(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 38: Lên lầu ( một )
"Thật sảng khoái!" Thọ Dương công chúa mỉm cười.
Lữ Dương liên tiếp bốn bài thơ văn. Bài đầu tiên tả về ao nhỏ, sen non vừa hé nụ, sớm đã có chuồn chuồn đậu trên cành, toát lên vẻ thanh tân và sâu sắc. Đây đúng là một bức tiểu họa tuyệt diệu về hồ sen, thấm đượm ý vị.
Bài thứ hai, "Kiêm Gia," huyền ảo mờ mịt, mang nỗi u hoài mông lung, chẳng biết là hồi tưởng bạn bè hay tuyệt luyến người yêu, khiến lòng người say đắm ngóng trông, tràn ngập những mơ màng vô tận.
Bài thứ ba là một bài thơ luận, đưa ra những luận điệu mà tiền nhân chưa từng khai mở, với hùng tâm vạn trượng, khí phách ngút trời, thật hào tráng biết bao!
Bài thứ tư, "Ái Liên Thuyết," tình cảnh giao hòa, khiến người ta cảm nhận được tấm lòng độc ái quân tử tao nhã của Lữ Dương – ra khỏi bùn mà chẳng nhiễm bẩn, tắm trong sen xanh mà chẳng vướng chút yêu kiều, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà không thể ép buộc.
Liên tiếp thưởng thức bốn món điểm tâm ngọt ngào tinh thần ấy, Thọ Dương công chúa quả nhiên cảm thấy tinh thần phấn chấn lạ thường!
"Lữ Dương, ngươi quả thật có đại tài thơ! Bổn điện từ trước đến nay chưa từng gặp một nho sinh nào có thể xuất khẩu thành chương, đồng thời văn chương lại còn có thể cảm động lòng người đến thế!"
"Đa tạ điện hạ khích lệ, Lữ Dương không dám nhận!" Lữ Dương chắp tay hành lễ, mỉm cười đáp.
"Ngươi là đệ tử của Hoàng Nho sư, ha ha, xem ra vẫn là Hoàng Nho sư có mắt tinh tường nhìn thấu minh châu a... Bổn điện bốn tuổi khai sáng, bảy tuổi đã bước vào ngưỡng cửa Thánh Đạo, tu tập Lục Nghệ, đến nay cũng chỉ mới đạt đến tầng thứ ba của lập ngôn đạo nghiệp, cần đọc trăm cuốn sách, thần linh chẳng hối tiếc. Với tuổi này của bổn điện, có thể đạt được đạo nghiệp như thế, ai ai cũng sẽ nói bổn điện tư chất trác tuyệt, thế nhưng người ngoài làm sao biết được, những đại nho từng giáo dục bổn điện, kể cả Hồng Nho đã có hơn hai mươi vị, Tông Sư lại có đến sáu vị, tài nguyên tu hành nắm giữ thì vô số kể. Nếu như vậy mà còn chẳng có triển vọng, chẳng phải là ngu dốt như heo sao?"
Thọ Dương công chúa vốn đang quay lưng về phía Lữ Dương, giờ đây xoay đầu lại, nhìn chàng một cái thật sâu, rồi nói: "Tài năng thơ văn của ngươi, bổn điện kém xa tít tắp. Bổn điện còn nghe nói, ngươi không hề trải qua Tư Thục, chỉ là ở ngoài Tư Thục huyện Lữ Khâu nghe Hoàng Nho sư khai sáng, rồi từ đó mới bước vào ngưỡng cửa Thánh Đạo, phải vậy không?"
Lữ Dương nhất thời có chút lúng túng. Đến cả những chuyện như vậy cũng bị người ta đào bới ra, quả thật có chút không hay. Chàng không vào Tư Thục là bởi duyên cớ trong tộc, hơn nữa tuổi của Lữ Dương cũng hơi lớn hơn, việc Tư Thục có nhận chàng hay không còn ở trong khoảng giữa được hay không được. Dù cho có nhận đi nữa, nếu vẫn phải ngồi học cùng một đám con nít trong học đường Tư Thục, thì điều đó tuyệt đối sẽ khiến Lữ Dương thổ huyết mất.
Lữ Dương đành phải cung kính đứng thẳng, không nói lời nào.
"Chính vì lẽ đó mà bổn điện mới nói tài tình không bằng ngươi, xưng ngươi là thiên tài cũng không quá đáng!" Thọ Dương công chúa quay đầu nhìn Thượng Quan Nghi, mỉm cười nói: "Thượng Quan, ngươi cũng đồng ý lời bổn điện nói như vậy chứ?"
Thượng Quan Nghi khẽ mấp máy môi, muốn phản bác vài lời, nhưng nhìn thấy ánh mắt tựa cười mà không cười của Thọ Dương công chúa, nàng nhất thời rùng mình, vội vàng nói: "Tài tình của Lữ Dương quả thực kinh người, Thượng Quan còn lâu mới có thể sánh bằng!"
"Tâu điện hạ, Lữ Dương không dám đảm đương lời khen quá lời của điện hạ. Lục Nghệ Thánh Đạo, gồm Lễ, Nhạc, Xạ, Ngự, Thư, Sổ, mỗi môn đều có đạo lý riêng. Tài thơ văn vẻn vẹn chỉ là một khía cạnh trong môn Thư. Nhìn chung đông đảo đại nho trong Đại Khuông, những người có thể viết sách lập ngôn cũng chẳng hoàn toàn dựa vào tài thơ nhanh nhạy, mà càng nhiều là nhờ cậy vào nghị lực kiên cường!"
Thọ Dương công chúa khẽ gật đầu: "Lời ngươi nói rất có đạo lý, những ý tưởng như vậy cũng khiến bổn điện có cảm giác giác ngộ. Bổn điện đang mắc kẹt ở tầng thứ ba của lập ngôn đạo nghiệp, việc đọc trăm cuốn sách quả thực cần phải hoàn toàn tĩnh tâm lại, dùng nghị lực vô thượng, chịu đựng được gian khổ mới có thể viết sách lập ngôn thành công..."
"Điện hạ nói rất đúng!"
"Ha ha, thôi được, vấn đề này bổn điện sau này sẽ nói lại. Trong tay ngươi đang cầm là kiếm khí của Ân Triều sao?!"
Ánh mắt Thọ Dương công chúa rơi trên thanh kiếm khí của Lữ Dương. Nàng có thể thấy rõ ràng, thanh kiếm khí ấy không phải Quân Tử Kiếm, mà giống như cổ kiếm của tiền triều. Những thanh cổ kiếm như vậy, trong Đại Khuông Hoàng Triều không được các nho giả ưa chuộng, bởi kiếm của Ân Khư Hoàng Triều quá thô kệch và đơn giản, không thể sánh bằng sự tinh tế của Quân Tử Kiếm, cũng chẳng trải qua văn khí tẩy luyện, dùng không thuận tay.
"Tâu điện hạ, Lữ Dương trời sinh khí lực lớn, Quân Tử Kiếm quá nhẹ tay, không dễ sử dụng. Vả lại, giá cả Quân Tử Kiếm lại quá đắt đỏ, Lữ Dương vốn là đệ tử hàn môn, thực sự không thể nào gánh vác nổi, cho nên mới mua thanh kiếm khí như vậy. Thứ nhất là số tiền tiết kiệm được đủ để chi phí sinh hoạt trong gia đình vài năm, thứ hai là thanh kiếm khí này Lữ Dương có thể dùng chính Hạo Nhiên Chính Khí của mình để tẩy luyện, hiệu quả cũng tương tự, chỉ là tốn nhiều công phu hơn một chút mà thôi. Dù sao thì, cũng còn có thể nhờ lão sư giúp đỡ tẩy luyện..." Lữ Dương giải thích.
"Hừm, tấm lòng hiếu thảo đáng khen. Chắc chắn sau này khi vào thư viện học, sẽ tốn kém không ít. Thế này đi, nếu ngươi tài tình bất phàm, bổn điện muốn lại để ngươi phú vài bài thơ. Nếu làm được hay, bổn điện sẽ trọng thưởng ngươi bằng vàng ròng, để ngươi trong thời gian ở thư viện không cần phải phân tâm vì chi phí ăn mặc, từ đó chuyên tâm vào việc học. Như vậy có được không?" Thọ Dương công chúa trầm ngâm nửa ngày, đột nhiên nói với Lữ Dương.
"Điện hạ nói là thật sao?" Lữ Dương vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ đây quả là chuyện tốt bánh từ trên trời rơi xuống, chỉ xem mình có thể đón được hay không.
Chàng đã sớm nghe nói hoàng tử, hoàng tôn của Đại Khuông Hoàng Triều từ trước đến nay đều là người hào phóng, vậy thì Thọ Dương công chúa đây tất nhiên cũng sẽ vung tiền như rác chứ?
Nghĩ đến đây, Lữ Dương cảm thấy như bị chiếc bánh từ trên trời đột ngột giáng xuống đập trúng, trong khoảnh khắc hạnh phúc đến mức hoa cả mắt.
"Lớn mật! Công chúa điện hạ nhất ngôn cửu đỉnh, chưa từng có lời nói dối!" Thượng Quan Nghi khẽ quát, lời Lữ Dương nói ra rõ ràng không phù hợp.
"Ha ha, điện hạ thứ tội! Lữ Dương có chút kích động, lời nói ra không biết lựa chọn rồi!" Lữ Dương vội vàng tạ lỗi.
"Không sao. Cách làm người của ngươi, bổn điện rõ. Sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà trách cứ. Huống hồ bổn điện luôn luôn nhất ngôn cửu đỉnh, chưa từng làm chuyện thất tín. Điểm này ngươi cứ yên tâm!"
"Rất tốt! Lữ Dương đạo nghiệp tuy không cao, Lục Nghệ vẫn chưa kịp tu tập, thế nhưng về phần thơ văn, chàng tự nhận vẫn còn chút tự phụ. Xin điện hạ ra đề dẫn, muốn bao nhiêu thơ, điện hạ cứ dặn dò, Lữ Dương nhất định sẽ ứng phó hoàn toàn!"
Thọ Dương công chúa cũng hứng thú dạt dào. Việc nàng làm như vậy kỳ thực có không ít dụng ý. Một là nàng rất yêu thích thơ từ, khi ở Ngọc Kinh thường cùng người luận bàn so thơ. Thấy tài tình của Lữ Dương như vậy, nàng như thể "thấy hàng" mà sáng mắt. Hai là dùng "ngàn vàng mua xương," để các học sinh Hoang Châu thấy mình là người yêu quý tài học, càng vui lòng ban ân, hy vọng những nho giả có tài đức có thể quy phục dưới trướng mình. Ba là dùng phương thức này để giúp đỡ Lữ Dương, xem như là trọng dụng Lữ Dương.
Ngược lại, Lữ Dương lại có tâm tư đơn thuần hơn nhiều.
"Phú thơ là việc tao nhã, không bằng lấy Phong, Hoa, Tuyết, Nguyệt từng cái làm đề, thế nào?" Thọ Dương công chúa dạo bước vài vòng, quay đầu mỉm cười.
"Phong Hoa Tuyết Nguyệt? Ha ha, hay lắm Phong Hoa Tuyết Nguyệt! Lữ Dương cung kính không bằng tuân mệnh!" Lữ Dương chắp tay hành lễ, cười lớn. Hễ nhắc đến làm thơ, chàng liền cảm thấy hào hứng.
"Được lắm! Trước hết hãy lấy "Phong" làm đề. Đợi bổn điện tự mình mài mực cho ngươi, xem ngươi còn có thể bảy bước thành thơ được không?" Thọ Dương công chúa bật cười, phất tay một cái, bảo thị vệ mang đến giấy bút mực tốt nhất. Mực là mực điều thượng phẩm Hạo Nhiên Chính Khí, được mài một cách tinh tế trên nghiên, lập tức hóa thành Hạo Nhiên Chính Khí nồng đậm, óng ánh trắng nõn như sóng nước.
"Đại tin tức, đại tin tức! Vị Lữ công tử Lữ Dương của huyện Lữ Khâu lại được công chúa điện hạ triệu đến, bảo là muốn chàng tại chỗ làm thơ. Nếu làm được hay, sẽ trọng thưởng bằng vàng ròng!" Người hầu bàn của Phượng Nghi Lâu chạy đến dưới lầu hô lên một tiếng, nhất thời toàn bộ Phượng Nghi Lâu từ tầng ba trở xuống lập tức náo loạn, hệt như một trận địa chấn, lan rộng ra đến cả con đường lớn phía trước Phượng Nghi Lâu.
"Cái gì? Lữ Dương, người đã xông vào chỗ công chúa, lại muốn bắt đầu làm thơ sao?"
"Làm được thì có thưởng, làm không được chẳng lẽ sẽ bị công chúa điện hạ chém đầu sao?"
"Lại có chuyện hay để xem rồi! Phỏng chừng lần trước Lữ công tử xông vào công chúa, giờ công chúa muốn làm khó chàng đây..."
"Tránh ra, tránh ra! Chúng ta muốn đi xem một chút!"
"Tầng ba bị Vũ Lâm thị vệ canh gác, không lên được đâu!"
"Tiệm rượu Nhất Phẩm Lâu đối diện Phượng Nghi Lâu cũng có tầng ba, ở đó có thể nhìn rõ cảnh náo nhiệt bên đối diện kìa!!"
Người trên đường lớn cũng nổ tung. Nguyên bản, Cố Phong và Du Minh, những người hộ tống Lữ Dương, rất lo lắng chàng bị công chúa làm khó dễ, nên đã ngồi xuống ở tầng ba của Nhất Phẩm Lâu đối diện Phượng Nghi Lâu, gọi vài ấm trà, quan sát xem Lữ Dương đang trong tình trạng gì. Hai người này vừa nghe được công chúa muốn đích thân mài mực cho Lữ Dương, nhất thời vui mừng vô cùng, đối với Lữ Dương đã bội phục đến mức sát đất.
Không ngờ đúng lúc đó, dưới lầu phố lớn lại hò hét loạn lên. Sau đó một đám người lập tức xông vào Nhất Phẩm Lâu, điên cuồng ùa lên tầng ba, chen chúc nhau mở cửa sổ, phóng tầm mắt ra quan sát Phượng Nghi Lâu đối diện.
Có một nho sinh vì quá vội vàng, bị người phía sau điên cuồng đẩy một cái, từ trên cửa sổ ngã xuống. Một tiếng kinh hô kinh thiên động địa vang lên, làm mọi người khắp nơi kinh hãi. Chỉ thấy nho sinh kia rơi xuống đường cái, dang rộng thân thể như chữ "nhân", chửi ầm lên một câu "Ta xoa!", lúc này mới sợ hãi không thôi đứng dậy, liên tục cảm tạ một vị đại nho bên cạnh.
Người trên lầu nhất thời đồng loạt thở phào một hơi, trái tim đang treo ngược lúc này mới được đặt lại vào bụng. Hóa ra tên kia tuy rằng không may, nhưng vạn hạnh đã được một đại nho phía dưới dùng Hạo Nhiên Chính Khí đỡ lấy, tránh khỏi thảm kịch vỡ đầu chảy máu.
"Mời!" Thọ Dương công chúa mài xong mực, mỉm cười nói với Lữ Dương.
"Làm phiền điện hạ!" Lữ Dương cũng chẳng khách khí, chấm đầy Hạo Nhiên Chính Khí vào bút, đặt bút xuống tờ giấy trắng đã bày sẵn trên bàn, vừa viết vừa thì thầm:
"Ngủ xuân chẳng biết trời sáng, Khắp nơi nghe tiếng chim hót. Đêm qua tiếng gió mưa, Biết bao nhiêu hoa rụng."
Thọ Dương công chúa khẽ lắc đầu, không mấy hài lòng. Lữ Dương thấy vậy, cũng chẳng suy nghĩ, đặt bút viết tiếp:
"Cỏ non biếc mọc khắp đồng, Mỗi năm lại héo úa một lần. Lửa rừng thiêu chẳng tận gốc, Gió xuân thổi lại sinh sôi. Xa xa lan đến cổ đạo, Cỏ xanh nối tiếp thành hoang vu. Lại tiễn vương tôn lên đường, Ngập tràn nỗi biệt ly."
"Không đúng, không đúng! Tuy rằng cũng là những bài thơ nhỏ tươi sáng dễ đọc, thế nhưng không đúng thời tiết, làm lại đi..." Thọ Dương công chúa lại lắc đầu, hiển nhiên vẫn không mấy hài lòng.
Rất rõ ràng, từ khi xem qua bài "Kiêm Gia" và "Ái Liên Thuyết" do Lữ Dương sáng tác, hai bài thơ nhỏ vừa rồi đã không còn đủ để làm công chúa điện hạ hài lòng nữa. Giờ đây, ánh mắt của công chúa điện hạ đối với Lữ Dương đã trở nên khá khắt khe.
"Được lắm, lại có rồi!" Lữ Dương bật cười lớn tiếng, đặt bút viết:
"Gặp gỡ thì khó biệt ly cũng khó, Gió đông bất lực trăm hoa tàn. Tằm xuân đến chết tơ mới hết, Nến cháy thành tro lệ mới cạn..."
Lữ Dương vung ống tay áo, tất cả những bài thơ lập tức bay lên, lơ lửng giữa không trung, dâng lên cho công chúa xem.
"Được, bài này được lắm! 'Gặp gỡ thì khó biệt ly cũng khó, gió đông bất lực trăm hoa tàn. Tằm xuân đến chết tơ mới hết, nến cháy thành tro lệ mới cạn...' Tuyệt diệu! Còn nữa không?" Ánh mắt Thọ Dương công chúa và Thượng Quan Nghi sáng bừng, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, chỉ cảm thấy bài thơ này thật sự quá diệu!
"Ha ha, điện hạ cứ việc ra lệnh, Lữ Dương tất sẽ ngàn lời dưới ngòi bút!" Lữ Dương hăng hái, cất tiếng cười lớn, đi vài bước, lập tức quay đầu lại, lần thứ hai tụ đủ Hạo Nhiên Chính Khí, lần thứ hai vung bút.
"Mây tơ khéo léo, Sao Khuê truyền hận, Ngân Hà xa xôi lén vượt. Gió vàng sương ngọc vừa gặp gỡ, Liền thắng vô số cuộc nhân duyên. Tình mềm như nước, ngày cưới như mộng, Nỡ sao tìm chim thước kết cầu. Nếu hai tình bền lâu mãi mãi, Cần gì phải ở bên nhau sớm tối."
Chương này được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ, độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.