(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 90 : Cây hạnh đỏ
Thế tử và Bạch Lý dẫn người đi chiêu mộ nhân công.
Chỉ còn lại Trần Tích và Trần Vấn Tông đứng sóng vai trước cổng lò gạch. Một người thì bụi bẩn bám đầy mình, chỉ cần tùy tiện rung lắc đầu là tro bụi sẽ rơi xuống từng chút, trông hệt một con chó hoang.
Một người thì áo trắng như tuyết, tựa như nhân vật chính trong một câu chuyện vậy.
Trần Vấn Tông nhíu mày nhìn Trần Tích đang vui vẻ hớn hở, cũng không rõ rốt cuộc người đệ đệ này đang vui vì điều gì: “Trần Tích, ta thấy ngươi sắp xếp mọi việc ngăn nắp rõ ràng, mạch suy nghĩ rành mạch. Ngươi vốn là một người rất thông minh, sao lại cam lòng bầu bạn với những vũng bùn này?”
Trần Tích một bên phủi bụi bặm trên người, một bên thản nhiên cười đáp: “Hôm nay ta rất vui vẻ. Các ngươi chướng mắt lò gạch cũ nát này, cũng chướng mắt công việc kiếm sống đầy bụi đất này, nhưng ta càng nhìn lại càng thích.”
Bởi vì, lúc này là lần đầu tiên Trần Tích có thể ở cái thế giới này, có thứ gì đó thực sự thuộc về riêng mình.
“Ngươi là muốn kiếm chút tiền?” Trần Vấn Tông hiểu lầm ý của hắn: “Con thứ tuy không cách nào kế thừa gia nghiệp, nhưng khi phân chia gia sản, vi huynh nhất định sẽ chia cho ngươi một ít vốn liếng làm ăn. Ngươi chỉ cần lạc đường biết quay về, nguyện ý chuyên tâm đọc sách, tham gia khoa cử, vi huynh làm sao có thể ngồi nhìn ngươi chịu cảnh đói rét?”
Trần Tích vui vẻ hớn hở vỗ vỗ vai Trần Vấn Tông, để lại một vết tay đen sì trên chiếc trường sam màu trắng của đối phương, trêu ghẹo nói: “Huynh trưởng, ngươi thật sự là người tốt, nhưng ta thật sự không thích hợp với việc đọc kinh nghĩa đó, ta càng thích hợp làm công việc chân tay như trồng trọt, đốt lò hơn.”
Trần Vấn Tông lui sang bên trái một bước, nhưng rốt cuộc vẫn không tránh khỏi vết tay đen sì kia, hắn cau mày nói: “Khổng Tử nói: Nếu bậc thượng vị lo liệu lễ nghi, thành tín, thì dân chúng bốn phương sẽ bồng bế con cái mà đến, nào cần tự mình trồng trọt?”
Trần Tích sửng sốt một chút: “Có ý tứ gì?”
Trần Vấn Tông giải thích: “Chí Thánh tiên sư nói, nếu như bậc thượng vị lo liệu lễ nghi, thành tín, bách tính tự nhiên sẽ ôm con tìm đến nương tựa, nào cần tự mình trồng trọt? Tự mình đi trồng trọt, làm việc, chính là hạ sách, chúng ta vì học tập mà trở thành tấm gương cho thiên hạ, tự nhiên người theo về như mây tụ.”
Trần Tích trầm mặc nhìn Trần Vấn Tông, hắn đối với văn hóa Nho gia không tường tận, cho nên không biết nên dùng kinh nghĩa nào để phản bác tư tưởng của vị huynh trưởng này.
Lúc này, từ đằng xa truyền đến tiếng của Bạch Lý: “Trần Tích, ta tìm thấy người có thể sửa lò rồi. Bọn họ nói tất cả lò gạch trong Lưu gia đồn đều do bọn họ xây, bọn họ có thể giúp chúng ta.”
Chỉ thấy Bạch Lý đi theo sau là một lão già lưng còng, bên hông dắt một cây tẩu dài, túi thuốc lào như cái hầu bao thấp thoáng trên lưng.
Phía sau lão già, còn có bảy tráng hán cường tráng đi theo.
Đến gần hơn một chút, lão già lưng còng đứng lại trước cổng lò gạch, một bên châm thuốc lào trong nồi, một bên nhìn về phía Trần Tích: “Ngươi là người chủ trì ở đây sao?”
Trần Tích bình thản nói: “Phải, là ta.”
Lão già lưng còng chậm rãi nói: “Tất cả lò gạch trong Lưu gia đồn đều do người họ Lưu của chúng ta xây. Muốn xây lò không thành vấn đề, trước tiên trả hai trăm lượng bạc trắng, trong quá trình xây lò mỗi ngày bốn cân bột mì trắng, một cân thịt, cộng thêm hai cân rượu ngon.”
“Cái gì?” Thế tử trợn tròn mắt.
Lão già lưng còng ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt không chút thay đổi nói: “Đây là quy tắc làm ăn của Lưu gia đồn. Trừ người họ Lưu của chúng ta, người khác sẽ không xây được kỹ thuật lò bán phản diễm, cũng không dám xây lò cho các ngươi.”
Trần Tích nghi hoặc hỏi: “Người họ Lưu của Lưu các lão?”
Phía sau lão già lưng còng, một tráng hán tinh anh cười nói: “Cũng có chút kiến thức đấy.”
Trần Tích suy tư một lát: “Vài vị mời trở về. Chúng ta trên người thực sự không có nhiều tiền như vậy, bán đi cái lò gạch này đã tiêu hết tất cả tiền tích cóp rồi.”
Lão già lưng còng không nói thêm lời nào, quay người liền đi: “Nghĩ thông suốt rồi, tùy thời có thể đến tìm ta.”
Trần Tích nhìn bóng lưng hắn rời đi: “Khó trách lão Chu phải vội vàng bán đi cái lò gạch này, khó trách cái lò gạch nát này của hắn bên trong chỉ có một cái lò thăng diễm đơn sơ. Đầu năm nay làm ăn kiếm sống, địa đầu xà lột một lớp da, quan phủ cũng lột một lớp da.”
Bạch Lý khổ sở nói: “Vậy chúng ta phải làm sao? Thật xin lỗi, ta không biết bọn họ là địa đầu xà ôm đất thổi giá ở đây, không nên dẫn họ đến.”
Trần Tích bình thản nói: “Tự mình động thủ thôi, không có bọn họ, ta tự mình cũng có thể xây lò. Hắn biết xây lò bán phản diễm, vậy ta liền xây một cái lò toàn phản diễm.”
Để bọn họ có một chút bất ngờ nhỏ.
Mấy người đi về phía miệng lò kia, hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn Trần Vấn Tông: “Huynh trưởng, chúng ta không đủ người, huynh đến giúp một tay chứ?”
Trần Vấn Tông đứng tại chỗ trầm mặc hồi lâu, hắn nhìn những người đầy bụi đất trước mặt, lại nhìn cái lò gạch phía sau họ, liền tức khắc từ trong tay áo lấy ra một nén bạc đưa cho Trần Tích: “Thật xin lỗi, ngày kia chính là Kỳ Thi Mùa Thu, ta không thể nán lại đây quá lâu. Ta đi ra ngoài vội vàng không mang theo tiền gì, chỉ có thể trước cho ngươi dùng tạm, nếu không đủ, ngày mai ta sẽ sai gia đinh mang thêm tới một ít.”
Trần Tích đem nén bạc nhét trả vào tay Trần Vấn Tông, lùi lại một bước, chắp tay nói: “Vậy thì chúc huynh nhất cử đoạt khôi, cao trung Giải Nguyên!”
Nói xong, hắn cũng không quay đầu lại, dẫn Thế tử, quận chúa cùng nhau đi phá bỏ lò gạch.
Trần Vấn Tông cúi đầu nhìn nén bạc trong tay, trong khoảnh khắc muốn nói điều gì, nhưng lại không biết nên nói gì mới phải.
Trầm mặc hồi lâu, hắn đem nén bạc cất lại vào trong tay áo, quay người ra sân nhỏ lật mình lên ngựa. Đến khi ấy muốn nói lời xin lỗi, rốt cuộc lại không thể nói ra.
Giữa tiếng lò gạch bị phá vỡ tan tành, ngựa trắng trở về.
***
Lương Miêu Nhi dùng hết sức lực, chỉ thấy hắn vung búa mà không cần tốn quá nhiều sức, liền dễ dàng phá bỏ lò cũ. Trần Tích một bên dọn dẹp phế liệu xây dựng ra ngoài, một bên tán thưởng nói: “Miêu Nhi đại ca không uổng công sức đã ăn bấy lâu!”
Lương Miêu Nhi có chút ngượng ngùng: “Nuôi binh ngàn ngày, dùng binh một giờ, cuối cùng cũng có thể góp chút sức lực.”
Trần Tích nhìn về phía Thế tử và quận chúa: “Ta ngược lại có chút hiếu kỳ, Thế tử và quận chúa vì sao nguyện ý làm công việc bẩn thỉu, mệt nhọc này? Các ngươi xem, huynh trưởng của ta sẽ không muốn dính vào những chuyện này đâu.”
Thế tử vui vẻ hớn hở cười nói: “Thi thoảng làm một chút thì được, nếu ngươi thật sự muốn ta mỗi ngày làm cái này, ta cũng phải bỏ chạy thôi!”
Trần Tích cảm khái nói: “Luôn cảm thấy Tĩnh vương rất khác so với những quan lại quý tộc khác, ông ấy hình như là……”
Bạch Lý quận chúa nghĩ nghĩ rồi nói: “Mẫu thân nói, phụ thân từ nhỏ chịu khổ, tự nhiên không giống lắm so với các phiên vương khác.”
“À?”
“Ta nghe mẫu thân nhắc qua, phụ thân vừa ra đời không bao lâu, liền cùng mẹ ruột bị đuổi tới chùa Nguyệt Từ am ở ngoại ô kinh thành.”
Trần Tích sửng sốt: “Thông thường trong nội cung, cho dù mẫu thân phạm lỗi bị trục xuất khỏi cung, cũng chỉ sẽ mẹ đi con ở lại, chứ sẽ không cùng lúc đuổi cả hai mẹ con ra cung đi.”
Bạch Lý giải thích: “Tiên Hoàng có bảy mươi chín người con, chuyện tranh đoạt ngôi vị thái tử ồn ào đến cực điểm. Ta không rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết rất nhiều hoàng tử và mẹ ruột của họ bị đuổi ra nội cung, lần lượt chết bên ngoài cung. Mẹ ruột của phụ thân cũng vào năm thứ hai sau khi bị đuổi tới Nguyệt Từ am, chết một cách kỳ lạ trong đó. Lúc ấy phụ thân mới hơn một tuổi, nghe nói nhờ có một vị đại thái giám của Nha Môn nội đình âm thầm chiếu cố, người mới miễn cưỡng sống sót được.”
“Về sau phụ thân lớn lên tại một nha môn nào đó của Ty Lễ Giám ở ngoại ô kinh thành, mỗi ngày cùng đám tiểu thái giám cùng nhau lao động, đốn củi, đốt than, giặt giũ quần áo, mãi đến khi tám tuổi mới được Thái hậu đương kim đón về cung, cùng sống chung với bệ hạ đương kim. Phụ thân hơn bệ hạ ba tuổi, hai người cùng nhau sống trong cung sáu năm, tình như huynh đệ ruột thịt.”
“Lại về sau, bệ hạ mười một tuổi đăng cơ, phụ thân mười bốn tuổi ra ngoài được phong phiên vương. Vị thiếu niên phiên vương ấy đã liên kết với các thế gia phương Bắc họ Trần, họ Hồ, họ Tề, dùng thời gian sáu năm, âm thầm phối hợp Giám Sát Ngự Sử cùng các quan văn thanh liêm quét sạch ngoại thích, hỗ trợ bệ hạ tự mình chấp chính…… Đương nhiên những điều này đều là ta nghe từ mẫu thân kể lại, chưa chắc đã chính xác.”
“Phụ thân từ nhỏ đã yêu cầu chúng ta rất nhiều chuyện phải tự làm. Ta nghe nói Phúc quận vương từ nhỏ ăn cơm có người đút, mặc quần áo có người giúp, những điều này chúng ta thì đều không có. Thi thoảng khi phụ thân rảnh rỗi, chúng ta còn phải cùng ông ấy đi điền trang ở nông thôn đốn củi đốt than nữa.”
Trần Tích yên lặng nghe một lát, chỉ cảm thấy câu chuyện ngắn ngủi này tựa hồ ẩn chứa rất nhiều tin tức quan trọng. Họ Lưu chính là ngoại thích mà quận chúa nói đến, nhưng Tĩnh vương thời niên thiếu đã quét sạch ngoại thích, vì sao về sau lại cưới nữ tử họ Lưu của ngoại thích, nạp làm Tĩnh Phi?
Là thỏa hiệp chính trị, hay là có ý đồ khác?
***
Ban đêm, trăng sáng sao thưa.
Vốn dĩ Trần Tích định ở lại lò gạch, nhưng lò gạch này ngay cả một chỗ để ngủ cũng không có, đành phải quay về phủ.
Xe trâu lắc lư trên đường về thành, mọi người trên xe đều thần sắc mỏi mệt, buồn ngủ đến mức mắt gần như không mở nổi. Một ngày làm công việc nặng nhọc, cả đám lưng đau nhức, tay cũng đã phồng rộp.
Không biết bụng ai đó réo lên một tiếng, ngay sau đó bụng mọi người đều ùng ục ùng ục vang lên.
Mọi người nhìn nhau, tiếp theo cười ha hả: “Cũng không biết trong thành còn có quán mì nào còn mở cửa không?”
“Chắc chắn là không!”
Lương Miêu Nhi nói: “Về y quán, ta sẽ nấu mì sợi cho mọi người ăn, mì nước tỏi được không?”
“Cái gì cũng được, ta bây giờ đói đến mức có thể ăn hết một con trâu!”
“Ta có thể ăn hết hai con!”
Lương Miêu Nhi ngại ngùng nói: “Ta có thể ăn hết ba con.”
“Ta cảm thấy Miêu Nhi đại ca có vẻ không giống đang nói đùa.”
“Ha ha ha ha.”
Trở lại trước cửa Thái Bình Y quán.
Một tiếng kẽo kẹt, Thế tử lặng lẽ mở cửa lớn ra, dẫn đám người nhón chân khom lưng len lén mò vào hậu viện: “Tất cả nhỏ tiếng một chút, tuyệt đối đừng làm kinh động đến Diêu thái y. Lúc này mà đánh thức ông ấy, ta sợ cái miệng độc địa của ông ấy sẽ mắng cho chúng ta khóc thét mất.”
“À? Thật vậy sao?”
Cả đám giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía chính đường y quán trong bóng tối, chỉ thấy Diêu lão đầu ôm một con mèo đen nhỏ nằm trên ghế trúc.
Hắn chậm rãi đứng dậy, chậm rãi hỏi: “Thế tử, ngươi đến nói cho lão già này nghe xem, cái miệng này của ta độc địa thế nào?”
Thế tử cười còn khó coi hơn cả khóc: “Ngài khẳng định nghe nhầm rồi, vừa nãy là Lưu Khúc Tinh nói!”
Diêu lão đầu không chấp nhặt với hắn, chỉ quay người đi tới hậu viện: “Trên thớt bếp lò có mì sợi đã được cán kỹ, muốn ăn thì tự mình xuống mà lấy.”
Thế tử nuốt nước miếng cái ực: “Diêu thái y, lão nhân gia ngài chính là Bồ Tát sống!”
Một lát sau, một đám người nhếch nhác ngồi không theo hàng lối nào trong hậu viện, mỗi người bưng một bát mì lớn phù phù húp, đũa không ngừng gắp vào miệng.
Thế tử ngẩng đầu nhìn một cái, chỉ thấy Diêu thái y đứng bên cạnh cây hạnh trơ trụi, vẻ mặt ghét bỏ nhìn họ.
Con mèo trong lòng Diêu thái y cũng vẻ mặt ghét bỏ nhìn họ.
Thế tử chần chờ nói: “Diêu thái y, nó hình như hơi coi thường chúng ta?”
Diêu thái y cười lạnh nói: “Cái tướng ăn này của các ngươi, ta cho phép nó coi thường các ngươi.”
Thế tử: “……”
Trần Tích: “……”
Diêu thái y nhìn họ, thương hại nói: “Buổi sáng tám người ra ngoài, ban đêm về thành tám con chó hoang. Người biết thì biết các ngươi đi chế tạo thứ đồ chơi mới lạ, người không biết còn tưởng cả đám các ngươi bị gương chiếu yêu soi ra nguyên hình.”
Hắn ôm Ô Vân quay người trở về phòng: “Ta đi ngủ đây, ăn uống xong xuôi, nhớ kỹ dọn dẹp phòng bếp sạch sẽ.”
Thế tử ăn mì xong, ngồi bệt xuống đất cảm khái: “Trần Tích, chúng ta có thể nghỉ ngơi một ngày được không?”
Bạch Lý vội vàng nói: “Không được, hắn và phụ thân đã lập quân lệnh trạng, vạn nhất không hoàn thành, phụ thân thật sự sẽ sung quân hắn xuống Lĩnh Nam.”
Thế tử tắc nghẹn, cuối cùng nhỏ giọng lầm bầm: “Ngươi ngược lại còn tích cực hơn cả hắn.”
Lúc này, Bạch Lý đứng trước cây hạnh trong sân nhỏ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Trần Tích bưng bát ngồi trên mặt đất, ngẩng đầu hiếu kỳ hỏi: “Sao thế?”
Bạch Lý bỗng nhiên nói: “Lá cây hạnh đã rụng hết, trông không đẹp mắt…… Các ngươi chờ ta một chút.”
Nói xong, nàng lại hùng hổ vác thang dây trèo tường vào Vương phủ. Chẳng bao lâu sau, nàng lại kéo một đoạn vải đỏ lật lại trở về.
Bạch Lý quận chúa đem vải đỏ cắt thành từng dải vải nhỏ, trên đó viết bình an, hỉ lạc, thuận lợi, vô ưu, rồi buộc lên cành cây.
Nàng lại viết riêng một dải vải đỏ, chuyển cái thang đến, muốn treo lên chỗ cao nhất của cây hạnh.
Trần Tích nhìn dáng vẻ vụng về khi vác thang của nàng, tiện miệng hỏi: “Quận chúa, ta giúp ngươi treo nhé?”
Bạch Lý vội nói: “Không được, ta tự mình treo!”
Không chỉ có vậy, nàng còn đem dải vải quấn thêm vài vòng quanh đầu cành, đứng dưới gốc cây căn bản không nhìn rõ được viết gì.
Bạch Lý chậm rãi rời khỏi cái thang, cười gọi mọi người: “Các ngươi cũng tới viết một chút đi.”
Mọi người nhìn nhau: “Viết gì cơ?”
Bạch Lý cười đến cong cả mắt: “Cứ viết nguyện vọng của riêng mình đi!”
Lưu Khúc Tinh nói: “Ta biết viết gì rồi!”
Chỉ thấy hắn cầm bút chấm mực, viết xuống trên dải vải đỏ ‘sư phụ mạnh khỏe trường thọ’, Xa Đăng Khoa giận mắng là nịnh bợ, sau đó viết xuống ‘sư phụ vạn thọ vô cương’.
Lương Cẩu Nhi viết mỗi ngày có rượu uống, Lương Miêu Nhi viết xin vài mẫu ruộng tốt.
Thế tử chần chờ một lát, rồi cũng học Bạch Lý lén lút viết một dải, quấn ở chỗ cao nhất của cây hạnh không cho bất kỳ ai nhìn thấy.
Hắn từ trên thang leo xuống, nhìn về phía tiểu hòa thượng trọc đầu bên cạnh: “Tiểu hòa thượng, nguyện vọng của ngươi là gì?”
Tiểu hòa thượng hơi có vẻ xấu hổ: “Ta không thể tùy tiện cầu nguyện, phát đại hoành nguyện thì phải hoàn thành, việc này có liên quan mật thiết đến tu hành.”
“Vậy được rồi, ngươi không cần viết!”
Những dải vải đỏ treo đầy đầu cành cây hạnh, giống như là nở ra từng đóa từng đóa hoa đỏ.
Một đám đại trượng phu ở sân nhỏ, đột nhiên toát lên một vẻ dịu dàng thanh tú.
Bạch Lý đứng trước cây hạnh, hai tay chắp sau lưng, ngẩng đầu, mỉm cười nhẹ nhàng thưởng thức kiệt tác của mình.
Nàng quay đầu nhìn Trần Tích: “Trần Tích, ngươi định viết gì? Ngươi còn chưa viết mà.”
Trần Tích trầm tư một lát rồi cầm bút lên, Bạch Lý ghé đầu sang nhìn trộm, chỉ thấy thiếu niên viết bốn chữ vô cùng đơn giản ‘đoàn đoàn viên viên’.
Bạch Lý nhỏ giọng thì thầm: “Ta còn tưởng ngươi sẽ viết những từ như ‘vạn lượng hoàng kim’ chứ, ngươi rất mong chờ được đoàn viên cùng người nhà sao? Nhưng những người nhà kia của ngươi……”
Trần Tích cười cười không giải thích, hắn viết đoàn đoàn viên viên, nhưng không chỉ có ý chỉ người nhà.
Bạch Lý nhìn những dải vải đỏ cầu phúc trên cành cây, thần sắc an bình: “Có đôi khi cũng sẽ mong ước cuộc sống của bách tính bình dân, ta biết điều này hơi giống kẻ có phúc mà không biết hưởng, nhưng ta vẫn hy vọng trong nhà có thể ấm áp hơn một chút, thời gian đoàn viên càng nhiều hơn một chút.”
Trần Tích nghe được câu này, bỗng nhiên dò hỏi: “Ta thấy Vân Phi nương nương mỗi tháng đều cho quận chúa rất nhiều tiền tiêu vặt, Thế tử cũng chưa sống tốt được như quận chúa đâu, cớ gì lại nói ra lời ấy?”
Bạch Lý cũng cười cười: “Con gái mà, trong mắt cha mẹ chỉ cần lớn lên thật tốt, sách cũng không cần đọc giỏi thêm, chỉ cần có thể gả theo ý họ là được. Cha mẹ đối với ta không có yêu cầu khắc nghiệt đến vậy, tự nhiên sẽ khoan dung buông lỏng hơn một chút. Mẫu thân vẫn muốn sinh thêm một đệ đệ nữa, ngươi xem phụ thân ta mãi mới về phủ, nàng lập tức sai người quét dọn toàn bộ phố An Tây, còn phát táo Yến Môn cho tất cả hàng xóm láng giềng trong phố phường.”
Trần Tích khẽ giật mình, thì ra phát táo Yến Môn là có ngụ ý, chỉ là không thể làm quá rõ ràng, cho nên không có cho hàng xóm láng giềng phố phường hoa mắt sinh cây vải nhãn hạt sen……
Hắn đột nhiên hỏi: “Quận chúa, cây hồng viên kia trong Phi Vân Uyển……”
Bạch Lý cười trả lời: “Mẫu thân vốn muốn chặt đi đổi thành cây lựu, nhưng ta can ngăn lại, ta cảm thấy quả hồng đẹp mắt hơn cây lựu một chút.”
“Vậy vì sao hồng treo đầy cành mà không hái?”
“Muốn để lại một chút cho chim khách qua mùa đông ăn mà.”
“Thì ra là thiện ý của quận chúa……”
Trần Tích chỉ cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo từ cột sống lan tràn lên tận cổ. Táo Yến Môn với ngụ ý sớm sinh quý tử, cây lựu với ngụ ý đa tử đa phúc, ý muốn sinh con trai của Vân Phi hầu như đã lộ rõ ra ngoài.
Nhưng sinh con trai thì có thể kế thừa tước vị Tĩnh vương sao? Không thể, phía trước còn có một Thế tử đích trưởng huynh nữa, trừ phi Thế tử chết trong nội ngục!
Cho đến giờ phút này, Trần Tích suy đoán đều có một chuỗi logic hợp lý: Vân Phi hy vọng Thế tử chết trong nội ngục, còn về phần Bạch Lý có thể bị liên lụy hay không, nàng ta căn bản không quan tâm……
Hay là, bản ý của Vân Phi chính là đưa cả Bạch Lý vào nội ngục, như vậy tất cả mọi người sẽ không còn nghi ngờ nàng ta nữa.
Trần Tích thần sắc phức tạp nhìn về phía Bạch Lý, có lòng muốn nhắc nhở, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu mà nói.
Trước có tự tay giết gia gia Lưu Minh Hiển, sau có Vân Phi độc ác ăn thịt con, so với hai vị này, Trần Tích đột nhiên cảm thấy cha mình ở Trần phủ chỉ là đưa mình tới Thái Bình Y quán làm học đồ, có vẻ hơi nhân từ.
Thế đạo này.
Trần Tích nói khẽ: “Quận chúa.”
“Ừm?”
“Thiện ý của ngươi, sẽ có thiện báo.”
“Thật sao? Ta cũng cảm thấy vậy! Đi thôi, trở về còn phải rửa sạch tro bụi nữa, sáng mai gặp!”
“Sáng mai gặp, ngày mai chúng ta từ trong thành kêu thêm người giúp cùng đi sửa lò.”
Trần Tích ngẩng đầu nhìn Bạch Lý vượt qua tường viện, biến mất trong màn ��êm, hắn quay đầu nhìn về phía cây hồng hạnh ôn nhu thanh tú kia, lâu thật lâu không nói gì.
Trong một khoảnh khắc, hắn có lòng muốn mở dải vải đỏ ở chỗ cao nhất ra, xem Thế tử và Bạch Lý đã viết xuống tâm nguyện gì, nhưng lại cảm thấy việc nhìn trộm chuyện riêng tư của người khác là không tốt, đành phải cười cười cho qua.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.