống như một tên côn đồ đầu đường bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, sau khi được viện binh tới thì muốn tính sổ vậy.
"Chuyện này..." Sắc mặt Chu Vũ khó coi vô cùng.
Còn Trịnh Long Hưng thì đứng một bên giữ im lặng, không thêm dầu vào lửa hay bỏ đá xuống giếng.
Hắn đã nhận ra cục diện hôm nay có chút nguy hiểm. Mặc dù trước đây hắn đã muốn giết Chu Vũ không ít lần, nhưng vào lúc này mà vẫn còn tranh chấp với Chu Vũ thì hắn đúng là kẻ ngốc. Muốn vượt qua cửa ải khó khăn hôm nay, không chừng còn phải âm thầm liên thủ với Chu Vũ một phen, cùng đối kháng uy hiếp từ vị tiểu Huyện lệnh này.
"Đồ khốn kiếp, dám làm mà không dám nhận ư? Đúng là một lũ hèn nhát!" Lý Mục cười gằn một tiếng.
Sau đó, hắn nhìn Phùng Nguyên Tinh, nói: "Những điều ngươi vừa nói, đều là thật sao?"
Phùng Nguyên Tinh như được đại xá, vội lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Hạ quan dám dùng tính mạng của mình để bảo đảm."
"Ha ha, Phùng Chủ bộ, ngươi nên nghĩ kỹ mà trả lời đó. Mạng của ngươi, đã không còn đáng giá bao nhiêu nữa rồi." Chu Vũ cười khẩy nói bên cạnh. Lúc này, sự phẫn nộ trong lòng hắn đối với sự phản bội của Phùng Nguyên Tinh đã vượt qua cả lòng thù hận dành cho đối thủ cũ Trịnh Long Hưng. Mà dưới cơn thịnh nộ, trong lòng hắn cũng rất rõ ràng rằng, bất kể mình có miễn cưỡng thế nào, lúc này cũng phải liên thủ với Trịnh Long Hưng, trước tiên vượt qua nguy cơ này đã rồi tính sau.
"Đúng vậy, Phùng Chủ bộ, ngươi cần nghĩ cho kỹ, lời ngươi nói ra có ý nghĩa thế nào." Điển sử Trịnh Long Hưng nói với vẻ mặt âm trầm, ý vị uy hiếp trong đó ai cũng có thể hiểu rõ.
Lý Mục cười khẽ, nói: "Đồ chết tiệt, dám giở trò trước mặt ta... Nói thật, nói chuyện với hai tên hề các ngươi, ta đều cảm thấy buồn nôn."
Chu Vũ và Trịnh Long Hưng đều hừ lạnh một tiếng, lưng cũng thẳng tắp, trên mặt chẳng còn chút ý cười nào như trước khi đối diện với Lý Mục.
Bọn họ đã hoàn toàn xác định, vào lúc này, cứ mãi chịu thua đã không còn cách nào giải quyết vấn đề.
Hai người tuy rằng vẫn chưa trực tiếp giao tiếp, nhưng kinh nghiệm đấu tranh nhiều năm giữa họ lại khiến họ rất ăn ý mà đạt thành thỏa thuận, quyết tâm liên hợp đối kháng Lý Mục.
Nhưng Lý Mục cũng chẳng thèm để ý đến bọn họ, mà nhìn Phùng Nguyên Tinh, một bên thưởng thức cây cung tên trong tay, một bên chầm chậm hỏi: "Ngươi hãy nói xem, cấu kết Thần Nông bang, tàn hại vô tội, mưu hại bổn Huyện lệnh... Dựa theo luật pháp Đế Quốc, tội này nên xử thế nào?"
"Tội đáng chém đầu." Phùng Nguyên Tinh hoàn toàn kiên định, từng chữ từng câu nói ra.
Bốn chữ này vừa thốt ra, sắc mặt Chu Vũ và Trịnh Long Hưng đột nhiên biến đổi.
Phùng Nguyên Tinh cái tên rác rưởi này, đây là muốn một lòng đi đến đường cùng sao!
"Họ Phùng, ngươi giỏi lắm, món nợ này, chúng ta sẽ từ từ tính." Trịnh Long Hưng hiện lên vẻ mặt hung tàn.
Hắn đã tính toán, đợi chuyện hôm nay kết thúc, sẽ tìm một cơ hội, để Phùng Nguyên Tinh, cái kẻ ngoại lai không có căn cơ này, biết chữ "chết" viết ra sao.
Chu Vũ thì không nói lời nào, chỉ "khà khà khà" cười gằn không ngừng.
Nhưng những người quen biết hắn đều biết, đây là vẻ mặt của Chu Vũ khi phẫn nộ đến cực điểm và sát ý nổi lên.
"Hai con chuột nhắt, còn điều gì muốn nói không?" Lý Mục nhìn về phía hai bá chủ này.
Chu Vũ và Trịnh Long Hưng đồng thời hừ lạnh một tiếng. Trong tình thế này, đối với Lý Mục, trong lòng bọn họ đã không còn chút kính nể nào, cũng chẳng sợ Lý Mục thật sự giết bọn họ. Trong khoảnh khắc, ngay cả vẻ ngoài khách sáo cũng không cần giữ gìn nữa.
"Lý đại nhân, nếu chuyện nơi đây đã kết thúc, hạ quan xin cáo lui." Chu Vũ nói với giọng điệu nửa vời.
"Bản quan cũng có việc, Lý đại nhân cứ từ từ dọn dẹp tàn cục ở đây đi." Trịnh Long Hưng cũng cười gằn.
Hai người trong lòng đã tính toán, sau khi trở về nên làm thế nào liên thủ đối kháng với vị Huyện lệnh hung hăng Lý Mục này. Mặc kệ thực lực Lý Mục có cường hãn đến đâu, nhưng rốt cuộc hắn ở Thái Bạch huyện thành không hề có căn cơ, chỉ có một mình hắn mà thôi. Muốn dựa vào cái dũng của thất phu mà đối kháng với thế lực do bọn họ khổ tâm kinh doanh hơn hai mươi năm, vậy thì cứ chờ xem đi.
Lý Mục cũng gật đầu, nói: "Được, hai vị đã muốn đi, ta cũng không giữ lại."
Quý độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.