Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 37: Triệu kiến

Thời gian ở thư viện vừa nhàn nhã vừa thú vị. Lữ Dương dần quen thuộc với nơi đây. Ở khoa Đinh chính quy, việc học không nặng nhọc, thông thường cứ học một ngày lại nghỉ một ngày, hoặc học hai ngày rồi nghỉ một ngày, không cố định. Tất cả đều tuân theo chương trình học tu hành đã được sắp xếp, tri���t để quán triệt tư tưởng kết hợp lao động và nghỉ ngơi.

Sở dĩ có nhiều ngày nghỉ như vậy là vì tu hành Thánh đạo không chỉ là đọc sách và am tường lễ nghi, quan trọng hơn vẫn là dưỡng văn khí và tu luyện Lục nghệ. Hai điều này đều cần mỗi đệ tử Thánh đạo dành rất nhiều thời gian tự mình tích lũy.

Chương trình học của thư viện cũng rất đơn giản. Các bài tập buổi sáng đều là những khóa học cố định như dưỡng khí, minh tư, tập lễ; buổi chiều thì tập Lục nghệ. Trong mấy ngày qua, y mới chỉ học Trăn Vấn, Khuông Lễ, cùng với kiến thức cơ bản về thuật số và nhạc lý đơn giản.

Lữ Dương cảm thấy việc học như vậy quả thực ung dung, cũng không cảm thấy phiền muộn. Những lúc rảnh rỗi, y còn có thể đọc sách thêm để dưỡng khí, đặc biệt là hồi tưởng và tổng kết về nền văn hóa xán lạn của Hoa Hạ kiếp trước.

Từ khi bước chân vào Thánh đạo, trí tuệ của y khai mở, ký ức tăng lên đáng kể. Một vài ký ức đã bị phong trần từ lâu cũng có thể nhớ lại. Thỉnh thoảng y tụ tập bạn bè, đạp thanh chơi đùa, uống rư���u giao thiệp, leo cao ngâm thơ, học đòi văn vẻ. Lúc nhàn rỗi còn dạy tiểu muội Lữ Kiêm Gia đọc sách, biết chữ. Cuộc sống gia đình tạm ổn này diễn ra thật thi vị, khiến y say sưa không muốn rời xa.

Ngày hôm đó, trong một căn phòng xa hoa ở Phượng Nghi Lâu, Thọ Dương Công chúa vừa dùng bữa, vừa từ trên cao nhìn xuống dòng người và xe cộ có chút chen chúc bên dưới.

Quán rượu này nguyên tên là Đắc Thắng Lâu, là một trong số ít tửu lâu tốt nhất trong thư viện. Thọ Dương Công chúa đến quán rượu này dùng cơm, chủ quán lập tức mừng rỡ khôn xiết, dốc hết sức thuyết phục công chúa ban cho quán một cái tên mới, liền gọi là Phượng Nghi Lâu, ý nghĩa là phượng hoàng đến trú ngụ.

Chủ quán đã bao trọn các bữa ăn trưa của công chúa trong suốt thời gian nàng học tại thư viện. Để đáp lại, hắn đương nhiên nhận được không ít thực đơn cung đình. Nguyên lai, khi công chúa đến Hoang Châu, Mạt Lăng Phủ, thư viện Bạch Long Đàm nhập học, trong số các tỳ nữ bên người có sáu ngự trù trong cung.

Chủ quán kia quả nhiên cơ trí, nên Phượng Nghi Lâu phát đ��t. Trong mấy năm sau đó, Phượng Nghi Lâu trở thành tửu lâu có nhân khí vượng nhất và kiếm tiền nhất trong thư viện. Đây chính là năng lực của hoàng gia. Phàm là kẻ có thể leo lên cành cao, ôm được cây đại thụ, thì muốn không đại phú đại quý, không thăng quan tiến chức nhanh cũng khó.

Hoàng gia phô trương đến mức kinh người, từng vị hoàng tử, hoàng tôn lại giàu có đến mức nứt đố đổ vách. Chút ít tài vật chảy ra từ kẽ tay họ cũng đủ cho người bình thường hưởng thụ bất tận. Vì lẽ đó, trong toàn bộ Đại Khuông Hoàng triều, bất kể những hoàng tử, hoàng tôn phúc hậu, giàu có đến mức chảy mỡ kia đi tới đâu, đều có một nhóm lớn người tranh cướp, giành giật chạy tới nịnh bợ.

Thọ Dương Công chúa tuy tuổi còn nhỏ, thế nhưng đã trải qua không ít chuyện, tâm trí trưởng thành hơn nhiều so với tuổi của mình. Lần này ra kinh, "Lão Đậu" của nàng, tức là hoàng đế đương nhiệm, đã bí mật trao cho nàng trọng trách. Một là muốn rèn luyện nàng, vì vậy muốn nàng kết giao rộng rãi, lôi kéo nhân tài Hoang Châu, xây dựng thế lực của riêng mình. Hai là ổn định Hoang Châu, để thể hiện sự coi trọng của hoàng đế đối với nơi này.

Vì lẽ đó, Thọ Dương Công chúa đến Hoang Châu nhập học, bản thân là một nhiệm vụ vẻ vang, nhưng cũng là một việc khổ sai. Đến lúc dùng bữa, khi nghĩ đến những điều này, Thọ Dương Công chúa liền cảm thấy tâm trạng có chút buồn bực.

Dù nói thế nào đi nữa, Hoang Châu vẫn còn kém xa Thần Châu, không thể sánh được với sự phồn hoa của Thần Đô Ngọc Kinh Thành. Bất quá cũng may, Mạt Lăng Phủ vẫn khá tốt, miễn cưỡng có thể chấp nhận được, ở lại ba năm đại khái cũng không thành vấn đề.

Phượng Nghi Lâu nằm ở đoạn giữa khu thương mại của thư viện. Phía dưới, phần lớn người qua lại là học sinh thư viện, cũng không thiếu những tiểu thương. Thỉnh thoảng có thể thấy vài vị Nho sư qua lại. Vừa vặn lúc đó, Lữ Dương, Cố Phong và Du Minh đang từ một tửu lâu đi ra, vừa nói vừa cười.

"Thật đúng dịp, tiểu tử nhà họ Lữ kia sao lại ở đây? Lần trước tiểu tử này va vào mình, không ngờ ngược lại lại kiếm được chút danh tiếng, thật là tiện nghi cho hắn!"

Đôi mắt trong suốt của Thọ Dương Công chúa đảo một vòng, tâm tư xoay chuyển trăm bề, cảm thấy trong lòng không yên tĩnh, liền quay đầu nhìn Thượng Quan Nghi đang đứng chờ chiếu ở một bên, nói: "Kẻ tên Lữ Dương kia ở phía dưới, nhìn hắn rất đắc ý, đi mời hắn lên đây, bản điện có lời muốn hỏi!" Thọ Dương Công chúa phất tay về phía Vũ Lâm thị vệ, dặn dò lập tức đi dò hỏi tình hình của Lữ Dương.

Thượng Quan Nghi trực tiếp nhảy từ trên Phượng Nghi Lâu xuống, thân thể mềm mại, rơi xuống đất nhẹ nhàng như một cọng lông chim, không hề vương chút bụi trần.

Vị nữ quan này cứ thế đột ngột rơi xuống trước mặt Lữ Dương, không phải quay mặt trực diện với Lữ Dương, mà là quay lưng về phía tiểu tử Lữ Dương này, có thể thấy được trong lòng Thượng Quan Nghi tự có một luồng ngạo khí.

Người qua lại lập tức dừng lại để quan sát, không phải vì lý do nào khác, chỉ vì Thượng Quan Nghi mặc bộ quan bào màu đỏ thẫm vô cùng đáng chú ý.

Quan bào của Hoàng triều là một bộ đầy đủ, màu sắc nhất quán, bao gồm bào, ngoa, quan, đai lưng, và hướng hốt chế tác từ ngà voi. Quan viên chờ chiếu bên người Thọ Dương Công chúa đương triều, chức quan tòng lục phẩm, cao hơn một bậc so với tri huyện thất phẩm.

Từ tòng lục phẩm, quan bào đã là màu đỏ son. Cho dù là ở triều đường, cũng chỉ có hai màu chủ yếu là đỏ son và tím. Đương nhiên, hoàng bào của hoàng đế chính là màu đen, trên đó thêu Thánh đạo văn chương của Cửu Thánh cùng với một linh văn Thủy Đức Thiên, vô cùng chí tôn và cao quý.

Đại Khuông Hoàng triều lấy Thánh đạo lập quốc. Đạo của Thánh nhân là "làm mà không tranh", giữ lấy cái đức của "Thượng thiện nhược thủy", nước lợi vạn vật mà không tranh. Vì lẽ đó Đại Khuông Hoàng triều được thủy đức, lấy màu đen làm chủ. Toàn bộ Hoàng triều, trừ hoàng tộc ra, không ai được mặc cẩm phục màu đen.

Trang phục này của Thượng Quan Nghi đủ để khiến rất nhiều người kinh sợ, đầu tiên là Lữ Dương, Cố Phong và Du Minh, họ lập tức bị dọa.

"Này Lữ công tử, chủ nhân của ta muốn gặp ngươi, theo ta lên lầu một chuyến đi..." Thượng Quan Nghi cũng không quay người, chỉ là tay trái chắp sau lưng, tay phải đưa ra, ngăn Lữ Dương lại, khí thế vô cùng bá đạo.

"Vị đại tỷ này... À không, vị đại nhân này, ngươi đang diễn tuồng gì vậy..." Lữ Dương tiến lên hai bước, lướt qua Thượng Quan Nghi, liếc nhìn bộ dạng nàng.

"Ái chà, ngươi không phải nữ quan bên người công chúa sao?" Lữ Dương thoáng giật mình. "Nói như vậy thật sự là vị công ch��a kia muốn tìm mình sao? Đột nhiên được đương triều công chúa điện hạ triệu kiến, phỏng chừng sẽ không phải là chuyện tốt lành gì. Chẳng lẽ là muốn gây khó dễ cho mình, hay là chuyện gì khác..." Suy nghĩ lung tung, Lữ Dương cảm thấy tê cả da đầu.

"Đi thôi!" Thượng Quan Nghi nghiêm túc nói.

"Vâng, nếu là công chúa triệu kiến, Lữ Dương không dám cãi lời. Xin đại nhân đi trước!" Lữ Dương chắp tay hành lễ.

Sắc mặt Thượng Quan Nghi lúc này mới khá hơn một chút, bởi vì Lữ Dương coi như đã hiểu lễ nghi, ít nhiều cũng coi như tôn kính nàng. Cố Phong và Du Minh há hốc mồm, nhấc chân định đuổi theo. Thượng Quan Nghi sắc mặt lạnh lẽo nói: "Hai tiểu tử các ngươi vẫn còn hỉ mũi chưa sạch, có hiểu quy củ hay không? Cứ ở đây mà chờ đi, Công chúa điện hạ không triệu kiến các ngươi!"

"Vâng vâng vâng... Chúng ta tự tiện, tự tiện!" Cố Phong và Du Minh chắp tay hành lễ, không dám chống đối, uy quyền của quan chức thực sự khiến người ta kinh sợ.

Lữ Dương theo Thượng Quan Nghi lên tầng ba. Toàn bộ tầng ba của tửu lâu đã bị Thọ Dương Công chúa bao trọn. Trên hành lang có vài tên Vũ Lâm thị vệ bảo vệ, uy phong lẫm liệt.

Thọ Dương Công chúa đang nhâm nhi uống rượu. Trên một cái bàn lớn bày biện hơn mười món ăn tinh xảo. Chưa cần nói đến Long Can Phượng Đảm, gà vịt lợn cá cũng đủ mọi thứ.

Ngoài ra, còn có một vị tiên sinh kể chuyện, hai nữ nghệ nhân hát khúc đang biểu diễn cho công chúa. Lúc này đang hát một khúc địa phương (Mạt Lăng Thử Phong), phong cách khá lạ, khiến Thọ Dương Công chúa nghe không mấy thích thú.

"Điện hạ, Lữ Dương đã đến!" Thượng Quan Nghi tiến lên phía trước nói.

"Cho hắn vào đây!" Thọ Dương Công chúa phất tay một cái, ra hiệu hai cô gái hát khúc tạm dừng.

"Lữ Dương bái kiến điện hạ, kính chúc điện hạ phúc thọ an khang!" Lữ Dương bình tĩnh tiến lên hai bước, vội vàng chắp tay hành lễ, làm đủ lễ tiết, để đối phương không thể bắt bẻ mình.

Thọ Dương Công chúa nhìn Lữ Dương một chút, ánh mắt rơi xuống thanh cổ kiếm bên hông y, rồi lại quay về khuôn mặt Lữ Dương: "Lữ Dương, bản điện thấy ngươi cùng các học sinh khác du ngoạn ở khu thương mại thư viện này, chắc hẳn đã nhập học rồi chứ?"

"Nhờ hồng phúc của điện hạ, Lữ Dương đã vào Tử ban của khoa Đinh!"

"Tử ban ư? Haha, sắp xếp không tồi... Bản điện nghe nói ngươi trên đường đến Mạt Lăng còn làm thơ?"

"Chuyện này điện hạ cũng biết sao?" Lữ Dương vô cùng kinh ngạc, nói tiếp: "Vâng, đã làm hai bài, một bài tiểu thơ, một bài Ân triều thơ!"

"Nghe nói còn rất hay, ngươi hãy làm một lần đi, bản điện muốn xem thử!"

"Vâng!" Lữ Dương nào dám nói không? Càng không dám thất lễ, y lấy ra bút lông sói, ngay lập tức vung bút viết lên không trung bài tiểu thơ "Nguồn suối không hề có một tiếng động tiếc dòng chảy nhỏ" này, cùng với bài Kiêm Gia thơ.

Những bài thơ được ngưng tụ từ văn khí màu trắng sữa lơ lửng giữa không trung, ngưng tụ không tan. Thọ Dương Công chúa và Thượng Quan Nghi khẽ động môi, đọc thầm hai lần, trên mặt lộ vẻ mãn nguyện, như thể vừa uống một ngụm tiên nhưỡng, dư vị còn vương mãi.

"Đây thật sự là ngươi làm ư?" Thọ Dương Công chúa nói.

"Không dám lừa gạt điện hạ, chính là Lữ Dương làm!" Lữ Dương không hề thẹn với lương tâm mà vô liêm sỉ thừa nhận.

"Cũng không tồi, quả nhiên là tài hoa hơn người... Không trách trước đây có thể bảy bước thành thơ!" Thọ Dương Công chúa thở dài một tiếng. Thượng Quan Nghi cũng khẽ biến sắc, nhìn ánh mắt Lữ Dương cũng không còn giống như trước. Nàng cũng là người có tài thơ, đương nhiên biết tài thơ của Lữ Dương cao đến mức nào, ít nhất cũng hơn nàng rất xa. Lấy tuổi mười lăm, mười sáu của Lữ Dương mà có tài thơ như vậy, có thể nói là thiên tài cũng không quá lời.

Cái gọi là thiên tài, chính là tài năng bẩm sinh. Đại Khuông Hoàng triều tuy rằng nhân tài lớp lớp, thế nhưng những người có thể xưng là thiên tài thì không nhiều, thiếu niên thiên tài lại càng ít.

Đúng lúc này, một tên Vũ Lâm thị vệ chạy chậm tới, thì thầm vài câu bên tai công chúa rồi lui ra. Ánh mắt Thọ Dương Công chúa đầu tiên hơi sáng ngời, lộ ra một tia kinh ngạc, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lữ Dương cười nói: "Bản điện nghe nói sáng sớm hôm nay ngươi còn đi tới trường thi giám sát, làm thơ văn sao?"

"Bẩm điện hạ, thần có làm một bài thơ và một phần tiểu văn chương!" Lữ Dương lại nói, y hiện tại xem như đã nhìn ra, kỳ thực vị Thọ Dương Công chúa phong thái hiên ngang trước mắt này là đối với thơ từ văn chương của mình cảm thấy hứng thú.

Lữ Dương trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm có thứ công chúa cảm thấy hứng thú thì tốt rồi, cứ dùng cái này để lay động đối phương một chút, để mình không đến nỗi bị gây khó dễ cũng tốt.

Trong mắt Lữ Dương, Đại Khuông Hoàng triều cố nhiên là văn trị thịnh thế, thế nhưng dù sao căn cơ văn hóa của các đời quá thấp. Đại Khuông hơn bốn trăm năm, độ cao văn hóa vẫn như cũ còn xa mới đạt tới trình độ Tùy Đường, càng không đạt tới độ cao văn hóa của Tống triều.

Thơ và văn Lữ Dương làm đều mang một chút phong thái không giống thế tục ở hoàng triều này.

"Hãy làm cho bản điện xem..." Thọ Dương Công chúa nói lần nữa.

"Xin điện hạ giám định!" Lữ Dương lần này không cần vung bút viết chữ. Y vung ống tay áo, một luồng văn khí sâu sắc tuôn ra, ngưng kết thành một bài "Luận thơ" trước người. Đây là bài thơ đã viết xong từ lâu, cất giữ trong cơ thể, chỉ cần phóng thích ra là được, không cần phải viết lại.

"Thơ Khổng Thánh vạn thanh truyền, đến nay đã thấy không còn tươi. Giang sơn đời nào cũng có tài tử xuất hiện, tất cả tỏa sáng mấy trăm năm." "Hay! Bài thơ này quả nhiên có chút khí phách. Tuy rằng hơi ngông cuồng một chút, thế nhưng bản điện lại thích. Thơ như vậy, người bình thường không thể viết ra được!" Thọ Dương Công chúa nhìn thấy bài "Luận thơ" không khỏi hết lời khen ngợi. Nàng cũng từ ghế đứng dậy, hơi có chút kích động.

Khổng Thánh, cũng chính là "Văn Thánh" Khổng Tề Dân trong Cửu Thánh, vị đã viết nên bộ Kinh Thi kinh điển truyền thế kia, địa vị tôn sùng, mà Lữ Dương lại có can đảm "công kích" thơ của Khổng Thánh, đủ thấy sự anh khí của thiếu niên.

Trong mắt Thượng Quan Nghi liên tục lóe lên dị sắc. Nàng thân là nữ nhi, tuy rằng cũng có lòng không chịu thua kém nam nhi, thế nhưng tuyệt đối không thể viết ra được những lời quyết đoán như vậy.

"Thơ Khổng Thánh vạn thanh truyền, đến nay đã thấy không còn tươi. Giang sơn đời nào cũng có tài tử xuất hiện, tất cả tỏa sáng mấy trăm năm." Những câu thơ như vậy, hào hùng như vậy, đúng là tiếng lòng của những thanh niên cùng lứa với họ. Chỉ cần đọc những câu thơ như vậy, lập tức cảm thấy đáy lòng cộng hưởng, tựa hồ sâu trong linh hồn có một ngọn lửa muốn bùng phát, nóng hừng hực, phấn chấn không tên, cảm động không tên.

Thượng Quan Nghi đã không còn coi thường Lữ Dương nữa. Nàng tựa hồ cũng ý thức được sự hào hùng trong đáy lòng Lữ Dương tương tự với nàng, tự phụ như thế, ngạo khí trùng thiên như thế.

"Còn có một bài văn nữa đâu?" Thượng Quan Nghi có chút ngứa ngáy trong lòng, khó nhịn được, không đợi Thọ Dương Công chúa mở miệng, nàng liền giục Lữ Dương.

"Xin điện hạ giám định!" Lữ Dương lần thứ hai vung ống tay áo, bài "Ái Liên Thuyết" cũng được phóng ra, văn chương được ngưng tụ từ văn khí sâu sắc cứ thế lơ lửng trước mặt mọi người.

"Ta chỉ yêu sen, vì xuất bùn mà chẳng nhiễm, tắm trong nước trong mà không diêm dúa, trong ruột thông suốt ngoài thẳng thắn, không dây không cành, hương thơm xa tỏa, cao vút đứng thẳng giữa bụi bẩn, có thể nhìn ngắm từ xa mà không dám khinh nhờn."

Thọ Dương Công chúa đọc xong toàn bộ tiểu phẩm văn này, lại đọc lại câu này mấy lần, chỉ cảm thấy từng chữ như châu ngọc, đọc lên sáng sủa, dễ thuộc, dường như đang thưởng thức một món điểm tâm thanh đạm tinh xảo, quả thực khoan khoái đến tận tâm khảm.

Không chỉ Thọ Dương Công chúa và Thượng Quan Nghi, ngay cả vị tiên sinh kể chuyện ở một bên cũng ngẩn người ra. Rất hiển nhiên, đây là một bài văn tự biểu đạt quan điểm cá nhân, trong sự nhàn nhã thoải mái có thể thấy được phong thái cao thượng của tác giả. Văn chương tuy ngắn, thế nhưng toàn bài rất dễ đọc thuộc lòng, đọc một lượt xong, cảm thấy thanh tân sâu sắc, thơm nồng khó phai, đúng là một tiểu văn chương khiến ai cũng yêu thích.

Nội dung chương truyện này là tinh hoa dịch thuật của nhóm truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free