(Đã dịch) Thánh Vũ Tinh Thần - Chương 110: Tra Nam
Quyển thứ nhất Dị Tinh Quật Khởi 0110, Tra Nam
Nếu như sự việc chỉ phát triển đến mức này, thì đây không nghi ngờ gì là một truyền thuyết đẹp về tài tử giai nhân.
Thế nhưng sau đó, một biến cố lại xảy ra.
Gia tộc công huân quý tộc mà Lý mẫu xuất thân, về sau đã đứng sai phe trong một sự kiện chính trị của Đế Quốc, hoàn toàn thất thế, xuống dốc không phanh. Thế lực của họ tan thành mây khói, mang theo tội danh, trụ cột trong nhà sụp đổ, mấy nhân vật tinh anh người thì vào ngục, người thì lưu vong. Có thể nói, mọi vinh hoa phú quý đều bị gió cuốn mưa xô đi mất, chỉ trong một đêm, địa vị chính trị đã không còn gì.
Còn Lý phụ, với thân phận Tri phủ Trường An phủ, nhờ thủ đoạn cao minh, đã thực hiện một vài động thái, nên vẫn không bị liên lụy, địa vị vững như bàn thạch.
Gia tộc công huân quý tộc đã dồn hết tài nguyên và sức mạnh cuối cùng cho Lý phụ, mong rằng vị con rể do họ nâng đỡ này có thể giúp gia tộc đông sơn tái khởi, khôi phục vinh quang năm xưa.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng, vào thời khắc then chốt, Lý phụ lại không chút do dự phản bội gia tộc công huân quý tộc, nương nhờ vào thế lực chính trị đối địch.
Biến cố này, có thể nói là cực kỳ cẩu huyết.
Khi kịch biến xảy ra, Lý Mục khi ấy chỉ vừa mới tròn một tháng tuổi, còn ngây thơ vô tri.
Cùng với sự thất thế của gia tộc, địa vị của Lý mẫu trong Lý phủ cũng xuống dốc không phanh.
Tình nghĩa phu thê cử án tề mi, tương kính như tân năm xưa không còn nữa. Dù Lý phụ vì duy trì danh vọng của mình trong Đế Quốc mà không ruồng bỏ Lý mẫu, nhưng ông ta cũng đã cưới thêm một vị bình thê, rồi nạp vài phòng tiểu thiếp. Đối với Lý mẫu, vị phu nhân cả này, ông ta không những lạnh nhạt, thậm chí còn nhiều lần công khai quát mắng, quở trách trước mặt mọi người.
Về sau, Lý mẫu thẳng thắn bị đưa đến một tiểu viện hẻo lánh trong phủ, chỉ còn vài nha hoàn của hồi môn hầu hạ, thiếu thốn y phục, cuộc sống vô cùng bi thảm.
Chính trong hoàn cảnh ấy, Lý mẫu đã một mình tần tảo, đổ biết bao mồ hôi công sức mà nuôi Lý Mục khôn lớn.
Tiểu Lý Mục ngược lại cũng không hề kém cạnh, từ nhỏ đã thông tuệ, thiên tư phi phàm, hết mực hiếu kính mẫu thân. Nhiều lần vì bảo vệ mẹ mà bị Lý phụ trách phạt, cậu chưa từng được hưởng vinh quang của một tiểu chủ nhân, thậm chí ngay cả việc đọc sách luyện võ cũng trở thành xa xỉ, chẳng khác gì một tiểu tạp dịch trong phủ, thường xuyên bị một số hạ nhân gây khó dễ.
Mãi đến một ngày, Lý phụ rốt cuộc hạ quyết tâm, cố chấp muốn ruồng bỏ Lý mẫu, công khai cưới một nữ nhân bên ngoài làm vợ. Lúc này Lý mẫu mới hay, hóa ra năm đó Lý phụ khi đỗ Phó bảng đã thực sự có vợ, thậm chí đã có một người con trai, chứ không phải chưa kết hôn. Việc ông ta theo đuổi Lý mẫu năm xưa cũng chỉ là muốn mượn thế lực gia tộc của bà mà thôi.
Trong sự kiện lần này, tiểu Lý Mục đã bùng nổ xung đột lớn với Tri phủ.
Cuối cùng, Lý Mục trẻ tuổi nóng tính, trong cơn giận dữ, đã giáng ba chưởng vào Lý phụ, đoạn tuyệt quan hệ. Ngay trước mặt tất cả tân khách, Lý Mục tuyên bố sẽ rời nhà đi học, nếu chưa thành người nổi bật thì tuyệt đối không trở về, đồng thời còn muốn khiến Tri phủ đại nhân phải hối hận, trả một cái giá đắt.
Lý Mục bỏ nhà ra đi.
Sau đó, Lý mẫu bị Lý phụ sắp xếp đến một tiểu viện bên ngoài phủ, để mặc tự sinh tự diệt.
Trịnh Tồn Kiếm được mệnh danh là (Hắc Tâm Tú Tài), tự nhiên khẩu tài mưu trí cũng không tồi. Hắn đã tóm tắt lại câu chuyện cũ này một cách rành mạch, khiến Lý Mục hiểu rõ mọi chuyện.
Đồ tra nam!
Lý Mục thầm mắng Tri phủ đại nhân một tiếng.
Đúng là một tên tra nam chính hiệu! Nếu ở trên Địa Cầu, hắn chắc chắn là kiểu đàn ông "mỹ nam trần thế" tiêu chuẩn của thời đại mới, dựa vào phụ nữ mà vươn lên, bám váy đàn bà đến mức đạt cảnh giới mới.
Nói vậy, Lý Mục ở thế giới này ngược lại cũng đáng được đồng tình.
Còn số phận của Lý mẫu, thật sự khiến người ta phải thổn thức.
Khi còn ở tuổi thanh xuân xinh đẹp, nàng bị tên tra nam kia che mắt, một lòng mong mỏi tình yêu, không tiếc làm cha mẹ ruột phải lo lắng. Cuối cùng, gia tộc phải thỏa hiệp, gả nàng đi, còn ra sức nâng đỡ con rể. Tưởng rằng sẽ có một cuộc đời viên mãn, nào ngờ, tên tra nam chỉ dùng lời đường mật để lừa gạt nàng vì gia thế. Khi đại nạn ập xuống gia tộc, tên tra nam không những không thể cứu vớt người nhà như nàng mong đợi, trái lại còn bội bạc nàng. Một tấm chân tình bị chó ăn, cuối cùng thì bị vứt bỏ, phản bội.
Có thể tưởng tượng, Lý mẫu lúc ấy đã tuyệt vọng, bi ai và phẫn nộ đến nhường nào.
Nếu không phải vì đứa con trai còn đang thơ ấu, có lẽ nàng đã sớm tự kết liễu cuộc đời rồi.
Phụ nữ vốn yếu đuối, nhưng vì con lại trở nên kiên cường.
Có điều, Lý Mục ở thế giới này cũng là một tên tiểu hỗn đản, tự mình bỏ đi học hành, bỏ mặc mẫu thân trong phủ không hỏi han, bấy nhiêu năm không trở về thăm. Thật không biết, Lý mẫu một mình đã chống đỡ ra sao.
Lý Mục nghe xong, vừa đồng tình lại kính phục người mẫu thân này.
"Phu nhân gần đây một hai năm thân thể không được khỏe, nghe nói mắt cũng không nhìn thấy nữa, vẫn luôn trông ngóng công tử trở về." Trịnh Tồn Kiếm ở bên cạnh không bỏ lỡ cơ hội mà nói: "Tiểu nhân từng phái người âm thầm đưa cho phu nhân một ít tài vật, cũng coi như có chút trông nom."
Đây rõ ràng là đang khoe công trạng.
Lý Mục nghe xong, trong lòng không khỏi biến sắc.
Trong đầu hắn thậm chí có thể hình dung ra cảnh tượng một người mẹ tần tảo, vì gia tộc gặp nạn, vì trượng phu bội bạc và con trai rời đi mà khóc cạn nước mắt, khóc đến mù lòa. Nàng chỉ biết ngày ngày tựa cửa tre, mặt trời mọc rồi lặn, mỏi mòn chờ đợi con trai trở về.
Có lẽ, sự chờ đợi này là gam màu và hy vọng duy nhất trong cuộc đời nàng.
Mà vốn dĩ, nàng là một phong hoa tuyệt đại mỹ nhân, từng là một trong những đóa hoa đẹp nhất Đế Quốc, được vô số người hâm mộ và theo đuổi. Thế nhưng đến hiện tại, lại bị một tên tra nam hãm hại, bị những kẻ từng theo đuổi thương hại, bị những chị em thân thiết năm xưa cười nhạo.
Trong những năm tháng qua, người phụ nữ đáng lẽ ra được vận mệnh ưu ái này, rốt cuộc đã phải chịu đựng biết bao cực khổ và giày vò đây?
"Công tử, tình trạng sức khỏe của phu nhân không tốt. Mấy ngày trước đây, nha hoàn cuối cùng bên cạnh người cũng bị ép gả đi rồi. Nếu công tử đã là Huyện lệnh tôn sư, sao không đến Trường An phủ đón phu nhân về đây? Phu nhân vẫn luôn khổ sở chờ đợi người mà."
Trịnh Tồn Kiếm ra vẻ hoàn toàn vì Lý Mục mà suy nghĩ.
Lý Mục cười lạnh liếc nhìn tên Hắc Tâm Tú Tài này. Tên khốn này tuyệt đối chẳng phải kẻ tốt lành gì, làm sao có thể có lòng tốt đến mức âm thầm chăm sóc Lý mẫu? Hiện tại hắn khuyên mình đến Trường An phủ, e rằng cũng chẳng có ý đồ tốt đẹp gì.
Trường An phủ chính là địa bàn mà tên tra nam Tri phủ cùng Trịnh Tồn Kiếm đã dày công gây dựng, giống như hang ổ rồng rắn vậy. Nếu mình đến Trường An phủ, vị tra nam Tri phủ kia e rằng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Dù sao, hiện giờ mình còn chưa ngồi vững vị trí Tri Huyện này, mà tên tra nam Tri phủ đã chủ động phái Trịnh Tồn Kiếm, Trữ Thư Phong, Ninh Trọng Sơn và những kẻ khác đến đây đối phó. Nếu đổi lại là Văn Tiến Sĩ Lý Mục thật sự, e rằng lúc này đã chết đến xương cốt cũng chẳng còn.
Cứ như là đoán được suy nghĩ trong lòng Lý Mục, Trịnh Tồn Kiếm vội vàng với vẻ mặt sốt ruột giải thích: "Công tử, ta tuyệt đối không phải muốn dụ dỗ ngài đến Trường An phủ. Thực ra, ngài có thể phái người, âm thầm đón phu nhân về..."
Lý Mục không nói một lời.
Hắn đang cẩn thận suy xét thật giả của chuyện này.
Lời của Trịnh Tồn Kiếm, kẻ lòng dạ rắn rết này, chưa chắc đã là thật, cũng có thể là một cái bẫy.
Suy nghĩ một lát, Lý Mục đã xem xét lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, thấy không hề có kẽ hở. Hơn nữa, nếu nói Trịnh Tồn Kiếm có thể tự dưng bịa đặt một câu chuyện như vậy thì là điều không thể, bởi vì Trịnh Tồn Kiếm cũng đâu biết Lý Mục trước mắt là kẻ giả mạo.
Nghĩ tới nghĩ lui, Lý Mục cho rằng chuyện này hẳn là thật.
"Đại nhân, tiểu nhân nói, nếu có lấy một lời dối trá nào, thì tiểu nhân sẽ không được chết tử tế, trời đánh ngũ lôi..." Trịnh Tồn Kiếm cuống quýt, vội vàng hướng trời phát thề.
Lý Mục suy nghĩ một chút, rồi gật đầu, một cái tát giáng xuống khiến hắn ngất đi.
Trịnh Tồn Kiếm lại ngất xỉu ở một bên.
Lý Mục kéo Lý Băng sang một bên, trở tay lại giáng mấy cái tát, bồm bộp bồm bộp, những tiếng tát chói tai vang lên.
"A, tha mạng, tha mạng..." Lý Băng kêu thảm thiết tỉnh lại, nhìn thấy Lý Mục, sợ đến run rẩy cả người, rên la như bị giết lợn.
"Câm miệng!" Lý Mục trợn mắt, quát lớn: "Ta hỏi, ngươi đáp, nếu dám ăn nói bừa bãi, ta sẽ thiến ngươi!"
Lý Băng đã sớm bị Lý Mục dọa cho khiếp vía, liền vội vàng gật đầu lia lịa.
Thế là, Lý Mục đã nói lại những chuyện Trịnh Tồn Kiếm vừa kể, có chút gia giảm, thêm bớt nội dung.
Cuối cùng, Lý Mục hỏi: "Những chuyện này, ngươi có biết không?"
Lý Băng không dám giấu giếm chút nào, tỉ mỉ kể lại hết thảy những gì mình biết. Hắn còn đính chính những điểm mà Lý Mục đã thêm thắt hoặc lược bỏ, dù nội dung có đôi chút khác biệt so với lời Trịnh Tồn Kiếm, nhưng đó là do lập trường và góc độ cá nhân khác nhau mà thôi.
Lý Mục nghe xong, có thể xác định lời Trịnh Tồn Kiếm nói là thật.
Sau đó, hắn không chút khách khí lần thứ hai đánh Lý Băng bất tỉnh.
Sau đó nữa, hắn ngồi một bên, tỉ mỉ suy nghĩ ý nghĩa đằng sau chuyện này.
Có nên đi Trường An phủ, cứu người phụ nữ đáng thương kia ra không?
Hắn có chút do dự.
Lý Mục từ nhỏ đã là cô nhi, không cha không mẹ. Có người nói, hắn được Lão Thần Côn nhặt về từ trong núi sâu. Cứ mỗi lần hỏi Lão Thần Côn về chuyện cha mẹ mình, ông ta lại trả lời "một hỏi ba không biết". Hỏi đến phiền, Lão Thần Côn còn có thể túm Lý Mục ra đánh cho một trận no đòn, đến nỗi Lý Mục cũng chẳng dám hỏi nữa.
Có lẽ vì mồ côi cha mẹ, Lý Mục đặc biệt ngưỡng mộ những bạn học có thể ở bên cạnh phụng dưỡng cha mẹ. Bất kể là thời tiểu học hay trung học, bất kể ở trong thôn hay thành phố, mỗi lần nhìn thấy những bạn bè đồng trang lứa cùng cha mẹ vui đùa, Lý Mục đều sẽ đứng một bên mà thầm ngưỡng mộ thật lâu.
Thậm chí có những lúc, nhìn thấy con cái nhà người khác bị cha mẹ đánh cho một trận no đòn, Lý Mục lại cảm thấy đó cũng là một loại hạnh phúc.
Trong một thời gian rất dài, Lý Mục đã coi Lão Thần Côn như cha mẹ ruột của mình.
Bởi vậy, sau khi nghe câu chuyện của Lý mẫu, lòng hắn tràn đầy sự đồng tình.
Hắn đương nhiên hy vọng có thể cứu vớt người mẫu thân bất hạnh này.
Thế nhưng, hắn cũng không phải Thánh Mẫu, không phải một thiếu niên ấu trĩ vì thiếu thốn tình mẹ mà kích động vô cùng muốn cứu vớt thiên hạ. Nếu thực sự đi, có lẽ sẽ gặp nguy hiểm.
Đi?
Hay là không đi?
Lý Mục trầm tư rất lâu.
Hắn lại kéo Trịnh Tồn Kiếm dậy, giở trò cũ, giáng mấy cái tát khiến tên này tỉnh lại.
"A..." Trịnh Tồn Kiếm kêu thảm thiết tỉnh lại, ôm mặt mình. Răng hắn đã lung lay, gò má tê dại, nhưng cũng không dám oán giận lấy một lời.
"Công tử, những gì ta nói đều là thật sự, ta tuyệt đối không phải muốn lừa người đến Trường An phủ để tự chui đầu vào lưới, ta..." Hắn nhịn đau nhức ở hai chân, quỳ rạp xuống đất khổ sở biện giải.
Lý Mục phất tay áo một cái, nói: "Ngươi không cần giải thích, ta đã quyết định, sẽ đến Trường An phủ."
"A?" Trịnh Tồn Kiếm ngây người.
Hắn cho rằng, Lý Mục tuyệt đối sẽ không đi, ít nhất là trong thời gian ngắn, khi chưa có đủ tình hình nắm chắc, hắn sẽ không đi.
Lý Mục cười lạnh nói: "Nếu Trường An phủ là đầm rồng hang hổ, vậy ta sẽ gặp rồng bắt rồng, gặp hổ giết hổ... Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều không được chấp thuận.