Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 67: Trời sinh thần lực

Sáng sớm trong một con hẻm nhỏ ở Lạc thành, Ô Vân nhẹ nhàng xuyên qua con hẻm, không chút hoảng loạn hay vội vã, rất có phong thái của bậc đại tướng.

Sau lưng n��, chỉ còn sáu con mèo mướp mạnh mẽ nhất theo sát.

Khi chúng đi ngang qua, có chó canh cửa lao ra sủa ầm ĩ, nhưng một con mèo mướp trong số đó chỉ lơ đãng liếc nhìn con chó giữ nhà một cái, con chó liền lập tức ô ô rụt về nhà.

Ngay sau đó, một con mèo mướp khác từ phía trước chạy như điên về, "Meo" một tiếng: Không tìm được!

Ô Vân cũng "Meo" một tiếng: Tiếp tục dò xét, tiếp tục báo!

Mèo mướp quay người chạy như bay.

Chẳng mấy chốc, một con mèo mướp khác được phái đi thám thính cũng trở về: Không tìm được!

Ô Vân: Tiếp tục dò xét, tiếp tục báo!

Nó phái sáu con mèo mướp ra ngoài, phân tán đi các ngả trên Lục Điều đường để truy tìm, nó không tin rằng sẽ không tìm thấy người mà Trần Tích đã nói.

Lúc này, một con mèo mướp chạy trở về: Tìm thấy rồi!

Ô Vân "vút" một tiếng lao ra ngoài, thân ảnh màu đen như một bóng đen lướt nhanh vừa mềm mại lại hung mãnh.

Ty Tào đã đi đến Trường Ninh đường phố, đoản đao trong tay đã biến mất, giấu trong tay áo. Khi hắn đi trong đám đông, trông giống như một người nông dân bình thường nhất, không có gì đáng chú ý.

Người đi đường ở Lạc thành đã dần đông đúc hơn, từng nhà đều mang theo bồn chứa chất thải ra, đổ phân và nước tiểu qua đêm vào các "đô xí" do quan phủ xây ven đường.

Công nhân thu gom phân vây quanh bên cạnh đô xí, cư dân nép sang một bên, họ thì một bên vớt.

Thời đại này, việc thu gom phân và nước tiểu đã hình thành một chuỗi sản nghiệp khổng lồ, thương nhân trộn lẫn phân và nước tiểu vào đất đai cứng rắn nén thành hình, sau khi ủ thì bán cho nông dân.

Có người nhờ môn làm ăn này mà tích lũy được gia tài kếch xù, những công nhân thu gom phân cũng có danh xưng đặc biệt là “nghiêng chân đầu”.

Ty Tào chợt dừng bước, hắn hơi nheo mắt lại, dưới vành mũ rộng, ánh mắt sắc bén như đao lia qua từng người đi đường.

Thế nhưng, mặc cho hắn tìm kiếm nửa ngày, cũng chẳng phát hiện được manh mối nào.

Kỳ lạ, Ty Tào trong lòng luôn có một cảm giác nguy cơ vô hình, giống như bị người dùng kim châm vào giữa trán, khiến giữa trán mềm nhũn, ngứa ran.

Mỗi lần bị giám sát, hắn đều có cảm giác này, nhưng lần này, hắn không tìm thấy người giám sát mình.

Đang lúc hắn nhìn kỹ, một con mèo mướp nghênh ngang đi ngang qua chân hắn.

Ty Tào chỉ nhẹ nhàng liếc nhìn nó một cái, rồi lại chuyển ánh mắt đi chỗ khác, không hề suy nghĩ gì thêm.

Ai đang theo dõi mình?

Mật Điệp ti?

Hay là vị Nguyên chưởng quỹ kia? Hoặc là Lưu gia?

Nghĩ đến đây, Ty Tào bước nhanh hơn, hắn tiến vào một con ngõ cụt, chỉ nhẹ nhàng nhảy lên, liền leo lên tường nhà.

Hắn khom lưng đi tới sau một mái nhà, cẩn thận lộ ra một cái đầu nhìn chằm chằm đầu con ngõ cụt kia, muốn xem liệu có ai đuổi theo không.

Thế nhưng, Ty Tào chờ trọn một khắc đồng hồ, từ đầu đến cuối không thấy có ai theo tới. Mà trên mái nhà khu dân cư này, cũng chỉ có một con mèo đen đang đùa giỡn với mèo mướp cách đó không xa, không hề có dị thường.

Ty Tào nhẹ nhõm thở phào, xem ra là gần đây dây cung trong đầu căng quá mức, suy nghĩ quá nhiều rồi.

……

……

Trong con hẻm vắng người, Trần Tích dựa vào bức tường xám bên cạnh chậm rãi thở hổn hển, hắn không chắc liệu Ô Vân có thể đuổi kịp Ty Tào không, nhưng cũng nên thử một lần.

Đã từng, hắn không hề có lập trường giữa Mật Điệp ti của Ninh Triều và Quân Tình ti của Cảnh Triều, làm việc cho ai cũng được, miễn là có tiền.

Nhưng cuộc sống không thể ngày nào cũng đi trên dây thép... Tại Cổ lâu ngắm bình minh khoảnh khắc ấy, Trần Tích nhìn từng người bạn Ninh Triều bên cạnh, chợt muốn có một khởi đầu mới.

Mà thân phận điệp thám của Quân Tình ti, giống như một con hào sâu không thể vượt qua trên con đường hướng tới ‘khởi đầu mới’ của hắn.

Muốn có khởi đầu mới, nhất định phải kết thúc thân phận cũ.

Giờ đây, những người biết thân phận điệp thám Quân Tình ti của hắn hẳn là chỉ có bốn người: Cữu cữu, hai vị Ty Tào, và ti chủ.

Vị cữu cữu trong truyền thuyết kia đã quy ẩn, đối phương rốt cuộc không còn cách nào khống chế Quân Tình ti, tự nhiên cũng không cách nào khống chế hắn. Nếu như vị cữu cữu này có thể bị kẻ thù chính trị đánh ngã triệt để, đó thật là kết quả tốt nhất, mọi người cách xa hai triều, vĩnh viễn kh��ng gặp lại...

Còn lại ba vị kia... Hắn chỉ cần giết tất cả bọn họ, liền có thể dần dần biến mất khỏi tầm mắt của Quân Tình ti Cảnh Triều.

Thế tử từng hỏi hắn trên Cổ lâu rằng tương lai muốn làm gì, lúc ấy hắn chẳng hay biết gì, chỉ nói muốn tiếp tục sống.

Hiện tại hắn biết mình muốn làm gì, hắn muốn thoát khỏi Quân Tình ti Cảnh Triều.

Trần Tích chống tường, chậm rãi ngồi thẳng dậy, vết thương vừa mới bị Nguyên chưởng quỹ ấn vào, lại vì vội vàng đi đường mà bục ra lần nữa. Mãi đến lúc này xốc vạt áo lên, hắn mới phát hiện quần mình đã bị máu thấm ướt.

Nhưng bây giờ không lo được nhiều đến thế, hắn phủi bụi trên người, khập khiễng men theo con hẻm nhỏ đi về phía y quán.

Trần Tích khép vạt áo lại, che đi vết máu trên quần, nhưng hắn vừa mới ra khỏi ngõ nhỏ, liền lại lùi trở vào.

Giờ này khắc này, Kim Trư đang đứng tại cổng Thái Bình Y quán, đứng ngoài cửa nói chuyện gì đó.

Trần Tích nhíu mày, Kim Trư đã chặn mất đường về, lúc này nếu Bạch Lý mở cửa cho đối phương, đợi đối phương vào y quán rồi phát hiện mình không có ở trong, nhất định sẽ sinh lòng nghi ngờ.

“Bạch Lý, ngươi ngàn vạn lần phải giúp ta ngăn chặn đấy nhé,” Trần Tích lòng thấp thỏm bất an trèo lên mái nhà một cách khó khăn, hắn thậm chí không biết Bạch Lý có giúp mình kéo dài thời gian hay không, dù sao hắn cũng chưa từng dặn dò Bạch Lý chuyện này.

……

……

Cổng Thái Bình Y quán.

“Ngươi là bằng hữu của Trần Tích sao?” Bạch Lý quận chúa đứng bên trong cửa nghi hoặc hỏi.

“Đúng vậy,” Kim Trư cười nói: “Mời cô nương mở cửa một chút, ta mang một ít đồ bổ thân thể cho hắn.”

Lúc này, Bạch Lý vô thức muốn nói Trần Tích đã ra ngoài, nếu không thì ngươi lát nữa hãy quay lại.

Nhưng nàng quay đầu nhìn chiếc ghế trúc trống không, nhớ lại cái dáng lén lút chuồn đi của Trần Tích vừa rồi, đột nhiên cảm thấy mình không thể nói như vậy được.

Nàng suy tư vài giây: “Trần Tích bị thương rất nặng, lúc này vẫn còn đang ngủ đấy, ngươi chờ một lát nhé, ta đi gọi hắn.”

Kim Trư ở ngoài cửa thầm nghĩ: “Quận chúa vương phủ này thật là không hiểu sự đời gì cả, dù cho cô nương có đánh thức hắn, ít ra cũng nên cho ta vào ngồi chờ chứ, không mở cửa là có ý gì vậy?... Hả?”

Hắn nhẹ nhàng kéo cửa, rồi lại đẩy, lúc này mới phát hiện cửa lớn Thái Bình Y quán bị người chốt chặt then cửa, căn bản không mở ra được.

Kim Trư càng thêm nghi hoặc, tuy nói y quán không giống cửa hàng bán bữa sáng, không cần mở sớm như vậy, nhưng sáng sớm mà cũng không có người gánh nước sao? Đối phương khóa chặt cửa, đang làm gì ở bên trong vậy?

Nghĩ đến đây, Kim Trư chậm rãi lùi ra phía sau, đến đường phố An Tây, ánh mắt quét lên các mái nhà.

Đang lúc hắn chuẩn bị trèo lên mái nhà, chui vào xem xét thì, lại nghe từ bên trong cửa Thái Bình Y quán vang lên giọng của Bạch Lý quận chúa: “Trần Tích còn đang ngủ, nhưng ngươi trước tiên có thể vào ngồi chờ hắn, ta sẽ mở cửa cho ngươi nhé.”

Kim Trư nghe xong lời này, liền dẹp bỏ ý định chui vào, an tâm chờ đợi.

Nhưng đợi mãi đợi hoài, vẫn chậm chạp không thấy cánh cửa mở ra.

Kim Trư nén giọng hỏi: “Sao vẫn chưa mở cửa?”

Bạch Lý quận chúa trong phòng vội vàng nói: “Cái then cửa này không biết sao lại kẹt lại rồi, vậy mà không mở ra được.”

Ngay sau đó, Kim Trư vận sức giật mạnh cánh cửa, liền nghe then cửa "két" một tiếng rồi gãy lìa.

Trong phòng, quận chúa bị dọa lùi lại mấy bước, Kim Trư thì trực tiếp cười tủm tỉm đi thẳng vào trong: “Then cửa này có lẽ đã mục nát rồi nên mới không mở ra được, chiều nay ta sẽ phái người đến làm một cái mới, để dùng cho bền.”

Quận chúa vội vàng, cố gắng kéo tay hắn lại: “Ái, ngươi người này sao lại tự tiện xông vào nhà dân vậy, thật quá đáng! Ngươi không phải là kẻ xấu đã làm hại Trần Tích đó chứ, đừng hòng làm hại hắn lần nữa!”

Nhưng sức lực của quận chúa sao bì được với Kim Trư, nàng lại bị hắn kéo lê trên sàn nhà.

Quận chúa cao giọng hô: “Ca, Diêu thái y, Cẩu Nhi ca, có người xông vào y quán!”

“Sao vậy, sao vậy?” Thế tử xông tới đầu tiên, chặn đường Kim Trư, đưa tay nắm lấy quần áo Kim Trư.

Nhưng Kim Trư khéo léo, chỉ xoay người một cái liền thoát khỏi cả thế tử và quận chúa, va vào người Lương Miêu Nhi.

Hắn đẩy Lương Miêu Nhi, nhưng không xê dịch được, ngược lại còn bị Lương Miêu Nhi mím môi đẩy ngược lại về phía cổng chính!

“Hắc,” Kim Trư không tin điều kỳ lạ này, liền cùng Lương Miêu Nhi dùng sức quấn lấy nhau, muốn dùng kỹ thuật quật ngã để hất Lương Miêu Nhi xuống đất.

Nhưng kỳ lạ là, thế đứng của Lương Miêu Nhi còn vững hơn hắn, căn bản không thể quật ngã nổi!

“Ài?” Kim Trư kinh ngạc nhìn về phía Lương Miêu Nhi: “Trời sinh thần lực?!”

Lương Miêu Nhi nắm lấy quần áo Kim Tr��, nói ồm ồm: “Ngươi xông vào y quán làm gì?”

Kim Trư tự biết không thể đối đầu cứng rắn, liền như lột xác mà cởi phăng áo ngoài, chui ra từ dưới nách Lương Miêu Nhi, lao thẳng vào phòng ngủ của học đồ.

Hắn sửng sốt một chút, trong căn phòng ngủ u ám của học đồ, Trần Tích đang trùm chăn ngủ say trên chiếc giường chung của học đồ, hoàn toàn khác với suy đoán của hắn.

Thế tử cùng quận chúa, Xa Đăng Khoa, Lưu Khúc Tinh cùng mọi người ùa vào phòng ngủ của học đồ, muốn kéo Kim Trư ra ngoài cửa.

Nhưng Kim Trư dưới chân giống như mọc đinh, mặc cho mấy người kéo cũng không nhúc nhích.

Quận chúa quay đầu nhìn về phía Lương Cẩu Nhi: “Cẩu Nhi ca, giúp một tay đi.”

Nhưng Lương Cẩu Nhi lại lẩn tránh, giả vờ như không nghe thấy gì.

Lương Miêu Nhi thấy thế, nắm lấy cánh tay Kim Trư, ra sức giật một cái, lại cứ thế mà kéo hắn ra khỏi cửa.

Kim Trư bị kéo đến hai chân nhấc khỏi mặt đất, kinh hô một tiếng: “Ôi trời?!”

Lương Miêu Nhi xách theo Kim Trư lao tới sân trong, một đám người ùn ùn vây quanh, chặn hắn ở cửa phòng bếp.

Bạch Lý đứng ở ngoài cửa hai tay chống nạnh, nàng nhíu đôi mày lá liễu thanh tú, thấp giọng trách cứ: “Ngươi căn bản không phải bằng hữu của Trần Tích đi, lại có ai xông vào nhà bạn bè thô bạo như thế?”

Kim Trư vội vàng cười giải thích: “Ta đây chẳng phải lo lắng cho Trần Tích sao, cô nương chậm chạp không mở cửa, ta còn tưởng bên trong xảy ra chuyện gì chứ.”

“Dù là trời sập cũng không thể làm như vậy!”

Diêu lão đầu hai tay chắp sau lưng đứng cạnh cây hạnh chậm rãi nói: “Kim Trư đại nhân, hôm nay đến đây có việc gì muốn làm?”

Kim Trư giơ hai tay mang theo điểm tâm và nước quả lên: “Lúc trước Mật Điệp ti chúng ta truy nã điệp thám Cảnh Triều, vô ý để điệp thám chạy thoát, Trần Tích đi ngang qua mới bị thương. Nói tóm lại, hắn bị thương như vậy là do sự sơ suất của chúng ta, cho nên trong lòng ta băn khoăn, đặc biệt đến thăm.”

Thế tử và Bạch Lý ngớ người ra, gã béo này lại là người của Mật Điệp ti, khó trách vừa rồi Lương Cẩu Nhi không muốn ra tay!

Hai người nhìn Lương Cẩu Nhi một chút, đã thấy đối phương vẫn còn đang cầm cây chổi tre, giống như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.

Bạch Lý quay đầu nói với Kim Trư: “Kim Trư đại nhân, người thì ngài cũng đã thấy, lễ cũng đã trao, mời ngài trở về đi. Về sau mời tận tâm tận lực bắt điệp thám Cảnh Triều, đừng có để điệp thám chạy thoát rồi làm hại người khác nữa… Cái điệp thám làm Trần Tích bị thương ấy, hiện giờ đang giam giữ ở đâu?”

Kim Trư cười tủm tỉm nói: “Giam giữ? Không không không, hắn đã bị Trần Tích giết chết rồi.”

Thế tử và Bạch Lý hít một hơi khí lạnh, vô thức quay đầu nhìn về phía phòng ngủ của học đồ, trước đó, họ hoàn toàn không thể liên hệ Trần Tích với việc giết người.

Bạch Lý hồi tưởng lại cử động lén lút chuồn đi của Trần Tích vừa rồi, ánh mắt phức tạp. Vị học đồ y quán này, tựa hồ cũng không đơn giản như mình nghĩ...

Đang lúc tất cả mọi người ngây người thì, Kim Trư như con lươn từ kẽ hở giữa đám người xuyên qua, hắn tiến vào phòng ngủ của học đồ, một tay vén phăng chiếc chăn đang đắp kín người Trần Tích, làm lộ ra nửa người trên của hắn.

Đã thấy Trần Tích mặc một bộ áo lót ngủ, chậm rãi mở to mắt: “Kim Trư đại nhân, sao ngài lại đến đây?”

Kim Trư nhíu chặt lông mày chậm rãi buông ra, thừa dịp đám người chưa kịp vây quanh lần nữa, vội vàng chắp tay cười nói: “Hôm nay ta sẽ không quấy rầy, đợi Trần Tích khỏe hơn nhiều, ta sẽ lại tới thăm.”

Dứt lời, hắn chuồn mất.

Trần Tích ngồi trên giường thở hổn hển, Kim Trư quá khó ứng phó, cái tính cách đa nghi đến mức không muốn bỏ qua dù là chi tiết nhỏ nhất của đối phương, không nghi ngờ gì là điều Mật Điệp ti cần nhất.

Nhưng đối đầu với một người như vậy, chỉ cần một chút sai lầm liền sẽ vạn kiếp bất phục.

Mọi người muốn vào hỏi xem Trần Tích là chuyện gì xảy ra, đã thấy Bạch Lý đứng ở cửa ra vào nhẹ giọng nói: “Các ngươi đi làm việc đi, ta có lời muốn hỏi hắn.”

Đợi mọi người rời đi, Bạch Lý hỏi: “Ngươi vừa mới đi đâu vậy?”

Trần Tích trầm mặc một lát: “Quận chúa, ta không muốn lừa dối cô nương. Nếu như cô nương nguyện ý tin tưởng ta, thì đừng nên hỏi.”

“Vậy ngươi nói cho ta biết trước, ngươi đi theo ta và ca ca là có người an bài sao?”

“Không phải, ta cũng sẽ không làm chuyện bất lợi cho các ngươi.”

“Được rồi, về sau ta cũng sẽ không hỏi nữa. Ngươi yên tâm, ta cũng sẽ không nói chuyện vừa rồi cho người khác biết đâu.”

Dứt lời, nàng quay người ra cửa, gọi thế tử nói: “Ca, chúng ta về Vương phủ đi.”

Thế tử sửng sốt một chút: “Vội vàng về vậy sao, ta còn muốn ở lại ăn cơm trưa chứ.”

Trần Tích ngồi trên giường, nghe tiếng bước chân họ giẫm thang leo tường rời đi, không nói câu nào.

Cửa sổ phòng ngủ của học đồ động đậy một chút, đã thấy đầu Ô Vân gạt mở một khe hở, rồi như chất lỏng chui vào bên trong: “Tìm thấy người ngươi cần tìm rồi, hắn đang làm người đánh xe cho Lưu gia.”

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free