Bước vào thôn, Lữ Dương triển khai thần thức, lặng lẽ cảm nhận khí tức của Hoàng Đạo Uẩn. Bất chợt, một luồng hơi thở quen thuộc truyền tới từ một sân gần đó. "Nàng ở đó!" Lữ Dương mừng rỡ, vội vã bước tới. Chỉ thấy bên ngoài cánh cổng có treo tấm biển "Hàn Trạch", trên cánh cửa còn dán chữ hỷ lớn màu đỏ, hiển nhiên gia đình này vừa có hỷ sự. Lữ Dương đứng ngoài cổng, qua cánh cửa khép hờ, nhìn thấy Hoàng Đạo Uẩn đang mặc áo tang vải thô, tay cầm một chén cám nhỏ, đang cho vịt ăn trong sân. Trong đầu Lữ Dương như có tiếng sét đánh ngang tai, ầm ầm một tiếng, tâm trí trống rỗng. Mãi lâu sau, Lữ Dương mới thở ra một hơi. Hắn lùi lại, di chuyển ra ven đường. Hai người thôn phụ đi ngang qua, thấy Lữ Dương thì không khỏi có chút cảnh giác.

Lữ Dương hòa nhã nói: "Hai vị đại tỷ, đây có phải nhà Hàn tú tài không?" "Đúng vậy!" Một thôn phụ trong đó gật đầu. Nghe nói là đến thăm nhà họ Hàn, hai người bớt cảnh giác đi chút, "Tiểu ca muốn đến thăm Hàn tú tài sao?" Lữ Dương lắc đầu, nói: "Ta đến tìm vợ của Hàn tú tài!" Hai thôn phụ lập tức lộ vẻ cổ quái, "Tiểu ca là người thân của vợ Hàn tú tài sao?" Lữ Dương không nói gì. Người thôn phụ nãy giờ vẫn im lặng cảm thấy có điều bất thường, vội vã kéo nhẹ tay áo người kia. Cả hai lập tức ngậm miệng không nói, dường như vô cùng kiêng kỵ.

Lữ Dương vội vàng từ trong tay áo móc ra hai thỏi bạc ròng, mỗi người một thỏi, nhét vào tay họ, cười nói: "Xin hai vị đại tỷ nán lại một bước để nói chuyện!" "Được rồi, có gì ngươi cứ hỏi đi!" Hai thôn phụ vui vẻ ra mặt. Hai thỏi bạc ròng này phẩm chất tuyệt hảo, là nén bạc tiêu chuẩn, nặng đến sáu lạng, đối với họ mà nói, đủ để chi dùng trong một năm. Lữ Dương đi tới nơi vắng vẻ, hỏi: "Ta chỉ muốn biết, vừa nãy trong sân kia có phải vợ của Hàn tú tài không?" "Đúng vậy!" Thôn phụ đáp. Lữ Dương giật mình, trong lòng dâng lên nỗi đau tan nát cõi lòng. "Vợ Hàn tú tài gả vào nhà họ Hàn, sống có tốt không?" Lữ Dương lại hỏi. Hai người liếc nhìn nhau, muốn nói lại thôi. Lữ Dương vội vàng lấy thêm ra hai thỏi bạc ròng nữa, nhét vào tay hai người, nói: "Xin hãy cho biết sự thật, ta muốn nghe lời thật!"

Miệng ăn của người thì mềm, tay cầm của người thì ngắn. Hai thôn phụ dường như chẳng còn để ý gì, cũng không chút do dự mà nói: "Tự nhiên là sống không tốt rồi, tiểu ca ngươi không biết đó thôi, mẹ con nhà họ Hàn đều chẳng ra gì. Ôi chao, nói đến nàng dâu nhỏ của Hàn tú tài thật sự là mệnh khổ, người có dáng vẻ tiên nữ như vậy sao lại cứ phải gả vào nhà họ Hàn chứ?" "Chuyện gì đã xảy ra, kể rõ ràng đi!" Lữ Dương đã âm trầm trở lại. Thôn phụ vội vàng nói: "Đúng, đúng vậy, thực ra mụ già vợ của Hàn tú tài và con em gái là Hàn Hỉ Mai đều chẳng ra gì. Ta nghe nói hai tháng trước, Hỉ Mai quyến rũ hán tử rồi đột nhiên bỏ trốn, còn cuỗm hết hơn một ngàn lượng bạc đồ cưới mà nàng dâu mới mang tới, thật là thảm khốc mà!" "Mụ già vợ tú tài và Hỉ Mai khóc trời than đất, chỉ cần hơi không hài lòng là lại mắng nhiếc nàng dâu mới tan nát cõi lòng. Những lời đó thật sự là khó nghe chết đi được. Giờ thì hay rồi, nhà họ Hàn lại nghèo rớt mồng tơi, nghe nói còn bán đi hai mẫu đất mới miễn cưỡng sống qua được. Nhưng đáng tiếc, nàng dâu mới phải hầu hạ cả hai vợ chồng bác, mà họ vẫn không thỏa mãn. Nghe nói họ còn lấy hết đồ trang sức của nàng dâu mới, mang vào thành bán lấy tiền, tất cả đều gửi cho vị Hàn tú tài đang du học Thần Đô kia..."

Lữ Dương hơi chấn động, cau mày nói: "Tú tài du học, nghe nói có Trình Nghi làm hậu thuẫn, đâu thiếu thốn bạc? Chỉ cần không phải sa đọa vào chốn lầu xanh, ăn uống phung phí, thì tự nuôi sống bản thân là đủ rồi!" "Thế mà lại có sao? Chỉ là nghe nói vị tú tài kia sa đọa vào kỹ viện, chơi bời gái gú, ở Thần Đô thì oai phong lắm, có thể nói là vung tiền như rác. Trên tửu lâu thì ngâm thơ làm phú, kết giao toàn là công tử, tiểu thư nhà quyền thế, đến nỗi cưới vợ nhỏ cũng không muốn về!" Thôn phụ kể lại tất cả những gì mình biết một cách sống động, đại thể đều là những chuyện xấu của nhà họ Hàn. Lữ Dương nghe xong, sắc mặt tái nhợt. Tuy lời của hai thôn phụ này không thể tin hoàn toàn, nhưng Hoàng Đạo Uẩn sống thế nào thì cũng có thể hình dung được.

Nhớ lại lúc trước mình còn là một thiếu niên nghèo khó, lần đầu tiên đến Thanh Dương biệt cư ở huyện Lữ Khâu, cảnh tượng ấy vẫn rõ ràng như in trước mắt. Khi đó, Hoàng Đạo Uẩn dường như một nữ tử không vướng bụi trần, thông minh nhanh nhẹn. Sau đó cùng nhau đi học, chẳng hay chẳng biết đã sớm tương trợ lẫn nhau trong lúc hoạn nạn, nảy sinh tình ý. Sao lại đột ngột gặp biến cố, người vốn đã định hôn ước lại đột nhiên giả chết, còn mai danh ẩn tích gả vào một gia đình nghèo cùng đường như thế để chịu khổ chịu cực? Thấy vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống của Lữ Dương, hai thôn phụ nhanh chóng bỏ đi. Lữ Dương thở dài một tiếng, nhắm m���t lại, định thần một lúc, rồi mới mở mắt ra lần nữa. Sự phẫn nộ và đau xót trong mắt đã biến mất không dấu vết, dường như đã bị tâm quang trấn áp lại.

Từ khi bước vào thạch tháp "Chân Tri Cầu Giám" tu hành, Lữ Dương mới cảm nhận được ảnh hưởng của thất tình lục dục đối với tu hành Thánh Đạo. Có thể nói, đạo nghiệp càng cao, thất tình lục dục lại càng ảnh hưởng lớn đến đạo nghiệp. Vì lẽ đó, thánh nhân giáo dục các học đồ phải biết kìm chế ý niệm trong tâm mình, nếu kìm chế được, tâm không lo lắng, đạo nghiệp tự nhiên tiến bộ dũng mãnh. Nếu không kìm chế được, thì sẽ vĩnh viễn trầm luân trong thất tình lục dục thế tục, không thoát ra được, cũng không thể đạt đến đạo nghiệp cao hơn. Vì thế, Lữ Dương luôn cố gắng kìm chế ý niệm trong tâm mình, trước hết phải bắt đầu từ việc kìm nén sự phẫn nộ và bi thương của bản thân, để đạt được sự thanh tịnh chân chính. Có lúc, Lữ Dương thậm chí dùng ánh mắt của một người khác, từ một thế giới khác để nhìn nhận thế giới này, qua đó đạt được một tâm niệm vượt trội hơn. Tuy đó chỉ là sự vượt trội giả tạo, nhưng đôi khi cũng có thể mang lại trợ giúp cho Lữ Dương. Ví như hiện tại, Lữ Dương liền nhanh chóng kìm nén lại sự phẫn nộ và bi thương của mình.

Lữ Dương lần thứ hai đi đến trước cửa nhà họ Hàn, qua khe cửa có thể nhìn thấy lờ mờ bên trong. Chỉ nghe bên trong, một mụ già đang giận dữ mắng: "Cái con tiện nhân nhà ngươi, ăn không ngồi rồi! Sao đến mấy con vịt mà ngươi cũng không trông nom được! Nhìn xem, ngươi nhìn xem, rốt cuộc làm đổ bao nhiêu thức ăn cho vịt rồi, vịt đã ăn no thì không nên đổ nữa chứ. Cả đống trên đất đều lãng phí hết, mau mau nhặt hết lên cho ta, có nghe thấy không!" Hoàng Đạo Uẩn không nói một lời, cúi người nhặt cám dưới đất lên, cẩn thận từng li từng tí một đặt lại vào bát. Đúng lúc này, cô em chồng Hàn Hỉ Mai từ bếp đi ra, hung tợn lườm Hoàng Đạo Uẩn một cái, cằn nhằn, rồi trào phúng nói: "Con nói mẹ nghe này, con thấy mẹ không nên cứ luôn mắng chị dâu làm gì. Mẹ mắng thế nào thì chị ấy cũng chỉ một mực khúm núm làm ngơ, có thể thấy da mặt chị ấy dày đến nhường nào. Hay là trong lòng chị ấy vẫn khinh thường chúng ta, cho rằng chúng ta đều là phụ nữ nông thôn không có kiến thức, không đáng để chị ấy tính toán!" "Nó dám ư?" Hàn mẫu giận dữ kêu lên, sau đó trừng mắt nhìn vào mặt Hoàng Đạo Uẩn, lạnh lùng nói: "Con dâu, con thật sự nghĩ mẹ chồng này và cô em chồng này như thế nào?" "Không có ạ!" Hoàng Đạo Uẩn lắc đầu, trên mặt không lộ quá nhiều biểu cảm, chỉ trầm tĩnh như mặt nước.

Vẻ mặt như thế dường như càng khiến cô em chồng thêm phẫn nộ, nàng như con mèo bị giẫm phải đuôi, hét to: "Nhìn đi, nhìn đi, con nói mẹ này, đây là vẻ mặt gì? Con tiện nhân này chính là xem thường chúng ta! Nó cũng không chịu nghĩ xem, nó còn tưởng mình là tiểu thư nhà quyền quý gì sao? Chẳng qua cũng chỉ là một con giày rách, ngoài cái thằng anh trai tám đời vận đen của chúng ta ra, ai còn đại từ đại bi mà không so đo tính toán để nhặt về một con giày rách chứ?!" Lữ Dương thấy, Hoàng Đạo Uẩn nghe cô em chồng nói xong, thân thể mỏng manh run rẩy một cái, cuối cùng vẫn chọn trầm mặc, không một lời chống đối. Lữ Dương thấy, Hoàng Đạo Uẩn đang mặc một thân vải thô, điều này Lữ Dương từ trước đến nay chưa từng tưởng tượng nổi. Bởi vì trong ấn t��ợng của hắn, vị sư tỷ kia của mình luôn mặc những bộ xiêm y tốt nhất, hoàn toàn khác biệt với vải thô áo tang này. Hơn nữa nàng hiện đang làm việc nặng, điều này cũng là Lữ Dương chưa từng thấy. Trong ấn tượng của hắn, sư tỷ đọc sách hiểu lý lẽ, học tập Lễ, Nhạc, Xạ, Ngự, Thư, Số. Đã từng có lúc nào, một nữ tử có công danh tú tài lại phải làm việc nặng như thế này chứ?

Một nữ tử có công danh tú tài, hẳn phải là đối tượng mà toàn bộ độc giả Cửu Châu đều ngưỡng mộ, chứ không phải như bây giờ, phải chịu đựng sự khuất nhục và mắng nhiếc không gì sánh nổi. Trên gương mặt trắng nõn của Hoàng Đạo Uẩn có một vệt hồng ngân. Tay áo được kéo cao trong tiết trời đại hàn, để lộ cánh tay nhỏ trắng nõn. Trên tay còn dính nước lạnh và cám thừa. Trên mặt nàng không lộ ra bất kỳ hỉ nộ ái ố nào, đó là một vẻ mặt vô cảm của người đã quá đau khổ, tâm đã chết. Lữ Dương càng là từ trước đến nay chưa từng thấy sư tỷ có vẻ mặt này. Trong khoảnh khắc, Lữ Dương nhìn chằm chằm mẹ con Hàn mẫu, trong đôi mắt dấy lên ánh sáng dữ tợn, đó là sát khí chân chính. Lữ Dương hận không thể xông vào, lập tức giết chết hai người.

Có lẽ cảm ứng được điều gì đó, Hàn mẫu và cô em chồng cùng nhau run lên cầm cập, cảm thấy rất lạnh, rất lạnh. Cô em chồng bĩu môi nói: "Lạnh chết mất, cái thứ thời tiết quỷ quái này, cố ý không cho người ta sống mà! Cái con giày rách này, gả vào nhà chúng ta thật sự là xui xẻo tám đời mà!" Cô em chồng đi vào nhà. Hàn mẫu cũng là răn dạy vài câu rồi quay người vào nhà sưởi ấm. Hoàng Đạo Uẩn đứng trong sân, trời đất ngập tràn băng tuyết. Nàng ngước đầu, đôi mắt không có bất kỳ ánh sáng nào, cứ như thế nhìn bầu trời, cũng không biết đang nhìn gì. Lữ Dương thở dài một tiếng, chậm rãi đẩy cửa ra.

Hoàng Đạo Uẩn chợt giật mình trong lòng, quay đầu nhìn Lữ Dương một cái, lộ ra một tia cay đắng. Mãi một lúc lâu nàng mới nói: "Hóa ra là sư đệ, quả nhiên ngươi vẫn đã đến rồi. Ta liền biết, ngươi sẽ tìm đến nơi này mà!" Hoàng Đạo Uẩn bước tới, bình tĩnh nói: "Nơi đây nói chuyện không tiện, chúng ta cứ ra ngoài nói chuyện!" Cũng không chờ Lữ Dương kịp phản ứng, nàng đã đi trước ra khỏi sân, hướng về bãi tuyết ngoài thôn mà đi. Lữ Dương không nói một lời, theo sau lưng, môi mấy lần mấp máy, nhưng trước sau không nói ra được một chữ nào. Hoàng Đạo Uẩn đi trên bãi tuyết một lúc thì dừng lại, quay đầu nhìn Lữ Dương. Trong mắt nàng có thêm một tia ánh sáng, dường như những lời mắng nhiếc của mẹ chồng vừa nãy đã rời xa nàng. Vẻ mặt tự tin, rạng rỡ từng có mới một lần nữa hiện lên, dù cho đây chỉ là tạm thời, nhưng cũng đủ để Lữ Dương tìm thấy sự quen thuộc thuở nào.

Mãi một lúc lâu, Lữ Dương thở dài thườn thượt một tiếng, nói: "Sư tỷ, đây là tội gì của nàng chứ?"

*** Mọi nội dung biên dịch này đều là độc quyền và được đăng tải duy nhất tại truyen.free.