Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 88 : Cương thường luân lý

“Thành giao.” Hai chữ hùng hồn vang vọng.

Bên ngoài Thái Bình Y quán, ngựa xe như nước, người qua lại tấp nập. Bên trong Thái Bình Y quán, vị học đồ y quán gầy gò khốn quẫn đứng sau quầy, cùng phiên vương nắm giữ thực quyền của Đại Ninh triều ước định một cuộc giao dịch.

Thế nhưng còn chưa đợi Trần Tích nói thêm điều gì, Bạch Lý đã vội vã nói: “Trần Tích, ngươi có biết sung quân Lĩnh Nam khổ sở đến nhường nào không? Đến lúc đó ngươi sẽ phải đeo gông xiềng và cùm kẹp mà đi đến Lĩnh Nam, những phạm nhân còn sống sót đến được Lĩnh Nam còn chưa đủ ba thành đâu.”

Bạch Lý tiếp tục sốt ruột nói: “Chúng ta cấm túc nửa năm thì có sá gì, ngươi đừng vì chúng ta mà làm chuyện ngu ngốc nha.”

Thế tử cũng vội vàng khuyên nhủ: “Đúng vậy, nửa năm sau lại là một hảo hán!”

Trần Tích im lặng không nói.

Tĩnh Vương vuốt ve quân cờ đen trong tay, bình tĩnh nhìn hắn nói: “Niệm tình ngươi tuổi trẻ non dạ, có thể cho ngươi cơ hội ăn năn.”

Trần Tích nghiêm túc lại thành khẩn nói: “Ta không chỉ vì thế tử và quận chúa, làm như vậy cũng là muốn tự mình tìm kế mưu sinh.”

Tĩnh Vương cười cười: “Sinh ra ở Trần gia mà còn cần tự mình tìm kế mưu sinh sao? Trần gia ngươi mấy đời nối tiếp nhau làm công khanh, nào cần tiểu bối trong nhà phải đi kiếm tiền. Ngươi chỉ cần không ngỗ nghịch phụ thân, sẽ không thiếu ăn thiếu mặc.”

Trần Tích vừa cười vừa nói: “Vương gia, thân phận dòng dõi Trần gia ta không với tới nổi.”

Tĩnh Vương đột nhiên hỏi: “Ngươi rất thiếu tiền ư?”

Trần Tích có thiếu tiền không? Đương nhiên là thiếu. Con đường Sơn Quân đốt tiền như nước chảy, muốn đốt cháy mấy trăm ngọn lô hỏa khắp toàn thân, e rằng cần hơn vạn lượng bạc trắng. Con số này khiến Trần Tích cảm thấy tuyệt vọng, cho đến khi trong đầu hắn hiện lên hai chữ "xi măng".

Lúc này, Tĩnh Vương thấy hắn không đáp, liền vừa cười vừa nói: “Cũng được, nếu ngươi đã khăng khăng như vậy, vậy ta cần cùng ngươi ước pháp tam chương.”

“Vương gia xin cứ giảng.”

“Trước khi giao dịch hoàn thành, ngươi không được đặt chân đến phố Hồng Y, hẻm Bạch Y.”

“Được.”

“Không được uống rượu.”

“Được.”

“Không được tìm cớ gây sự.”

“Được.”

Trong quầy y quán là Trần Tích, ngoài quầy y quán là Tĩnh Vương, hai người cách một bàn cờ đối mặt nhau, ánh mắt của vị học đồ y quán nhỏ tuổi không hề né tránh.

Tĩnh Vương nhìn chăm chú Trần Tích: “Trong quân không nói đùa, quân lược không có việc nhỏ. Hãy ghi nhớ lời hứa của ngươi, nếu việc không thành, ta thật sự sẽ đưa ngươi sung quân đến Lĩnh Nam đấy, thiếu niên hãy nhớ lấy đừng giở trò tiểu thông minh.”

Trần Tích trầm mặc một lát: “Vương gia yên tâm, ta biết mình đang làm gì.”

Lúc này, một trung niên nhân mặt trắng không râu, mặc áo vải màu nâu bước vào y quán, cất giọng the thé: “Vương gia, ba vị đại nhân Lưu Cổn, Lưu Minh Hiển và Lưu Minh Lý của Lưu gia đã đến phủ thượng.”

Trần Tích nghe tiếng ngẩng đầu, vô thức nhìn về phía nguồn âm thanh, trung niên nhân kia thân hình cao lớn khôi ngô, nhưng giọng nói lại đặc biệt ôn hòa, tinh tế.

Tĩnh Vương quay người chỉ vào thế tử và Bạch Lý: “Phùng Đại Bạn, bảo hai đứa này nộp hết tiền bạc trên người ra, giao cho Vương phủ giữ, trong vòng nửa năm không ai được phép cho chúng bạc.”

Sắc mặt thế tử và Bạch Lý tối sầm, phụ thân mình làm việc giọt nước không lọt, lại còn nhớ kỹ thu hết tiền của bọn họ.

Lần này thì hay rồi, hai huynh muội, hai kẻ nghèo rớt mồng tơi!

Tĩnh Vương quay người rời đi, bỏ lại hai kẻ nghèo rớt mồng tơi ở lại y quán.

Thế tử nhìn về phía Trần Tích, nghiêm túc nói: “Trần Tích, ta thấy cấm túc nửa năm cũng tốt, nửa năm sau ta có thể ra ngoài chơi, ngươi cũng không cần đi Lĩnh Nam…”

Bạch Lý thì gọn gàng vuốt phẳng nếp nhăn trên quần áo: “Nhiều lời vô ích. Trần Tích, bây giờ ngươi định làm gì?”

Trần Tích suy tư một lát rồi hỏi: “Gần Lạc Thành có lò gạch nung sứ không?”

Bạch Lý và thế tử nhìn nhau, bọn họ nào biết được chuyện này.

Một bên, Diêu lão đầu chậm rãi nói: “Ra khỏi thành, dọc theo quan đạo đi về phía nam mười dặm, đến Lưu gia đồn dưới núi Long Môn, nơi đó có mấy nhà xưởng nung đồ sứ. Chỉ có điều, lò gạch ở Lạc Thành chỉ nung những đồ gốm sứ thô sơ bán cho dân thường, không thể sánh bằng bên Cảnh Đức Trấn.”

Trần Tích suy nghĩ một chút rồi nói: “Không sao, có lò là được rồi.”

Dứt lời, hắn lại ra sau viện tìm Lương Miêu Nhi: “Miêu Nhi đại ca, huynh có thể giúp ta một việc, theo ta ra ngoài nửa tháng không? Có lẽ sẽ rất vất vả.”

Lương Miêu Nhi chất phác cười cười: “Không sao, chỉ cần có thể xuất sức là được, ta không sợ chịu khổ.”

Trần Tích quay đầu nhìn về phía Bạch Lý: “Thế tử và quận chúa cứ về Vương phủ chờ tin tức của ta, chậm nhất nửa tháng ta sẽ trở lại.”

Thế tử nhíu mày: “Có ý gì vậy, giữa bằng hữu lẽ tự nhiên là có phúc cùng hưởng có họa cùng chịu, Lương Miêu Nhi đại ca chịu được cực khổ, lẽ nào chúng ta lại không chịu được? Chúng ta sẽ đi cùng ngươi!”

Bạch Lý cũng nói: “Đúng vậy, chúng ta cũng có thể chịu được cực khổ!”

Trần Tích bật cười: “Làm gì có ai lại tranh nhau đi chịu khổ chứ.”

Thế tử vỗ ngực một cái: “Đây chính là nghĩa khí giang hồ!”

Xa Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh cũng đến chính đường y quán, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía sư phụ: “Sư phụ, chúng con có thể đi không ạ?”

Diêu lão đầu cười khẩy nói: “Đi đi, một đám kẻ nghèo hèn t��� tập lại với nhau thì vui biết mấy. Các ngươi cứ đi hết đi, lão phu đây vừa hay được thanh tịnh mấy ngày, lại tiết kiệm không ít tiền cơm. Lương Miêu Nhi, ngươi cũng vác luôn anh ngươi theo, nếu không cái tên lười biếng đó ở lại y quán lại còn ỷ vào lão phu nấu cơm cho hắn.”

Lương Miêu Nhi hổ thẹn nói: “Vâng Diêu thái y, ta nhất định sẽ vác hắn đi.”

Trần Tích thấy sự việc đã đến nước này, liền cười dặn dò: “Thế tử và quận chúa cứ về Vương phủ thay quần áo khác đi, bộ quần áo các ngươi đang mặc bây giờ không thích h���p để làm việc đâu. Ngoài ra, mọi người nhớ mang theo hai bộ quần áo để thay giặt, chúng ta phải ra ngoài mười ngày nửa tháng đấy. Nửa canh giờ sau, chúng ta tập trung ở cổng y quán.”

“Đi!”

…… ……

Đợi cho tất cả mọi người rời đi, Trần Tích nhìn về phía Diêu lão đầu đang gẩy bàn tính sau quầy: “Sư phụ, ngài để Lương Miêu Nhi mang theo Lương Cẩu Nhi, có phải lo lắng chúng con không an toàn không?”

Diêu lão đầu xì cười một tiếng: “Đừng có tự mình đa tình, ta chỉ là không muốn nhìn thấy hắn ở trong y quán mà thôi.”

Trần Tích "ồ" một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Trong sự trầm mặc, Diêu lão đầu dần dần dừng tay gẩy bàn tính, bình tĩnh nói: “Ngươi hẳn cũng đã rõ, con đường tu hành Sơn Quân thiếu nhất hai thứ, một là quyền, một là tiền, cho nên ngươi mới vội vã kiếm tiền. Nhưng ngươi phải biết, thế gian này, hai thứ này dễ khiến người ta mê muội nhất, hy vọng ngươi đừng giẫm vào vết xe đổ của người xưa.”

Trần Tích cười nói: “Sư phụ yên tâm đi ạ.”

Diêu lão đầu bỗng nhiên nói: “Lần trước ngư��i chế ra thứ kia, gây ra động tĩnh lớn kinh thiên, bây giờ toàn bộ yếu đạo giao thông của Dự Châu đều bị binh mã Vạn Tuế quân kiểm soát, chỉ cho phép vào không cho phép ra. Chuyện lần trước còn chưa xong, lần này ngươi lại muốn làm ra thứ gì nữa? Nhưng đừng có gây họa lớn mà liên lụy lão phu!”

Trần Tích suy nghĩ một chút rồi đáp: “Chế ra rồi ngài sẽ biết, ngài cứ yên tâm, lần này không nguy hiểm đâu.”

Diêu lão đầu quan sát hắn một lát, vẫn không yên lòng từ trong tay áo lấy ra sáu đồng tiền ném lên quầy, vừa xem quẻ vừa lẩm bẩm: “Khôn Nguyên, an trinh chi cát, ứng vô cương, dày chở vạn vật…”

Dứt lời, hắn đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Trần Tích: “Rốt cuộc ngươi muốn chế tạo thứ gì?”

Trần Tích cười đáp: “Lúc trước con đã nói với ngài rồi, là thứ có thể thay thế vôi vữa từ gạo nếp.”

Đang nói chuyện, lại nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ cửa.

Hắn quay đầu lại, vừa vặn trông thấy Bạch Lý đã thay một thân váy vải thô mà nha hoàn thường mặc khi làm việc, sau lưng cõng một cái bọc vải. Nhưng cho dù là bộ váy vải thô này, cũng không thể che giấu được khí chất phú quý của Bạch Lý…

Bởi vì trên búi tóc của Bạch Lý cắm một chiếc trâm vàng.

Trần Tích kinh ngạc nói: “Quận chúa, bộ quần áo này của người với chiếc trâm vàng kia không hợp chút nào.”

Bạch Lý bối rối rút chiếc trâm vàng ra, lại từ trong tay áo móc ra một cây trâm gỗ kéo tóc lên: “Suỵt! Tiền bạc của ta đều bị phụ thân tịch thu hết rồi, đây là ta thừa lúc mẹ ta không chú ý lén mang ra, dùng để đổi tiền chiếc trâm vàng đấy, bọn họ cũng không hề để ý đâu!”

“Vân Phi phu nhân thông minh cẩn thận, nào có chuyện không để ý đến, bất quá là cố ý nhường cho ngươi đó thôi…”

“À, thật sao?” Bạch Lý sững sờ một chút: “Dù sao cũng đã mang ra rồi, ta nghĩ chuyện ngươi muốn làm khẳng định rất cần tiền, thế đạo này, không có tiền thì khó đi được nửa bước.”

Trần Tích trầm mặc.

Bạch Lý cười cười: “Đi thôi, ta đã gọi một cỗ xe trâu, chúng ta ngồi xe trâu ra khỏi thành!”

“Các ngươi chờ ta một chút,” Trần Tích trở lại phòng ngủ của học đồ, rút khối gạch lỏng lẻo dưới giường ra, từ trong hốc móc ra toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình nhét vào trong ngực, lúc này mới bước ra ngoài.

Nhưng hắn vừa đi đến cửa, đã thấy một con khoái mã cộc cộc chạy đến từ cuối đường An Tây, trên lưng ngựa cao lớn, một người thân mặc thanh sam, mái tóc bay ngược ra sau, quả là một thiếu niên phong lưu, anh tư tuấn lãng.

Trần Tích chậm rãi dừng bước, lẳng lặng nhìn đối phương ghìm ngựa dừng chân trước cửa y quán.

Chỉ thấy Trần Vấn Tông ngồi trên lưng ngựa, thở hổn hển nói: “Trần Tích, mau theo ta về phủ, đừng có lại giận dỗi phụ thân nữa!”

Trần Tích đứng bên trong cánh cửa y quán, cách cánh cửa ngẩng đầu nhìn về phía đích huynh đang trên lưng ngựa: “Huynh trưởng hiểu lầm rồi, ta cũng không có giận dỗi ai cả.”

Trần Vấn Tông khuyên giải nói: “Phụ thân đã tra ra chân tướng, là một tên sai vặt dưới trướng quản gia đã nuốt mất tiền tháng của đệ, bây giờ mẫu thân đã cho người đánh chết tên sai vặt đó để thay đệ hả giận, ngay cả quản gia cũng bị đánh m��ời gậy.”

Trần Tích "ồ" một tiếng: “Đáng thương thật.”

Trần Vấn Tông nghi hoặc: “Đáng thương ư?”

Trần Tích cười cười: “Ta nói tên sai vặt kia rất đáng thương.”

Trần Vấn Tông không khỏi vội giọng nói: “Trần Tích, bởi cái gọi là gia hòa vạn sự hưng, người một nhà nào có thâm cừu đại hận gì. Bây giờ đệ đã cải tà quy chính, vi huynh tự nhiên mong đệ sớm ngày trở về nhà đoàn viên. Ta sẽ thuyết phục phụ thân cho đệ đi Đông Lâm thư viện đọc sách, ba năm sau đệ cũng có thể tham gia khoa cử, tuổi của đệ bây giờ đi đọc sách cũng không tính là muộn!”

Đọc sách? Mình là một sinh viên khoa học tự nhiên mà đi học minh kinh bát cổ, vậy thì đúng là bị hành hạ rồi.

Chỉ là, Trần Tích ngẩng đầu nhìn chăm chú vị đích huynh trưởng này, đối phương lúc này đây đang chân tình thật lòng, tựa như vị quân tử khiêm tốn, ngọc thô trong truyện của các thuyết thư tiên sinh.

Nhưng người có chí riêng.

Trần Tích vừa cười vừa nói: “Huynh trưởng, chúng ta lúc này muốn ra khỏi thành rồi, các bằng hữu vẫn đang chờ.”

Trần Vấn Tông nhảy xuống ngựa, thành khẩn trịnh trọng nói: “Trần Tích, đệ dù ít đọc sách, nhưng cũng nên hiểu đạo lý phụ tử cương thường, thiên hạ này đâu có ai thoát khỏi cha mẹ, đệ làm sao có thể cứ mãi giận dỗi phụ thân mình chứ!”

Trần Tích bình tĩnh nói: “Huynh trưởng, mặc kệ huynh có tin hay không, ta thật sự không hề giận dỗi ai cả, mời huynh trở về đi.”

Dứt lời, hắn đeo bọc đồ, vòng qua Trần Vấn Tông, ngồi lên chiếc xe trâu cuối cùng.

Trần Vấn Tông đuổi theo hai bước, ngữ khí nặng hơn một chút: “Trần Tích! Đệ làm như vậy, đặt phụ tử cương thường ở đâu?!”

Ngay lúc này, Bạch Lý bỗng nhiên ngẩng đầu nói: “Miệng thì lúc nào cũng cương thường luân lý, vậy Trần phủ các ngươi có ai biết chuyện Trần Tích bị kẻ xấu gây thương tích lúc trước không? Hắn bị kẻ xấu cắt ngực, đâm xuyên đùi, vậy mà cũng không thấy các ngươi sai người đến quan tâm.”

Trần Vấn Tông ngơ ngẩn: “Quận chúa?”

Hắn nhìn kỹ lại, trên chiếc xe thô sơ này không chỉ có quận chúa, mà còn có cả thế tử! Hai người thân phận cao quý này, lại mặc quần áo vải thô, chen chúc cùng thứ đệ của mình trên một chiếc xe trâu cũ nát, đơn sơ!

Bạch Lý ngồi xếp bằng trên xe ba gác, thẳng lưng lên tiếp tục nói: “Khi Trần Tích bị thương, chúng ta đã từng gặp nhau ở Tú lâu hẻm Bạch Y, lúc đó huynh có chào hỏi hắn không?”

Trần Vấn Tông hoàn toàn trầm mặc.

Bạch Lý không buông tha: “Điều huynh quan tâm chẳng qua chỉ là cương thường luân lý trong miệng huynh. Huynh đến y quán khuyên hắn cũng chỉ vì các tiên sinh trong thư viện dạy huynh rằng gia hòa vạn sự hưng, trong kinh nghĩa dạy huynh rằng phải quân quân thần thần phụ phụ tử tử, chỉ có vậy thôi.”

Trần Tích ngăn Bạch Lý lại, quay đầu nói với người đánh xe: “Đi thôi, nếu còn chần chừ nữa, e rằng phải tối trời mới đến được Lưu gia đồn mất.”

Chiếc xe trâu kẽo kẹt chậm rãi tiến lên.

Trần Vấn Tông đứng tại chỗ, kinh ngạc nhìn Trần Tích và những người khác ngồi trên chiếc xe trâu cũ nát lộ thiên, cười đùa vui vẻ, tranh cãi ầm ĩ.

Giữa mùa đông giá rét này, dáng vẻ của bọn họ thật lạ lùng, không giống như đang ��i làm việc, mà càng giống như những bông hoa tươi vừa chớm nở trong mùa xuân, muốn đi du ngoạn.

Giọng trêu chọc của thế tử từ xa bay tới: “Ha ha, các ngươi có nhìn thấy không, Bạch Lý vừa nãy giống hệt một con tiểu hổ tức giận. A, ngươi cấu nhẹ thôi!”

Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này được bảo hộ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free