(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 170: Động Đình
Ánh trăng lạnh lẽo màu xanh chiếu rọi, con thuyền Lăng Ba đang lướt nhanh trên sông Tiêu Thủy. Trên boong thuyền, Chu Nguyệt Tiên cùng một đám ca kỹ trình diễn điệu múa "Nghê Thường Yêu Nguyệt", khiến người xem say đắm mê mẩn.
Thuyền Lăng Ba dần tăng tốc, lướt qua Xích Bích cổ xưa, mặt nước ngày càng rộng mở. Dọc bờ, những ngọn núi ẩn hiện trong màn đêm. Trong số đó, một ngọn núi lớn sừng sững giữa mặt nước. Khi thuyền lớn chậm rãi đi qua, mọi người nghe thấy đủ loại âm thanh kỳ dị vọng ra từ trong ngọn núi đá lởm chởm ấy.
Chu Nguyệt Tiên cùng các ca kỹ đúng lúc lui vào trong. Lữ Dương nhìn ngọn núi sừng sững trong đêm tối, lắng nghe những âm thanh vọng lại trên mặt nước, có tiếng vang dội, réo rắt như tiếng chuông, bỗng thốt lên: "Thì ra đây chính là Chung Sơn?"
Nhị hoàng tử cũng cảm thấy vô cùng kỳ dị. Trên mặt nước, ngọn núi đá lại phát ra những tiếng động kỳ lạ trong đêm tối, tựa như bên trong ngọn núi đá khổng lồ kia rỗng tuếch như trống rỗng, khiến sóng nước vỗ vào nham thạch cũng phát ra âm thanh.
"Lữ Đãi Chiếu, bản vương thấy Chung Sơn này cũng thật kỳ lạ, không biết ngươi có thể viết một bài văn chương ghi lại cảnh này không?" Nhị hoàng tử cười nói. Lữ Dương trầm ngâm một lát rồi đáp: "Nếu điện hạ đã muốn, vậy Lữ Dương xin mạo muội trổ tài!"
Lần này Lữ Dương cẩn trọng hơn nhiều, cầm bút viết ngay trước mặt mọi người. Ngọn bút lông sói lướt nhanh như bay, viết liền một mạch bằng lối Hành thư của Vương Hi Chi. Đoạn đầu chỉ viết về du khách, chưa thực sự nổi bật, nhưng đến đoạn thứ hai mới có nét đặc sắc riêng.
"... Đến màn đêm trăng sáng, thuyền đến dưới vách núi cheo leo. Tảng đá lớn nghiêng nghiêng dựng đứng ngàn thước, như mãnh thú kỳ quái, uy nghiêm đáng sợ muốn vồ lấy người, trên núi tiếng kêu thét tê cốt. Tiếng người cũng phải rung động, tiếng rì rầm vọng từ mây xanh lại như lão nhân ho khù khụ rồi cười vang vọng trong thung lũng, hoặc giả như tiếng hạc kêu. Ta bỗng động lòng muốn dừng lại, liền cất tiếng gọi lớn trên mặt nước, tiếng vang như chuông trống không ngừng.
Khách du hành lấy làm lạ. Bởi vậy đến gần xem xét, thì thấy dưới chân núi đều là hang đá há to, không biết nông sâu bao nhiêu, sóng nhỏ lượn vào trong, gợn sóng dâng trào mà tạo nên âm thanh đó. Thuyền đi vòng đến giữa hai ngọn núi, nơi miệng núi hợp lại, có tảng đá lớn nằm giữa dòng nước, đủ chỗ cho trăm người ngồi, bên trong trống rỗng mà có nhiều khe hở, cùng gió nước luân phiên thổi vào thổi ra, phát ra tiếng va đập lạch cạch, cùng với tiếng chuông trống vang vọng kia ứng hòa, như tấu nhạc vậy.
...
Việc này không phải tận mắt thấy tai nghe, mà chỉ phỏng đoán có hay không, liệu có thể tin? Những điều kinh chú đều muốn tìm hiểu rõ, nhưng các sĩ phu lại không chịu đi thuyền nhỏ vào ban đêm dưới vách ��á cheo leo, nên sao có thể biết được? Còn ngư dân hay thủy thủ tuy biết cũng không thể nói, bởi lẽ thế sự không truyền vậy. Kẻ nông cạn lại dùng rìu bổ vào mà tìm kiếm, tự cho là đã đạt được cái thực chất của nó. Ta bởi vậy mà ghi lại, than thở về những điều kinh chú còn đơn giản, mà cười nhạo kẻ ngu muội nông cạn vậy."
Viết xong toàn bộ bài "Chung Sơn du ký", từng chữ tỏa hào quang. Nhị hoàng tử và Thọ Dương công chúa thực sự đã hiểu rõ tài năng của Lữ Dương, khi hai bài du ký liên tiếp đều vô cùng đặc sắc.
Thấy Lữ Dương viết du ký, Nhị hoàng tử và Thọ Dương công chúa cũng lập tức cầm bút, mỗi người viết một bài. Hai bài đó so với nhau, vẫn là Lữ Dương hơn hẳn một bậc.
Người đọc sách trong hoàng triều, ai nấy đều mang theo Thánh đạo bút bên mình. Mỗi ngày có cảm hứng, đều thích cầm bút ghi lại vài nét, hoặc dùng bút vẽ tranh, tích lũy văn khí. Đây chính là cách tu hành của người trong Thánh đạo.
Cách tu hành này, có thể nói là đã thấm sâu vào sinh hoạt hằng ngày, hòa mình vào mọi hành động.
Lữ Dương cũng vậy, trong ngày thường sớm tối đều muốn viết vẽ vài thứ. Đây là một bài tập, từ khi bước vào Thánh đạo, hắn chưa từng ngừng nghỉ.
Bình thường mọi người chỉ thấy Lữ Dương có bao nhiêu những lúc gây náo động, nhưng liệu đã từng thấy cảnh hắn khổ tu dưới ánh trăng?
Dù nói thế nào, tất cả cũng chỉ vì đạo nghiệp mà thôi.
Trong phủ khí của Lữ Dương có Mậu Kỷ Thần Thạch trấn áp trung tâm, nhờ đó mỗi ngày hắn có thể dùng lượng Cẩm Tú đan gấp mười lần học trò bình thường. Điều này tương đương với việc người khác khổ tu một năm mới tích lũy được văn khí, thì hắn chỉ cần một tháng.
Đặc biệt là gần một tháng qua trong Lục Nghệ Viện, mỗi ngày Lữ Dương đều tiến bộ rất lớn, văn khí tích lũy càng nhanh chóng. Một tháng qua, hắn đã vượt xa một năm khổ tu của học trò bình thường.
Lữ Dương cảm giác văn khí Cẩm Tú tích lũy đã dần dần thâm hậu, sắp tiếp cận giai đoạn bão hòa của tầng thứ hai Lập Tâm Đạo Nghiệp. Có lẽ khi cơ duyên đến, hắn liền có thể thuận nước mà thành, tiến vào tầng thứ ba Lập Tâm Đạo Nghiệp, trở thành Tú Sinh.
Không chỉ hai vị điện hạ và Lữ Dương đang ngâm thơ phú họa, mà các du khách khác cũng tụ tập thành từng nhóm nhỏ, hoặc viết thơ văn, hoặc vẽ tranh, hoặc sáng tác nhạc khúc, hoặc uống rượu ca hát, hoặc ở đầu thuyền dưới ánh trăng đón gió lạnh se lòng mà ngủ say. Bất kể là loại hình biểu diễn nào, đối với người đọc sách mà nói, đều là một niềm vui lớn.
Trăng lạnh từ lâu đã lên đến giữa trời. Sau khi qua Chung Sơn, thuyền lớn lại lần nữa tăng tốc, theo gió vượt sóng, chưa đến ba khắc đồng hồ đã lướt vào Động Đình hồ. Trước mắt nhất thời trống trải, phóng tầm mắt nhìn, hồ nước liền trời, vô biên vô tận.
Động Đình là hồ nước lớn nhất Hoang Châu, phạm vi rộng hơn một ngàn hai trăm dặm. Hạ lưu Động Đình hồ nối liền với hồ Ly Dương lớn nhỏ, sau đó tiến vào Đầm lầy Vân Mộng, phía bên kia chính là địa giới Trạch Châu.
Thuyền Lăng Ba tiến vào Động Đình, trăng lạnh vắt ngang trời, phóng tầm mắt nhìn, ngàn dặm sóng xanh, mênh mông cuồn cuộn, giống như đã đi vào biển lớn. Trên thuyền Lăng Ba, không ít người giống Lữ Dương, đây là lần đầu tiên du đêm tại đây, khiến các du khách hơi xôn xao, có người đã không nhịn được mà hô to.
Lữ Dương cũng không thể tự kiềm chế. Hồ Động Đình này không phải Hồ Động Đình ở thế giới khác, mà Hồ Động Đình trước mắt còn bao la hơn rất nhiều. Các du khách trên thuyền Lăng Ba với hứng thú dạt dào đã bắt đầu làm thơ tả văn, thậm chí có người bắt đầu sáng tác khúc nhạc vui tai, vẽ tranh.
Đây chính là người trong Thánh đạo, yêu non nước hơn bất cứ thứ gì khác, đây chính là cái tình của họ.
"Mười ba muội, chi bằng chúng ta cũng làm một bài thơ đi? Muội xem mọi người kìa, từng tốp từng tốp, thi nhau trổ tài..." Nhị hoàng tử thấy các du khách, bản thân cũng thoáng động lòng, cảm khái rằng lần này vội vàng đến Hoang Châu, mặc dù chưa thành việc gì, nhưng có thể du đêm trên Tiêu Thủy, ngắm Xích Bích, Chung Sơn cùng Động Đình, cũng coi như không uổng chuyến đi này.
"Có phần thưởng không?" Thọ Dương công chúa cười nói.
"Cũng được, đã là bản vương đề nghị, khối chặn giấy này xem như phần thưởng vậy!" Nhị hoàng tử phất tay áo một cái, một khối chặn giấy màu đen tuyền hình dải dài rơi vào lòng bàn tay.
Khối chặn giấy này cũng thật kỳ lạ, mặt trên khắc linh văn thiên địa, mơ hồ lộ ra từng làn ánh sáng đen thuần túy.
"Đây là khối chặn giấy gì, có điều huyền diệu gì vậy?" Thọ Dương công chúa hơi hiếu kỳ.
"Cũng không có gì đặc biệt, chỉ là bên trong khối đá này ẩn chứa một giọt Thiên Nhất Chân Thủy mà thôi. Lúc trước người dưới dâng lên cho ta, bản vương rất yêu thích, nên vẫn mang theo bên mình để thưởng ngoạn. Hôm nay may mắn gặp dịp, dùng làm phần thưởng thì vừa vặn thích hợp!" Nhị hoàng tử cười nói, nhìn về phía Lữ Dương, tựa hồ hết sức coi trọng Lữ Dương.
Lữ Dương âm thầm tặc lưỡi. Cái gọi là Thiên Nhất Chân Thủy, chính là một trong ba loại tinh hoa thủy nguyên nổi danh nhất thiên hạ, đều vô cùng huyền diệu. Ba loại đó lần lượt là Hắc Đế Cường Toan, Vô Lượng Chân Thủy và Thiên Nhất Chân Thủy.
Trên Thái Đạo Kinh có thiên truyện về một loại nước huyền diệu, mà Thiên Nhất Chân Thủy chính là ý nghĩa cốt lõi trong đó. Theo như Lữ Dương được biết, Thiên Nhất Chân Thủy, một giọt tan ra, có thể hóa thành nửa hồ nước; nếu đem một giọt Thiên Nhất Chân Thủy đặt vào lòng hồ sâu để trấn áp, thì hồ sâu ấy sẽ vĩnh viễn không cạn. Hơn nữa, lâu dần có thể thay đổi hướng chảy của dòng sông, khiến nước từ bốn phương tám hướng hội tụ về, có vô vàn diệu dụng.
Lữ Dương tu luyện Ngũ Hoàng Cẩm Tú Khí, mà Thủy Hoàng Khí này ban đầu là từ cổ kiếm hấp thụ ra. Theo như Lữ Dương tự mình suy đoán, thanh Ngũ Hoàng Kiếp Kiếm treo bên hông tất nhiên ẩn chứa một giọt Vô Lượng Chân Thủy, bằng không Lữ Dương cũng không thể từ cổ kiếm lấy ra thủy nguyên khí thuần túy, luyện thành Thủy Hoàng Văn Khí.
Điển tịch ghi chép rằng, ba loại tinh khí thủy nguyên đều là chân thủy. Cái gọi là "chân" chính là bản nguyên và bản chất chân thật của vạn vật, nắm giữ đạo tính của vạn vật. Nếu thấu hiểu được, sẽ biết chân nghĩa.
Ba loại chân thủy, mỗi loại có huyền diệu riêng, cũng có chỗ tương thông. Nếu có thể hiểu thấu đáo, liền có thể đạt được thủy chân nghĩa, thu được đột phá to lớn trên con đường tu hành.
"Tinh túy thủy nguyên này cũng không tệ, vô cùng hiếm thấy và quý giá, ngay cả bản điện cũng không có. Hiếm thấy Vương huynh lại đồng ý lấy ra!" Thọ Dương công chúa cười nói.
"Bản vương giàu có, bảo bối nhiều không kể xiết, chỉ là một khối chặn giấy, cũng không phải vật gì phi phàm!" Nhị hoàng tử cười to.
"Tốt lắm, đã có phần thưởng, bản điện cũng không khách khí nữa!" Thọ Dương công chúa trầm ngâm một lát, bước đi thong dong, chậm rãi ngâm: "Ánh hồ trăng sáng hòa làm một, mặt hồ phẳng lặng như gương chưa mài. Ngóng nhìn Động Đình non nước biếc, trăng treo một mảnh giữa mâm bạc."
Lữ Dương cùng Nhị hoàng tử gật đầu. Nhị hoàng tử cười nói: "Cũng không tệ lắm, có chút ý tứ mới lạ!" Thọ Dương công chúa nở nụ cười, chấp tay đáp lễ: "Xin được chỉ giáo!"
"Cũng được, bản vương cũng làm một bài, để mười ba muội cũng biết hoài bão của bản vương!" Nhị hoàng tử nở nụ cười, chắp tay đi đến mạn thuyền, suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Có rồi, mời nghe bản vương ngâm đây!"
"Động Đình sóng bạc lá cây thưa thớt, nhạn hồng bắt đầu bay vào mây Ngô. Mây Ngô lạnh, nhạn hồng khổ. Gió gào cát vắng sông Tiêu Tương, tiết sĩ gió rít nước mắt như mưa. Lòng trời cùng lòng trung thành, soi rọi có thể thờ minh chủ. Tráng sĩ phẫn nộ, anh hùng vui mừng. Làm sao có được kiếm Ỷ Thiên, vượt biển chém cá kình lớn."
Thọ Dương công chúa trên mặt thoáng kinh ngạc, khẽ lẩm bẩm: "Làm sao có được kiếm Ỷ Thiên, vượt biển chém cá kình lớn..."
"Thế nào, mười ba muội, bài thơ này của bản vương còn lọt vào mắt xanh của muội không?" Nhị hoàng tử nở nụ cười.
Thọ Dương không thể không thán phục, nói: "Hùng tráng khí thế, bài thơ con gái rượu của bản điện thực sự không bằng!"
Nhị hoàng tử lúc này mới hài lòng, quay đầu đối với Lữ Dương cười nói: "Lữ Đãi Chiếu, ngươi cũng làm một bài đi. Nếu như có thể vượt qua bản vương, khối chặn giấy này sẽ thuộc về ngươi!"
Lữ Dương thoáng bất ngờ, lắc đầu cười nói: "Bài thơ này của điện hạ tương đối bất phàm, đủ thấy chí lớn hào hùng của điện hạ. Muốn vượt qua e rằng độ khó không nhỏ!"
Nhị hoàng tử đắc ý cười lớn: "Bản vương đối với tài thơ vẫn còn chút tự tin, bất quá Lữ Đãi Chiếu chính là người có tài năng thiên phú. Luận tài thơ, bản vương cùng mười ba muội đều phải kém một bậc. Ngươi cũng không cần quá khiêm tốn, mau mau suy nghĩ kỹ một chút. Bản vương không tin, với bóng đêm và Động Đình như vậy, Lữ Đãi Chiếu lại không có linh cảm để viết ra một tuyệt xướng?"
Thọ Dương công chúa cũng cười nói: "Đạo lý có trước có sau, nghiệp thuật có chuyên môn, thiên tư trên thơ văn của Lữ Đãi Chiếu quả thực hơn người một bậc, bản điện cũng vô cùng bội phục. Ngươi liền không cần từ chối. Vương huynh đã lấy ra phần thưởng, tất nhiên là có ý định ban tặng. Nếu ngươi không làm ra một bài thơ khiến chúng ta tâm phục khẩu phục, e rằng sẽ làm mất hứng Vương huynh rồi!"
"Nói không sai!" Nhị hoàng tử cười, gật đầu.
"Hai vị điện hạ nếu đã nói vậy, tốt lắm, Lữ Dương liền không làm vẻ khác người nữa!" Lữ Dương trịnh trọng cúi người chấp lễ, sau đó chắp tay đi lại, nhìn xa Động Đình, cả ngàn dặm Động Đình đều thu vào trong mắt.
Nhị hoàng tử cùng Thọ Dương công chúa cũng không sốt ruột, mặc Lữ Dương suy nghĩ.
Vẫn ở một bên đứng lắng nghe, Tiền Lai, Cố Phong cùng Du Minh đều âm thầm lo lắng thay Lữ Dương. Thân phận thấp, lời nói không trọng lượng, bọn họ tự nhiên không dám làm càn trước mặt hai vị điện hạ, vì thế vẫn an phận thủ thường, chỉ chăm chú lắng nghe, không dám lên tiếng.
"Có rồi..." Lữ Dương đã có bài, không khỏi khẽ mừng trong lòng, quay đầu nhìn hai vị điện hạ một chút, khẽ ngâm: "Động Đình cỏ xanh bát ngát, gần tận chân trời, chẳng chút bóng dáng gió. Gương ngọc đồng quỳnh ba vạn khoảnh, thuyền ta một cánh lá. Trăng bạc tỏa sáng, Ngân Hà cùng in bóng, trong ngoài đều trong suốt. Lòng ta tự biết rõ, diệu dụng khó cùng chàng nói."
Mạch văn chương cuộn chảy, độc quyền khắc ghi tại Tàng Thư Viện.