(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 73 : Giang hồ
Dưới màn đêm buông xuống, sắc màu của phố Hồng Y càng trở nên đậm đà.
Từ đầu ngõ đến cuối hẻm, đèn hoa giăng mắc, tựa như mỗi ngày đều là tiệc tân hôn, m���i đêm đều là tửu yến tiêu sầu, khắp lầu son gác tía tấp nập khách khứa.
Kim Phường sở dĩ vang danh, chính là bởi trong sắc đỏ chói chang ấy, nơi đây dùng lá vàng và bột vàng để dát lên từng cây cột trụ, biến chúng thành màu kim sắc rực rỡ. Bên trong lầu các, khung đình trang trí được khảm nạm từng viên bảo thạch, vàng son lộng lẫy, óng ánh chói lọi.
Cách làm này tại Kim Lăng đã trở nên quen thuộc, nhưng ở Lạc Thành thì đây vẫn là độc nhất vô nhị.
Bên ngoài phố Hồng Y, tại một nơi hẻo lánh, bóng đêm dần bao trùm, Trần Tích hai tay lặng lẽ leo lên tường hiên, chỉ nhẹ nhàng dùng sức liền nhảy vọt một cái, đứng vững vàng trên mái hiên.
Hắn lại nhẹ nhàng nhảy lên lần nữa, hai tay bám vào lầu các men theo mái hiên, vung mình lên đỉnh phòng.
Đùi phải của hắn bị thương nên không thể dùng sức, may mà giờ đây hắn đã thắp sáng hai mươi sáu ngọn lô hỏa, chỉ bằng vào lực cánh tay cũng có thể nhẹ nhàng trèo lên lầu.
Trần Tích khom người xuống, lặng lẽ quan sát xung quanh. Dưới lầu, dòng người như mắc cửi, tựa như sông chảy. Trên các mái nhà, những đỉnh mái hiên hình chữ nhân màu xám nối tiếp nhau, trông như những ngọn đồi liên tiếp.
Từng mái nhà như sống núi, mặt hướng về phố Hồng Y thì có ánh sáng, còn mặt bên kia thì chìm trong bóng tối.
Xác định không có người, Trần Tích chậm rãi di chuyển trên những mái nhà ở phía sau. Hắn nhẹ nhàng giẫm lên ngói xám, sợ kinh động người dưới lầu, nhưng may mắn là phố Hồng Y vốn đã huyên náo, tiếng bước chân nhỏ bé ấy chẳng đáng là gì.
Hắn vừa đi vừa đưa mắt vượt qua các mái nhà, nhìn xuống phố Hồng Y bên dưới.
Trần Tích bước đi trên ngói xám trong màn đêm, còn Bạch Lý và thế tử trên phố Hồng Y lại bước đi giữa đèn đuốc sáng trưng, hai bên tựa như hai đường thẳng song song vĩnh viễn không giao nhau.
Hắn quay đầu nhìn chằm chằm bước chân của Bạch Lý và thế tử, muốn xem thế tử định đi đâu, trong lòng chỉ cầu nguyện tuyệt đối không được là Kim Phường, vì nơi đó sẽ gặp nguy hiểm.
Lúc này, thấy người bán hàng rong gánh gồng qua lại, Bạch Lý quận chúa dừng bước, chọn một hộp đựng thức ăn từ đòn gánh. Trong hộp là kẹo mạch nha và mai tương trộn lẫn, được xiên bằng que tre, nàng vừa đi vừa ăn.
Giữa đám đông và sắc đỏ chói chang, Bạch Lý cùng thế tử đều vận một bộ y phục trắng muốt, tựa như hai khối dương chi ngọc ẩn mình trong dòng chảy đục ngầu của loạn thế, đặc biệt khiến người ta chú ý.
Ngay sau đó, Trần Tích nghe thấy tiếng ngói lật qua lật lại truyền đến từ cả phía trước và phía sau mình.
Hắn lập tức quay đầu lại, bất chợt trông thấy hai tên người áo đen đeo trường đao bên hông, đang đỡ thang từ dưới lầu leo lên.
Trên nóc nhà hẻo lánh, Trần Tích khẽ giật mình, hai tên người áo đen kia cũng bất ngờ không kém.
Không biết là tinh nhuệ của Mật Điệp ti hay Quân Tình ti, những người áo đen này bò lên lầu chót muốn từ trên cao quan sát phố Hồng Y, tiến hành canh gác... lại vừa vặn gặp Trần Tích!
Trong chốc lát, hai tên người áo đen im ắng rút đao, một trước một sau giẫm lên ngói xám nghiêng mà đánh lén tới.
Trần Tích trong lòng thầm kêu một tiếng không may. Vừa mới leo lên hắn đã lo lắng có người cùng ý nghĩ với mình, nên hắn đã xác định không có ai trên nóc nhà mới leo lên.
Lúc ấy hắn còn âm thầm khó hiểu, một vị trí quan sát tốt như vậy mà lại không có người chiếm cứ sao? Ý thức bố cục chiến trường phạm vi nhỏ của Quân Tình ti và Mật Điệp ti thực sự quá kém.
Ai ngờ, đối phương không phải không nghĩ tới đây, mà là đến chậm!
Dưới lầu, trong sắc đỏ chói lọi là ca múa mừng cảnh thái bình, trên lầu trong bóng đêm sát cơ đã hiện rõ. Ba người không ai la lên hay nói chuyện, tựa hồ đều sợ bị bên ngoài phát hiện.
Trần Tích nhanh chóng chạy đi, hắn cố gắng khống chế bản thân không để ý đến cơn đau ở đùi, ép mình chạy như người bình thường, để thoát khỏi vòng vây trước khi hai tên người áo đen kịp bao vây, tránh khỏi nguy hiểm tiền hậu giáp kích.
Nhưng hai tên người áo đen kia cũng là kẻ thân kinh bách chiến, sau khi nhìn thấu ý đồ của Trần Tích, liền lập tức thay đổi quỹ tích hành động, một trước một sau liên kết phong tỏa phương hướng di chuyển của hắn.
Nóc nhà chỉ có bấy nhiêu, Trần Tích lùi không được, trừ phi trực tiếp nhảy xuống dưới.
Hắn đứng tại rìa mái hiên, nhìn độ cao hơn sáu mét, rồi lại nghĩ đến cái chân bị thương của mình, sau khi cân nhắc liên tục vẫn là lui trở lại.
Đúng lúc hắn đang suy tư, hai tên tinh nhuệ đã lao tới trước mặt Trần Tích, đồng thời vung đao chém ngang!
Hai thanh trường đao như gọng kìm xiên ngang về phía hắn. Trên thân đao, hồng quang từ con ngõ tỏa ra, phản chiếu lấp lánh!
Giữa hơi thở, bản năng đao thuật đã ăn sâu vào xương cốt của Trần Tích phảng phất được thức tỉnh. Tiếng rèn sắt như búa tạ bỗng nhiên bật lên trong lòng, hắn nhanh như sấm sét vung ra hai đao trước sau.
Tốc độ của Trần Tích nhanh hơn cả hai tên người áo đen. Xuất đao tuy muộn nhưng lại phát sau mà đến trước. Quỹ tích xuất đao của hắn tựa như bạch lộc trong rừng, hời hợt, tự nhiên mà thành.
Hai tiếng "đinh đinh" sắt thép va chạm, bị nhấn chìm trong sự ồn ào của phố Hồng Y. Lập tức thấy một người áo đen, thanh trường đao rèn từ thép ứng thanh mà đứt, thân đao gãy văng lên những mảnh ngói nghiêng, rồi trượt xuống mái nhà rơi vào tiểu viện u ám phía sau. Thanh đao của tên người áo đen còn lại tuy không gãy, nhưng cũng bị chấn văng khỏi tay.
Trần Tích khẽ giật mình, hai tên tinh nhuệ kia cũng lần nữa kinh ngạc.
Con ngươi của cả ba người bỗng nhiên co rút lại, phảng phất vừa trông thấy chuyện gì đó bất khả tư nghị.
Thác Kim.
Trần Tích từng hỏi Phụng Hòe, chiêu thức gõ vào thân đao khiến tay chấn động đau nhức này là gì. Phụng Hòe trả lời, đó là Thác Kim, dùng xảo lực tìm sơ hở để đao gãy. Nếu không phải do chất liệu đặc thù của Kình, thì nó đã sớm ngừng.
Mà giờ đây, một tiểu học đồ y quán vốn nên đang chật vật chạy trốn dưới sự vây công, lại bằng bản năng thiên chuy bách luyện của mình mà xuất thủ. Vừa ra tay đã dùng đoản đao vốn dùng để thái dược liệu trong y quán, chặt đứt một thanh đao, đánh bay một thanh khác. Nếu không phải Trần Tích lần đầu tiên sử dụng Thác Kim với người ngoài còn có chút ngần ngại, e rằng hai thanh đao kia đã cùng lúc gãy nát.
Hai tên người áo đen nhìn nhau. Bọn hắn chỉ cảm thấy tối nay có chút quỷ dị, trên nóc nhà hẻo lánh này có thể gặp được một đao khách cấp bậc này cũng đã đành, nhưng vì sao đao khách này vừa nãy lại muốn chạy trốn, và vì sao hắn còn kinh ngạc hơn cả bọn họ?!
Thật tình không biết, Trần Tích khi cùng Phụng Hòe chém giết chỉ cảm thấy có sức lực cũng không dùng được, đối phương trên thân không có chút sơ hở nào, thường xuyên đều là áp chế hắn mà đánh. Cùng loại người như Phụng Hòe làm đối thủ, hắn thế nào cũng sẽ dâng lên một loại cảm giác bất lực và thất bại, thậm chí còn suy nghĩ mình có phải không có thi��n phú luyện đao hay không.
Nhưng khi hắn đổi đối thủ thành người ngoài Phụng Hòe, dường như mọi thứ đều khác biệt.
Hai tên người áo đen cúi đầu nhìn vết đao gãy, trong lòng dâng lên một chút sợ hãi, nhưng đã đến rồi thì không có đạo lý lùi bước.
Cả hai người mang theo ý chí kiên quyết được tôi luyện từ vùng đất nghèo khó, đồng thời vứt bỏ đao gãy, rút chủy thủ từ bên hông đâm tới.
Hai người phối hợp ăn ý, một đánh nghi binh một đoạt công, một hư một thực, phong tỏa và ngăn chặn lộ tuyến chạy trốn của Trần Tích.
Nhưng mà Trần Tích đột nhiên cảm giác được, so với Phụng Hòe, hai người này lại toàn thân đều là sơ hở.
Khi hai cây chủy thủ, một trước một sau đâm tới trong chốc lát, thân thể Trần Tích nhẹ nhàng lách sang một bên, tránh khỏi quỹ tích đâm tới của cả hai. Bàn tay trái của hắn nắm lấy cổ tay một người trong số đó, như kìm sắt khiến đối phương không cách nào rút chủy thủ về.
Tay phải hắn nhẹ nhàng vẩy một cái, lưỡi đao liền đánh gãy gân tay của tên còn lại. Một tiếng "leng keng" vang lên, ch��y thủ rơi xuống trên ngói xám nóc nhà, lăn đến sân nhỏ dưới mái hiên.
Tên người áo đen bị gãy gân tay nhanh chóng lùi lại.
Trần Tích nắm kéo cổ tay tên còn lại, như kéo một tượng gỗ. Hắn dính sát truy kích tên người áo đen đang lùi lại, thân theo đao tới. Đoản đao từng chút từng chút đâm vào tim, lá lách, gan, cuối cùng một đao xóa đi cái cổ.
Tên người áo đen còn lại, cổ tay bị kiềm chế nắm kéo, chỉ có thể lảo đảo đuổi theo. Hắn trơ mắt nhìn đồng liêu bị đâm một đao lại một đao, mà mình ngay cả đứng cũng không vững.
Vẫn chưa kịp nghĩ ra làm cách nào thoát khỏi thủ đoạn của Trần Tích, hắn đã thấy đao quang lạnh lẽo bỗng nhiên đảo ngược, dưới ánh trăng xẹt qua cổ mình.
Một vệt máu tinh tế nhẹ nhàng vương trên gương mặt Trần Tích dính đầy than tro. Hắn chậm rãi buông tay, mặc cho tên người áo đen kia từ từ quỳ xuống đất rồi ngã quỵ.
Trần Tích lục soát thi thể, hắn biết Mật Điệp dưới trướng Kim Trư đều sẽ mang theo một chiếc còi đồng, có thể bắt chước tiếng chim hót để truyền tin tức, nhưng trên người hai người này lại không có.
Đây là người của Nguyên chưởng quỹ.
...
...
Vết thương trên đùi nhói lên, lúc đang chém giết hắn không cảm thấy gì, giờ đây Trần Tích mới phát hiện, trong lúc giao chiến vết thương cũ đã khẽ động.
Trần Tích lau lau vết máu trên tay, để mình không bị trơn trượt khi cầm đao, nhưng điều đó cũng vô dụng.
Hắn cúi đầu xé một mảnh vải từ vạt áo để quấn quanh tay, rồi lại ngẩng đầu, ánh mắt vượt qua nóc nhà nhìn về phía phố Hồng Y bên trong. Bên cạnh thế tử và Bạch Lý, không biết từ lúc nào đã tụ tập mấy tên giang hồ nhân sĩ, trò chuyện vui vẻ với nhau.
Lập tức thấy Bạch Lý quận chúa cùng thế tử chạy tới trước cửa Kim Phường, Yên Nhi cô nương từ bên trong bước ra, cười đón bọn họ vào.
Quả nhiên là đi Kim Phường.
Trần Tích trong lòng thở dài một tiếng, yên lặng đứng trên nóc nhà, nhanh chóng đánh giá bốn phía.
Hắn cũng không lo được cho thế tử và Bạch Lý, nhất định phải nhanh chóng tìm thấy Nguyên chưởng quỹ mới được.
Bên trong phố Hồng Y, càng ngày càng nhiều người đi vào Kim Phường, nhưng thủy chung không thấy bóng dáng Nguyên chưởng quỹ, không biết đối phương là chưa đến, hay đã đi vào rồi?
Khoan đã.
Trần Tích trông thấy trong bóng tối bên ngoài phố Hồng Y đang có bóng người nhốn nháo. Hắn chỉ thấy hơn trăm tên Mật Điệp đeo trường đao bên hông, chia làm hai đội từ đầu ngõ và cuối ngõ vây quanh tới. Trong đám người, Kim Trư cũng khoác một thân giáp nhẹ, không còn nụ cười ấm áp ngày xưa, càng giống một vị tướng quân trực tiếp ra trận.
Xa hơn nữa, Trần Tích còn nhìn thấy năm trăm kỵ binh Giải Phiền Vệ dùng vải bọc móng ngựa, mỗi người đội nón rộng vành, mặc áo tơi, lặng lẽ cầm thương đứng trong đêm tối bên ngoài con hẻm.
Người cầm đầu gác đao ngang yên ngựa, sừng sững bất động.
Lâm Triều Thanh…
Lâm Triều Thanh cũng tới!
Trần Tích cảm thán Kim Trư quá cẩn thận, vừa mới từ Tượng Tác giám tra ra manh mối về súng đạn bị mất, vậy mà không tiếc hợp tác với Chủ Hình ti, trực tiếp điều cả Giải Phiền Vệ trong Mạnh Tân Đại Doanh tới!
Tại cửa vào phố Hồng Y, Lâm Triều Thanh ngồi trên ngựa, lạnh nhạt nói: "Mười Hai Cầm Tinh của Mật Điệp ti từng người đều xúc động lỗ mãng quá, Hiểu Thỏ Vân Dương lần trước điều động Giải Phiền Vệ khiến mình bị bắt vào ngục, không biết Kim Trư đại nhân lần này sẽ có kết cục gì?"
Kim Trư cười hắc hắc: "Ta cùng bọn hắn có thể giống nhau sao? Ta đã tìm thấy tặc tử Cảnh Triều, hơn nữa không chỉ tìm thấy ngoại tặc, mà còn tìm ra nội tặc."
"À? Kim Trư đại nhân ý đồ ngược lại thật nghiêm trọng, lúc trước không hề tiết lộ một chút dấu hiệu," Lâm Triều Thanh cười khẩy nói: "Ngươi đến Mạnh Tân Đại Doanh của bản tọa, hôm sau đã ồn ào đòi ăn cá chép lớn sông Hoàng Hà, sai Giải Phiền Vệ của ta đi mò cá cho ngươi, bản tọa còn tưởng ngươi chỉ biết ăn mà thôi. Có vết xe đổ của Hiểu Thỏ, Vân Dương, lần này ngươi không nói muốn làm gì, Giải Phiền Vệ của ta có thể sẽ không ra tay đâu."
Kim Trư cười cười: "Lâm chỉ huy sứ đừng nói nhảm, ngươi thống lĩnh Dự Châu Chủ Hình ti, ta tự nhiên cũng cần phải cho ngươi biết vì sao điều Giải Phiền Vệ đến. Lâm chỉ huy sứ, ngươi cảm thấy tặc tử Cảnh Triều muốn nhất trộm lấy vật gì từ Ninh Triều chúng ta?"
"Bản đồ hành quân bày trận, cơ mật triều đình, súng đạn."
"Không sai, lúc trước Chu Thành Nghĩa vẫn muốn xúi giục quan lại Tượng Tác giám, nói rõ mục tiêu lớn nhất của bọn chúng chính là súng đạn. Cho nên sau khi ta đến Lạc Thành, chuyện thứ nhất là giám thị tất cả nơi bán thổ tiêu, lưu huỳnh. Chuyện thứ hai chính là truy tra tồn kho và sổ sách của Tượng Tác giám. Mấy ngày trước đây, ta phát hiện kho súng đạn bên trong Tượng Tác giám không khớp với sổ sách, bản vẽ cũng làm mất mấy tờ. Sau đó ta truy tìm nguồn gốc bắt được sáu người, có người của Tào Bang, có người của Tượng Tác giám, cuối cùng ta phát hiện, số súng đạn bị mất ấy đã lưu lạc đến nơi đây, phố Hồng Y."
Lâm Triều Thanh nghi hoặc: "Phố Hồng Y có nhiều thanh lâu như vậy, là nhà nào? Ngươi cũng đã biết những ai có thể làm ăn ở phố Hồng Y đều có bối cảnh thâm hậu, ngươi tổng sẽ không cần Giải Phiền Vệ kê biên tài sản tất cả thanh lâu một lần chứ?"
Kim Trư cười hắc hắc: "Lúc trước ta thiết lập ván cờ, tại sòng bạc Triêu Thương bắt được mười hai tên điệp thám còn sống, mười một tên nuốt độc tự sát, cuối cùng một người sống sót đã phản bội, hắn nói cho ta, hắn từng chịu chỉ thị của Ty Tào Quân Tình ti, đến Kim Phường đón đi một nhóm hàng hóa. Theo lý thuyết, tặc tử Cảnh Triều không nên ngốc đến mức giao dịch hai lần ở cùng một nơi, cho nên ta ngay từ đầu cũng chỉ là an bài mấy tên Mật Điệp giám thị nơi này, coi như là một bước cờ nhàn rỗi. Nào ngờ, hôm nay đột nhiên lại có nhân vật khả nghi vận chuyển một nhóm hàng hóa vào Kim Phường, bị ta bắt được."
Lâm Triều Thanh không còn chất vấn nữa, hắn biết Kim Trư là hồng nhân dưới trướng Nội tướng đại nhân, từng lập công lao hiển hách. Đối phương sở dĩ vẫn là hạ cửu vị cầm tinh, không phải vì năng lực không đủ, mà là vì Kim Trư có quan hệ quá tốt với Thiên Mã, Nội tướng đại nhân không cho phép giữa thượng tam vị cầm tinh lại có quan hệ tốt như vậy.
Có người suy đoán, những năm gần đây nếu như Bệnh Hổ thoái vị, Kim Trư có thể sẽ lên thay.
Nhưng Lâm Triều Thanh biết, với tính cách của Nội tướng đại nhân, chỉ cần Thiên Mã chưa chết, Kim Trư liền mãi mãi không có cơ hội.
Hắn suy tư một lát rồi nói: "Kim Trư đại nhân, tối nay Giải Phiền Vệ tùy ngươi điều hành, chỉ cần đừng phạm sai lầm là được."
"Có câu nói này của ngươi là đủ rồi," Kim Trư nói, rồi ra vài thủ thế với các Mật Điệp dưới trướng.
Từng tốp Mật Điệp dày đặc xông vào phố Hồng Y bắt người, trong phút chốc gây ra hỗn loạn. Khách nhân trong từng tửu lâu, thanh lâu đều hoảng loạn chạy nạn, sợ bị việc này liên lụy.
Bọn hắn muốn chạy ra khỏi phố Hồng Y, nhưng lại bị kỵ binh Giải Phiền Vệ chặn ở hai đầu ngõ phía nam và bắc, căn bản không thể đi nổi.
Trần Tích trốn trên nóc nhà, bỗng nhiên trông thấy thế tử, Bạch Lý cùng những hiệp khách giang hồ kia cũng từ Kim Phường chạy ra. Bọn họ thấy hai đầu đường bị phong tỏa, dứt khoát xông thẳng vào tửu lâu đối diện Kim Phường, chính là tửu lâu dưới chân Trần Tích, định xuyên qua đại đường c���a tửu lâu, từ hậu viện leo tường đào tẩu!
Sáu tên Mật Điệp phát hiện ý đồ đào tẩu của bọn họ, lập tức từ bỏ việc bắt người khác, cầm đao truy vào tửu lâu.
Trần Tích đứng tại rìa mái hiên quan sát bên dưới, đã thấy mấy tên giang hồ nhân sĩ bên cạnh thế tử đi tới hậu viện, chỉ nhẹ nhàng khẽ đảo người liền vượt qua bức tường viện cao hơn hai mét.
Thế tử ở sau bức tường trong hậu viện hô lên: "Này, giúp một tay, kéo chúng ta qua với!"
Nhóm giang hồ nhân sĩ dừng lại, một người vọt lên, ghé vào trên đầu tường đưa tay nói: "Nắm tay của ta, ta kéo các ngươi lên."
Nhưng không đợi thế tử kịp nắm lấy tay hắn, đã thấy sáu tên Mật Điệp cầm đao đuổi vào…
"Đi mau!"
Sau một khắc, nhóm hiệp khách giang hồ lại vứt bỏ thế tử cùng Bạch Lý, quay người tại con ngõ nhỏ bên ngoài tường viện, chạy không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
Trần Tích nhíu mày, việc này có phần kỳ quặc.
Nếu thế tử tới đây chỉ để du ngoạn, vậy hắn chỉ cần thành thật chờ đợi Mật Điệp ti kiểm tra là được rồi.
Đợi sự việc điều tra rõ ràng, không có hiềm nghi tự nhiên sẽ không có chuyện gì.
Cớ gì phải mạo hiểm đào tẩu?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn bản quyền.