Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 255: Lời đồn đãi

"Cái gì! Hắn vậy mà vẫn còn trên ta?" Vương Trùng tái mặt, hừ lạnh một tiếng rồi ném bút, quay người rời khỏi đại sảnh Xuân Thu Các.

Lúc này Vương Trùng đã nổi trận lôi đình, Lữ Dương nhiều lần phá hoại tiền đồ của hắn, mối hận thù ấy khiến hắn không cách nào tự kiềm chế.

"Vừa Phi hiền đệ, xin chờ một chút!" Triệu Cùng đuổi theo, sắc mặt cũng không dễ coi chút nào, hắn nhỏ giọng nói: "Vừa Phi hiền đệ, ngu huynh thực sự thấy bất bình thay hiền đệ, cái tên Lữ Thuần Dương kia có bản lĩnh gì đâu, chẳng qua chỉ viết một cuốn (Đan Đạo), vậy mà lại lọt vào mắt xanh của Thánh Thượng và không ít tông sư, nhờ đó mới may mắn đè đầu chúng ta một bậc..."

Vương Trùng sắc mặt âm trầm, quay đầu nói: "Triệu huynh, huynh muốn nói điều gì, xin cứ nói thẳng đi!"

Triệu Cùng cười nói: "Được thôi, vậy ngu huynh cứ nói thẳng. Vừa Phi hiền đệ có muốn giáo huấn tên kia một chút không?"

"Giáo huấn, giáo huấn thế nào?" Vương Trùng nhíu mày, tỏ vẻ hứng thú.

"Đánh gãy chân hắn? Hay là làm ô uế danh tiếng kia?" Triệu Cùng nói.

Vương Trùng lắc đầu, lộ ra vẻ dữ tợn, "Đánh gãy chân thì ích lợi gì, hiện tại tiểu Hoàn Đan có thể trị bất kỳ trọng thương nào. Nhưng làm ô uế danh tiếng kia thì được, chỉ là phải làm thế nào?"

"Cái này..." Triệu Cùng sững sờ, nhất thời không biết nói gì, hiển nhiên hắn còn chưa có dự định cụ thể nào.

"Triệu huynh, huynh sẽ không vẫn chưa có chủ ý chứ?"

"Cái này... ha ha, còn cần bàn bạc kỹ càng!" Triệu Cùng cười nói.

"Vậy Triệu huynh có từng nghe qua tình huống của hắn chưa?"

"Có nghe qua, nhưng hắn về mặt đức hạnh không có gì có thể lên án, muốn làm ô danh tiếng kia e rằng rất khó!" Triệu Cùng lắc đầu, khá là bất đắc dĩ.

"Muốn thêm tội thì lo gì không có cớ... Triệu huynh, muốn nói xấu một người không cần phải chân thực, chỉ cần lời đồn đãi là đủ rồi. Phải biết lời đồn đãi sắc bén hơn bất kỳ đao kiếm nào, càng khó chống đối!"

"..." Triệu Cùng trở nên trầm mặc, một lúc lâu, hắn mới thở dài nói: "Việc này không phải chuyện nhỏ, chúng ta cũng không tiện trực tiếp đứng ra, nếu không sẽ mang tiếng đố kỵ hiền tài mà tự rước họa vào thân, sự phản phệ ấy chúng ta dù thế nào cũng không chịu nổi!"

Vương Trùng không nói gì, suy tư một hồi, gật đầu nói: "Lời này không sai, không cần chúng ta ra mặt, chỉ cần một chút thủ đoạn nhỏ là có thể đạt thành mục đích!"

"Cần phải làm sao? Vừa Phi hiền đệ cứ nói đi, ngu huynh nghe lời đệ!" Triệu Cùng nói.

Vương Trùng nở nụ cười đáng sợ, ngoắc tay. Triệu Cùng vội vã lại gần, Vương Trùng thì thầm vài câu, Triệu Cùng gật đầu lia lịa, trên mặt lộ ra nụ cười gian trá, lông mày giãn ra.

Màn đêm buông xuống, trong một con hẻm nhỏ âm u lạnh lẽo của khu dân nghèo Thần Đô, không ít kẻ lang thang sống bằng nghề ăn xin cuộn mình trong góc.

Một người áo đen đi vào, lặng lẽ ngồi xuống, rồi tung ra vô số xích đồng thông bảo, trêu cho mười mấy tên kẻ lang thang kinh hô, cùng nhau xông lên, điên cuồng cướp giật.

Người áo đen rời đi, kẻ lang thang vừa rạng sáng đã tản ra khắp các phố lớn ngõ nhỏ Thần Đô. Một số đại thiện gia nếu phát cháo, bọn họ đều sẽ tập trung đến. Nơi nào có chỗ nghe kể chuyện miễn phí, bọn họ cũng đều sẽ tập trung đến. Đến trưa, một lời đồn đại đã bất tri bất giác lan truyền trong giới tiểu thương.

Trên một tòa trà lầu ở đoạn giữa Chu Tước đại đạo phía nam thành, vài vị công tử công tử đang tụ tập uống trà, tiện th�� trò chuyện về tình hình Lễ Nghệ Điện So ngày hôm qua.

"Vị Lữ công tử kia quả thực rất giỏi, nghe nói khi ở Hoang Châu, y đã đoạt tư cách toàn bộ Lục Nghệ Điện So, có thể nói là thiên tài. Đúng như dự đoán, đến Điện So, y vẫn đỗ trạng nguyên, ngay cả vị Vương gia thần đồng kia cũng bị đè đầu một con!"

"Cuốn (Dung Lễ) kia có ai từng xem qua chưa, viết hay không?"

"Ta đã xem qua, quả thực viết hay hơn hẳn các nho sinh khác!" Vị công tử kia vung tay áo, hạo nhiên chính khí tuôn trào, một phần (Dung Lễ) lập tức ngưng tụ hiện ra, rạng ngời rực rỡ. Trên trà lầu, không ít người dồn dập quay đầu quan sát.

Có người xem xong thán phục nói: "Hỷ nộ ai lạc chi vị phát vị chi trung; phát nhi giai trung tiết vị chi hòa. Trung giả, thiên hạ chi đại bản dã; hòa giả, thiên hạ chi đạt đạo dã. Trí trung hòa, thiên địa vị yên, vạn vật dục yên. Quả nhiên là kiến giải sâu sắc, đây chính là Trung Hòa chi đạo, hơn hẳn những luận thuật mà các học sĩ cũ thường bàn đến một bậc."

"Sâu sắc thì sâu sắc thật, nhưng người khác chưa hẳn không viết ra đ��ợc. Mấu chốt là cái Đạt Thành chi đạo kia mới thực sự độc đáo, phát triển những điều tiền nhân chưa từng phát hiện. Kìa, Đạt Thành chi đạo có thể tiên tri: quốc gia sắp hưng thịnh ắt có điềm lành, quốc gia sắp diệt vong ắt có yêu nghiệt. Thấy rùa chết mà biết bốn chân động đậy. Họa phúc sắp đến, điều thiện thì báo trước, điều không thiện cũng báo trước. Vì vậy, đạt được Thành thì như thần. Đây là một sự trình bày thấu triệt đến mức nào, ngẫm lại tiền triều và hôm nay, biết bao thị phi xoay vần!"

"Đúng vậy, đúng vậy! ‘Quốc gia sắp hưng thịnh ắt có điềm lành, quốc gia sắp diệt vong ắt có yêu nghiệt’ có thể nói đã bao quát hết thảy hưng vong tang thương!"

Một vị thanh niên nho sinh đứng lên, lắc quạt quá khích mà nói: "Nếu chỉ có vậy, e rằng vẫn không cách nào nhập vào pháp nhãn của Thánh Thượng và các đại tông sư khác. Theo ngu sinh, vẫn là luận thuật phía sau thẳng thấu lòng người mới là điểm chính: 'Lễ là đạo của trật tự, người tôn trọng lễ pháp cũng nằm trong sự dung hòa. Lễ quá mức thì sinh kích động, bẻ cong quá mức thì thành cứng nhắc. Lễ không đạt đến thì sinh buông thả, trật tự sẽ không được lập.' Đây là lời cảnh thế, đạo lý trị thế, đủ để đế vương và thánh nhân tham khảo. Ngu huynh cho rằng đây mới là nguyên nhân khiến (Dung Lễ) lấn át các luận thuật khác!"

Người thì gật gù, người thì trầm tư, còn có người chỉ trầm mặc không nói. Một lúc lâu, một nho sinh hơi có chút say rượu cười lạnh nói: "Vị Lữ công tử kia có lẽ thật có tài học không giả, nhưng không đáng để chúng ta, những nho sinh miền Đông, kính ngưỡng..."

"Huynh đài nói gì vậy?"

"Khà khà, ta nghe được một lời đồn, vị Lữ công tử kia chính là trai lơ của Thọ Dương công chúa, dựa vào thế lực công chúa mới có thể nhanh chóng vang danh. Nếu không phải vậy, các ngươi ngẫm lại xem, một tiểu tử ở nông thôn đến Tư Thục cũng không học nổi, làm sao có thể có danh tiếng ngày hôm nay?"

Cả trà lầu xôn xao.

"Huynh đài, huynh không nên nói bậy nói bạ. Tài học của Lữ công tử há có thể làm giả? Thánh Thượng và những đại tông sư kia dễ dàng bị lừa dối như v��y sao?"

"Ta không nói tài học của Lữ công tử là giả, mà là nói y tư đức có thiếu sót! Đại gia nếu không tin, tìm người hỏi thăm là biết ngay thôi, hiện tại trên đường cái đều đang truyền, không phải ta tự mình đồn đại!"

...

Hoàng phủ. Hoàng Thiên Hoa vội vã đến tiểu viện, chỉ thấy Lữ Dương và Hoàng Đạo Uẩn đang đánh cờ vây trong đình vườn. Hoàng Ất Ất và Lữ Kiêm Gia đang ở một bên quan sát. Hoàng Thiên Hoa mau chóng đến gần: "Thuần Dương hiền đệ, không hay rồi, đại sự không hay rồi!"

"Chuyện gì?" Lữ Dương quay đầu kinh ngạc nói.

"Bên ngoài lời đồn nổi lên bốn phía, nói hiền đệ là trai lơ của Thọ Dương công chúa, là nhờ Thọ Dương công chúa mà danh tiếng vang dội. Lời đồn đãi ấy bên ngoài đang lan truyền đến mức nhốn nháo, có đầu có đuôi!" Hoàng Thiên Hoa lo lắng nói.

"Còn có chuyện như vậy sao?" Lữ Dương không nói gì, tuy rằng trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, nhưng cũng không quá lo lắng.

Hoàng Đạo Uẩn bỏ lại quân cờ trong tay, còn tâm trí đâu mà chơi cờ nữa? Nàng chỉ cảm thấy như nuốt phải ruồi, khó chịu v�� cùng, lắc đầu nói: "Cũng thật là cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng. Sư đệ vừa đoạt thủ khoa Lễ Nghệ Điện So ngày hôm qua, lập tức đã truyền ra lời đồn đãi nhảm nhí như vậy. Người sáng suốt đương nhiên sẽ nhận ra, nhưng phần lớn Thần Đô lại là những kẻ hiếu kỳ và người không hiểu biết. Loại lời đồn này nếu cứ lan truyền, dù là chuyện giả dối không có thật cũng sẽ biến thành thật!"

Lữ Kiêm Gia nắm chặt bàn tay nhỏ bé, giận dữ nói: "Là tên nào đang phỉ báng Nhị ca của ta? Nếu để Ất Ất bắt được, nhất định phải đánh cho một trận nên thân!"

Hoàng Ất Ất bĩu môi nói: "Kiêm Gia, lời đồn đại này làm sao có thể để muội tìm thấy đầu nguồn?"

"Thuần Dương hiền đệ, đây là có người muốn hủy hoại danh tiếng của đệ! Ngu huynh đã phái người đi điều tra, nếu tra được kẻ thất đức ấy là ai, Hoàng gia ta nhất định sẽ không bỏ qua hắn!" Hoàng Thiên Hoa căm hận nói.

"Không tra được đâu!" Lữ Dương lắc đầu, trầm mặc một lát, nghiêm túc nói: "Huynh trưởng không cần đi điều tra, lời đồn sẽ dừng lại ở người trí!"

"Như vậy sao được?" Hoàng Thiên Hoa vô cùng kinh ngạc.

Lữ Dương nói: "Chuyện này đã liên lụy đến Thọ Dương công chúa, e rằng điện hạ cũng sẽ thận trọng trong lời nói lẫn hành động, chí ít trong lúc đỉnh điểm của tin đồn này, điện hạ sẽ không gặp lại ta nữa!"

"Hiền đệ có manh mối gì không, là ai muốn nói xấu đệ?" Hoàng Thiên Hoa nói.

"E rằng là Thụy Dương điện hạ!" Lữ Dương suy nghĩ một chút rồi nói. Hoàng Thiên Hoa lập tức im bặt, không nói thêm lời nào, bởi việc liên quan đến hoàng tộc, không có chuyện nào là nhỏ cả.

Hoàng Đạo Uẩn lắc đầu nói: "Sư đệ, tuy rằng Thụy Dương điện hạ có hiềm nghi lớn nhất, nhưng cũng không thiếu những kẻ khác âm thầm gây khó dễ!"

"Hừm, sư tỷ nói đúng. Lữ Dương vốn là một người phàm tục, có được danh tiếng vang dội như vậy, thực sự là đã giẫm lên vai rất nhiều người. Bất tri bất giác đã đắc tội không ít kẻ, đụng chạm đến rất nhiều lợi ích. Bởi vậy muốn suy đoán ra chân chính kẻ tung tin đồn, vô cùng gian nan!"

"Vậy phải làm sao đây, danh tiếng hiền đệ khó khăn lắm mới tích lũy được, chẳng phải sẽ mất sạch sao?" Hoàng Thiên Hoa trợn to hai mắt, vô cùng lo lắng, tựa hồ Lữ Dương không phải người bị hại, trái lại là hắn trở thành người bị hại.

Lữ Dương cao giọng cười lớn một tiếng: "Yên tâm đi, huynh trưởng không cần lo lắng quá mức. Thân ngay thẳng, không sợ bóng xiêu, chính là lời đồn sẽ dừng lại ở người trí. Chỉ cần Lữ Dương có thể ở Lễ Nghệ Điện So mà tỏa sáng rực rỡ, đem thực lực chân chính không thể chối cãi biểu diễn ra, tất cả những lời đồn đại phỉ báng sẽ trở nên không còn ý nghĩa gì!"

Hoàng Đạo Uẩn gật gù, trong đôi mắt mỹ lệ chợt lóe lên vẻ bừng tỉnh, cười nói: "Lời này đúng lắm, danh tiếng của sư đệ tuy rằng mượn thế của điện hạ, nhưng đều là nhờ phát huy chân chính tài hoa mà có được. Bất kể là phong hoa tuyết nguyệt tập, các chương hồi tiểu thuyết hay Lục Nghệ Viện So, châu so, đều là như vậy. Vì lẽ đó sư đệ chỉ cần trước sau phát huy ra tài hoa đến, để nhiều người hơn tán thành, danh tiếng sẽ tựa như bia đá sừng sững, vĩnh viễn không đổ!"

"Vẫn là sư tỷ hiểu rõ, không sai, ta đi con đường chính đạo của riêng ta, bất kỳ yêu ma quỷ quái nào cũng không thể làm gì được. Ha ha, không phải sư đệ ta khoác lác tự phụ, thực sự là dựa vào tư thế trùng thiên hiện tại của ta, trừ phi là cấp trên tước bỏ công danh của ta, hoặc là một đạo thánh chỉ giáng xuống đánh ta vào tầng mười tám Địa ngục, bằng không toàn bộ hoàng triều không còn ai có thể ngăn cản sự quật khởi của ta!" Lữ Dương cười vang, trong lời nói tuy có chút ngông cuồng, nhưng khí thế quyết chí tiến lên, quang minh chính đại ấy lại hiển hiện rõ mồn một.

Hoàng Thiên Hoa lắc đầu, có chút buồn khổ. Hắn cũng bị niềm tin mạnh mẽ của Lữ Dương làm cảm hóa, trong lòng tràn đầy tự tin, nhưng nhìn thấy dáng vẻ của Lữ Dương, hắn liền cảm thấy hơi tự ti mặc cảm.

Tuy rằng tuổi của hắn đã hai mươi lăm, nhưng Hoàng Thiên Hoa cũng không cho rằng mình đã một mình gánh vác một phương, trở thành "đại nhân", ngược lại, hắn trước sau đều được che chở dưới cánh chim của Hoàng gia, chưa trải qua quá nhiều mưa gió. Cái phong thái đặc biệt kia còn thua xa Lữ Dương, điều này khiến hắn cảm thấy hổ thẹn.

"Lời đồn sẽ dừng lại ở người trí!" Hoàng Thiên Hoa nhẹ nhàng niệm hai lần, trong lòng bình tĩnh trở lại, thay vào đó là niềm tin kiên định. Nghĩ thầm rằng vẫn là Hoàng Đạo Uẩn và Lữ Dương nhìn thấu triệt mọi chuyện, mình hẳn nên học hỏi bọn họ.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền trên truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free