"Ha ha, Tiểu Tiểu, con không biết đó thôi. Con rồng già này, thuở nhỏ hẳn là chẳng biết tu hành, chỉ ham ăn ham chơi. Đến khi về già mới hậu tri hậu giác, thì cơ duyên đã trôi tuột, cuối cùng chỉ đành lãng phí sức mạnh, sống kiếp ăn no chờ chết. Chúng ta không thể học theo nó, nếu không, Thiên Hồ bộ tộc chúng ta cũng sẽ lụi tàn. Chúng ta phải học theo con người!"

"Tiểu Tiểu biết mà, con người dù chỉ sống trăm năm, nhưng luôn có thể dũng cảm tiến bước, không ngừng tinh tiến, bởi lẽ tâm trí họ kiên định, giữ vững niềm tin bất diệt. Tâm chí của các Thánh nhân còn kiên cố hơn, nên mới có nhiều người phá vỡ đại nạn do số trời định, đạt được thành tựu phi phàm. Mà nói đến, trên mảnh đại địa này, nơi sản sinh ra nhiều Thiên nhân nhất lại không phải Hoang Châu hùng mạnh bẩm sinh hay những Yêu Tiên chúng ta, mà chính là những con người yếu ớt trời sinh ấy. Về điểm này, Tiểu Tiểu vẫn luôn vô cùng bội phục!" Tô Tiểu Tiểu ngoe nguẩy cái đuôi, ngoan ngoãn đáp.

Tô Lam mỉm cười, tiếp lời: "Bởi vậy mới nói, giác ngộ và niềm tin đều cực kỳ trọng yếu. Nếu thiếu đi hai điều ấy, dẫu là sinh mệnh trời sinh mạnh mẽ đến nhường nào, cuối cùng cũng sẽ mục nát và tiêu vong mà thôi!"

Một tiên một yêu hăng say thảo luận, còn Lữ Dương trở về phòng riêng, trong lòng có chút xao động bất an, hoàn toàn chẳng thể t��nh tâm. Suy đi nghĩ lại hồi lâu, Lữ Dương vẫn quyết định không gặp vị hồ tiên kia. Yết kiến nàng, mình biết lấy danh nghĩa gì đây? Dù sao đi nữa, 'danh không chính, ngôn không thuận'.

Nghĩ vậy, thần thức Lữ Dương dần trở nên an ổn, lúc này mới tiếp tục luyện hóa Thiên Nhất Chân Thủy chặn giấy. Đến sau nửa đêm, Lữ Dương nghe tiếng Tiền Lai và đám bạn trở về phòng bên cạnh. Khi trời vừa hửng sáng, Hiển Lăng Ba đã quay về, một lần nữa neo đậu bên bờ sông Tiêu Thủy, gần Mạt Lăng Phủ.

Tiếng chuông vang lên, tất cả mọi người lục tục rời thuyền. Tiền Lai, Du Minh cùng Cố Phong gọi Lữ Dương, rồi đồng loạt trở về thư viện. Du Minh lắc đầu thở dài: "Thật đáng tiếc, đêm qua không được ngắm mỹ nhân Ngọc Đường Xuân kia! Lần sau chúng ta quay lại, chẳng biết liệu có còn dịp gặp gỡ hay chăng?"

"Chiếc Hiển Lăng Ba này quả thật biết cách hái ra tiền! Ba vị hoa khôi, chắc chắn sẽ không để ngươi chiêm ngưỡng trọn vẹn trong một lần, khiến lòng ngươi cứ mãi vương vấn. Lần sau muốn toại nguyện, ngươi lại phải móc bạc ra thôi!" Tiền Lai cười bảo.

"Huynh trưởng, huynh ổn chứ? Sao có vẻ kém hứng thú thế? Lần sau huynh còn muốn quay lại đó không?" Du Minh thấy Lữ Dương chẳng mấy hào hứng, vội vàng hỏi.

"Ta không sao, chuyện lần sau để sau hãy tính!" Lữ Dương vẫy tay, rồi trở về Thuần Dương Cư. Mọi người nhìn nhau, không hiểu vì lẽ gì Lữ Dương lại có vẻ kém hào hứng đến thế.

Trời còn chưa sáng rõ, trước cổng Thuần Dương Cư, Hoàng Ất Ất và Lữ Kiêm Gia thò đầu ra từ gian bếp, không ngừng ngó nghiêng. Đêm qua là lần đầu tiên Lữ Dương không về nhà, đây quả thực là một "vấn đề lớn".

Đối với một nho sinh mà nói, chuyện đêm không về nhà vốn là thường tình, nhưng với mấy vị tiểu thư ở Thuần Dương Cư, đây lại là một vấn đề lớn. Các nàng vô cùng căng thẳng, chỉ e Lữ Dương đã đến những chốn phong trần lầu xanh.

"Kiêm Gia, muội nói xem sư huynh sao vẫn chưa về? Đêm qua huynh ấy đã đi đâu? Chẳng lẽ thật sự đến tìm những nữ nhân lả lơi đó ư?" Hoàng Ất Ất quay đầu, cau mày hỏi.

"Tỷ Ất Ất, sao có thể nói vậy chứ? Nhị ca con sẽ không làm thế đâu!" Lữ Kiêm Gia vội vã lắc lắc cái đầu nhỏ.

"Vậy muội nói xem, sư huynh đã đi đâu mà cả đêm không về? Không phải đi tìm nữ nhân thì còn là gì nữa?" Hoàng Ất Ất hỏi vặn.

"Hay là... hay là huynh ấy đi trọ quán cùng các bạn tốt!" Lữ Kiêm Gia bĩu môi, thốt ra một khả năng mà ngay cả chính nàng cũng không mấy tin tưởng.

"Về rồi, huynh ấy về rồi!" Hoàng Ất Ất chợt nhỏ giọng reo lên. Lữ Kiêm Gia nhìn lại, quả nhiên thấy Lữ Dương đang đẩy cánh cổng tre, bước vào sân từ bên ngoài.

"Con đi hỏi huynh ấy!" Lữ Kiêm Gia khẽ cắn môi, chạy nhanh tới đón, cất tiếng gọi: "Nhị ca! Huynh đã đi đâu vậy? Con cùng Hoàng gia tỷ tỷ lo lắng không biết đêm qua huynh có xảy ra chuyện gì không..."

"Đi cùng Du Minh và bọn họ đến Hiển Lăng Ba." Lữ Dương mỉm cười đáp.

"Hiển Lăng Ba? Đó là nơi nào? Chẳng phải là những chốn thanh lâu đó sao?" Lữ Kiêm Gia cau mày, rồi lại kêu to: "Cha và nương vừa sáng đã dặn con rằng đó là nơi nhà nghèo chúng ta không nên lui tới! Nương nói chỗ đó không sạch sẽ, Nhị ca mà đã đến đó, con về nhà sẽ mách nương con, xem nương có mắng huynh một trận không!"

Lữ Dương dở khóc dở cười, cũng chẳng buồn giải thích. Muội muội hắn còn nhỏ, e rằng những chuyện về phương diện đó vẫn còn ngây ngô lắm. Lúc này, hắn cười nói: "Thôi thôi thôi, Nhị ca cần yên tĩnh tu luyện, đừng đến làm phiền ta nữa!"

Lữ Dương khẽ đẩy muội muội ra, rồi bước về phía Thuần Dương Cư. Nào ngờ Lữ Kiêm Gia trợn tròn đôi mắt, giơ nắm đấm nhỏ nhắn trắng nõn lên, kêu ầm: "Con không chỉ mách nương đâu, con còn muốn mách cả cha nữa! Con sẽ nói huynh không nghe lời cha mẹ, huynh đây là đại bất hiếu!"

Lữ Dương lắc đầu một cái, rồi bước vào Thuần Dương Cư, thuận tay đóng cửa lại. Hắn còn phải tịnh luyện Thiên Nhất Chân Thủy chặn giấy và tu luyện Ngũ Hoàng Kiếp Khí.

Hoàng Đạo Uẩn từ biệt viện bước ra, khoác trên mình bộ bạch y, trông nàng hệt như một tiên tử thoát tục, chẳng vướng bụi trần. Nàng dường như thở phào nhẹ nhõm, cả người toát lên vẻ rạng rỡ. Nàng nói: "Kiêm Gia, Hiển Lăng Ba không phải là những nơi ô uế đó đâu, muội đừng trách oan Nhị ca nữa!"

Lữ Kiêm Gia và Hoàng Ất Ất lộ vẻ mặt nghi hoặc, quay đầu hỏi: "Thật sự là như vậy sao?"

"Đúng vậy, con nghe người ta nói đó là một chiếc thuyền lớn, chở khách dạ du trên sông Tiêu Thủy, trên đó chỉ có những người chốn lầu xanh mà thôi." Hoàng Đạo Uẩn mỉm cười giải thích.

"Người chốn lầu xanh? Đó là những ai ạ...?" Lữ Kiêm Gia tò mò hỏi.

"Là những nữ tử bán nghệ không bán thân, chuyên ca hát, múa may." Hoàng Đạo Uẩn cặn kẽ giải thích.

Lữ Kiêm Gia lập tức dựng ngược lông mày, tức giận nói: "Vậy cũng không được! Nhị ca là chính nhân quân tử, không thể qua lại với những nữ nhân tầm thường vớ vẩn ấy. Nương con từng dặn, Nhị ca chỉ nên giao du với những nữ tử đàng hoàng, nề nếp như tỷ tỷ đây thôi, không thể học thói hư tật xấu!"

Sắc mặt Hoàng Đạo Uẩn ửng hồng, trong lòng không khỏi có chút mừng rỡ.

Hoàng Tông Hi bước ra cửa, nghe thấy lời Lữ Kiêm Gia, liền nhíu mày, quát lớn: "Hồ đồ! Đời người không phong lưu thì uổng phí tuổi trẻ! Thói đời là như vậy, mấy đứa tiểu nữ tử các con có thể làm được gì chứ?"

Lữ Kiêm Gia vội vã khom lưng hành lễ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, cũng chẳng dám tranh cãi. Hoàng Ất Ất bĩu môi nói: "Những lời cha vừa nói, con gái không thích nghe chút nào! Đây rõ ràng là cớ của mấy ông nam nhân thôi!"

"Ây..." Hoàng Tông Hi khẽ khựng lại. Lời này của con bé không sai, đúng là đàn ông viện cớ, nhưng thì đã sao? Không khí xã hội là một thứ sức mạnh vô hình đáng sợ, có thể gặm mòn lòng người, có thể khiến anh hùng cũng phải bất đắc dĩ, có thể giết người không đổ máu, có thể tru diệt tâm can. Nó quả thực còn sắc bén hơn cả lưỡi đao của đao phủ nữa!

Hoàng Đạo Uẩn cau mày nói: "Thưa phụ thân, con gái tương lai chỉ có thể gả cho bậc kỳ nam tử giữ mình trong sạch, có tình có nghĩa. Hạng đàn ông lưu luyến chốn phong hoa, không thể tự kiềm chế bản thân, con gái xem thường!"

"Hồ đồ! Thật hồ đồ!" Hoàng Tông Hi răn dạy hai tiếng, môi mấp máy, còn muốn giáo huấn thêm vài câu, nhưng lời chưa kịp thốt ra lại chẳng nỡ. Hai cô con gái của ông, tính cách quả nhiên y hệt Vương Oanh - vị lão sư của các nàng, một nữ tử trinh liệt, dám yêu dám hận năm xưa, cũng là người phụ nữ mà ông và Diệp Túc đều đã phụ lòng.

Hai tỷ muội Hoàng Đạo Uẩn thấy phụ thân trầm mặc, vội vàng khom lưng hành lễ cáo biệt, rồi bước về phía Lâm Thủy Sơn Trang. Lữ Kiêm Gia cũng vái chào một cái, rồi chạy nhanh theo. Nàng cũng muốn đến Lâm Thủy Sơn Trang, bởi nghe nói hôm nay nơi đó sẽ vận chuyển hai mươi mốt tôn lò luyện đan "bụng phệ" tới, và sẽ được đặt vào ba tòa đan phòng lớn mới xây.

Hoàng Tông Hi nhìn theo bóng lưng con gái khuất xa, thở dài một tiếng, lắc đầu, rồi quay người đi về phía thư viện thăm bạn. Hôm nay, ông cần đến viện cờ vây mới xây của thư viện để giám sát, tiện thể luận bàn cờ nghệ cùng các nho sư thân tín, và cuối cùng còn muốn thỉnh giáo Lục Thương tiền bối một vài vấn đề khó.

Buổi chiều, ông còn muốn đến Lâm Thủy Sơn Trang kiểm tra tiến độ xây dựng đan phòng. Sau khi về nhà vào buổi tối, ông lại phải kèm cặp Lữ Dương tu luyện kiếm thuật, chuẩn bị cho vòng ba thi đấu xạ nghệ cấp viện vào ngày mai. Vòng thi thứ ba này sẽ loại một trong bốn nho sinh có thực lực và tiềm năng không tồi, chỉ có ba người giành được tư cách tham gia thi đấu xạ nghệ cấp châu.

Hoàng Tông Hi chẳng hề lo lắng chút nào, bởi ông đã xác định Vương Thiên Hà và Lữ Dương đều có thể lọt vào vòng trong. Đặc biệt Lữ Dương, sau chuyến đi đến Bạch Long Đàm, đã sở hữu thực lực đáng kinh ngạc. Đương nhiên, muốn phát huy tối đa sức mạnh ấy, vẫn cần phải nhờ đến cây Thừa Ảnh Tiễn kia.

Khoảng thời gian này, Hoàng Tông Hi sống vô cùng thư thái. Kể từ khi Lữ Dương 'một tiếng hót làm kinh người' trong lục nghệ thi đấu, và những tin chiến thắng liên tiếp bay về, danh vọng của ông trong thư viện rõ ràng đã tăng lên một cách đáng kể, đặc biệt là sau khi tác phẩm 'Trân Lung' được phát hành rộng rãi khắp Cửu Châu.

Bản dịch này, trọn vẹn tinh hoa ngôn ngữ, được độc quyền lưu hành bởi truyen.free.