Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 61 : Nhận lầm

Trong tiểu viện của Thái Bình Y Quán, những con quạ đen nhảy nhót trên cành cây, như thể chứng kiến một chuyện không tưởng.

Diêu lão đầu từ ghế tre nằm đứng dậy, nhất thời kinh hãi, liên tục buông mấy tiếng 'ngươi... ngươi... ngươi'.

Trần Tích đang khoanh chân ngồi dưới đất, cảm nhận đạo kiếm khí ẩn hiện trong cơ thể.

Diêu lão đầu xoay người, véo chặt tai Trần Tích: “Tỉnh hồn chưa, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì!?”

“Đau đau đau,” Trần Tích nhe răng nhăn mặt.

Vốn dĩ hắn còn đang đắc ý thỏa mãn, hăng hái phấn chấn, nhưng cú véo tai của Diêu lão đầu lập tức kéo hắn về thực tại.

Tựa như mọi đứa trẻ trưởng thành, dù bên ngoài có thành tựu hiển hách đến đâu, về nhà vẫn sẽ bị cha mẹ cằn nhằn.

Trần Tích vội vàng hỏi: “Sư phụ, sao thế ạ?”

Diêu lão đầu buông tay khỏi tai hắn, đứng thẳng người, tức giận hỏi: “Ta hỏi ngươi, ngươi vừa rồi tu luyện chính là Kiếm Chủng chi đạo sao?!”

“Đúng vậy ạ.”

Diêu lão đầu vuốt vuốt chòm râu, nhất thời không biết phải hỏi gì, nghẹn lời.

Không phải ông không có kiến thức, mà chính vì vậy mới kinh ngạc đến choáng váng.

Chính bởi vì ông hiểu rõ Kiếm Chủng chi đạo có ý nghĩa ra sao, nên mới càng thêm kinh hãi.

Diêu lão đầu nghẹn họng hồi lâu: “Ngươi làm sao lại tu luyện Kiếm Chủng chi đạo?!”

Trần Tích vô tội đáp: “Chẳng phải ngài đã nói, ta tu Kiếm Chủng có thể chặt quan viên, chặt hoàng tử, hai loại con đường hỗ trợ lẫn nhau sao……?”

Diêu lão đầu nghe xong lời này lại giật mình, ông trợn tròn mắt nói: “Ngươi đừng có nói hươu nói vượn, ta nói chỉ là nói suông thôi, ngươi chớ làm càn! Ta nói cho ngươi biết, cách tốt nhất để tu luyện Sơn Quân chi đạo chính là chờ những đại quan kia tự chết, như vậy mới không rước họa vào thân.”

Nói đoạn, ông lại kiên nhẫn khuyên giải: “Cả Nội Các gộp lại còn chưa đầy mười cái răng, đều là đám lão già sắp mục nát, sống không được bao lâu nữa đâu, ngươi cứ chờ một chút, không cần phải vội vã như vậy.”

Trần Tích nhận ra, sư phụ thật sự lo lắng mình sẽ hành động như thế!

Hắn vội vàng cười nói: “Ta nói đùa với ngài thôi mà, ta đâu phải kẻ lạm sát người vô tội.”

Diêu lão đầu chỉnh lại: “Mấy vị Các lão kia đúng là không phải người vô tội... Nhưng nếu ngươi giết quá nhiều, sẽ có lúc bất cẩn, Các lão nào mà bên cạnh không có đại hành quan trông giữ?”

“Vâng, con biết rồi ạ,” Trần Tích gật đầu.

Lúc này, Diêu lão đầu đã bình tĩnh lại, ngồi trên ghế tre nằm, nghiêm túc hỏi: “Ngươi học Kiếm Chủng chi đạo từ đâu? Đây là bí mật lớn nhất của Võ Miếu Cảnh Triều, làm sao ngươi có thể học được? Chẳng lẽ người mà Cảnh Triều vẫn luôn tìm kiếm chính là ngươi ư? Không đúng, tuổi tác không khớp, ngươi còn chưa ra đời mà.”

“Chẳng lẽ là cậu ngươi hoặc mẹ ngươi truyền cho ngươi sao? Cũng không đúng, làm sao bọn họ có thể có cơ hội tiếp xúc với Kiếm Chủng chi đạo chứ……”

Trần Tích thản nhiên đáp: “Sư phụ, là tiên nhân trong mộng báo mộng dạy con ạ.”

Diêu lão đầu trợn mắt lên: “Không muốn nói cũng đừng bịa chuyện dối trá, cút sang một bên cho ta!”

Nhưng Trần Tích lại chân thành nói: “Sư phụ, con không nói dối đâu, tiên nhân trong mộng tên là Hiên Viên, từ khi con nhớ chuyện đã thường xuyên mơ thấy người, chỉ là trước đây không thấy rõ lắm, cũng không cách nào đối thoại, giờ đây con có thể trò chuyện thật kỹ với người ấy.”

Diêu lão đầu quan sát kỹ nét mặt Trần Tích, thấy thiếu niên vô cùng chân thành.

Ông ta từ trong tay áo móc ra sáu đồng tiền, tung xuống đất, nhưng lần này, dù ông tung bao nhiêu lần, mỗi quẻ đều không giống nhau.

“Quẻ tượng rối loạn cả rồi, thật sự là tiên nhân giúp ngươi sao?” Diêu lão đầu chép chép miệng: “Không ngờ nhân mạch của ngươi lại rộng đến thế.”

Trần Tích: “……”

Diêu lão đầu thở dài một hơi thật dài: “…… Chuyện này mà cũng có thể học được Kiếm Chủng, đúng là không biết phải nói sao nữa. Ngươi có biết không, nếu chia các con đường tu hành trong thiên hạ này thành đủ loại khác biệt, Kiếm Chủng chi đạo xưng thứ hai, tuyệt không ai dám xưng thứ nhất.”

“Ngươi có biết không, Lục Dương cả đời trầm mê võ đạo, chưa từng kết hôn, không có con cái. Biết bao tuấn kiệt trẻ tuổi của Cảnh Triều vào Võ Miếu, chính là muốn chờ Lục Dương khi đại đạo vô vọng sẽ truyền lại Kiếm Chủng chi đạo, nhưng kết quả là có bao nhiêu người từ tuổi thiếu niên đợi đến tuổi già, cuối cùng chỉ còn lại một cái đầu bạc trắng mà thôi.”

Nói rồi, ông nhìn về phía Trần Tích, lo lắng hỏi: “Nếu Cảnh Triều biết được ngươi đang tu hành Kiếm Chủng chi đạo, tất sẽ dốc toàn lực của Quân Tình司 để giết ngươi, ngươi không sợ sao?”

Trần Tích thấp giọng đáp: “Sư phụ, con sẽ âm thầm tu hành…… Lục Dương liệu có tự mình đến giết con không?”

“Chuyện đó thì không đâu, Lục Dương cả đời tu hành, không phải vì thành tựu đại đạo để trường sinh bất tử, mà là để tìm kiếm đối thủ mới,” Diêu lão đầu lắc đầu: “Hắn thậm chí sẽ mong chờ ngươi tu luyện đến Thần Đạo cảnh, rồi cùng ngươi chém giết một trận. Nhưng cho dù hắn không ra tay, ngươi cũng không sống được đâu. Nào, để ta xem mạch sống của ngươi, có lẽ trước đó ta đã nhìn lầm……”

Trần Tích đáp: “Sư phụ, con sẽ không để người khác biết con đang tu hành Kiếm Chủng chi đạo đâu.”

Diêu lão đầu nhìn thẳng vào mắt Trần Tích: “Nhưng ta biết.”

Sân tứ hợp viện nhỏ bé chìm vào tĩnh lặng, quạ đen cũng không còn nhảy nhót nữa, phảng phất có một bàn tay lớn bao trùm nơi đây, ngay cả khí áp cũng trở nên nặng nề.

Diêu lão đầu chậm rãi nói: “Ta nhận thấy, ngươi là một người rất cẩn trọng, cẩn tr��ng đến mức trên đường từ Chu phủ trở về Thái Bình Y Quán, ngươi vẫn cầm mảnh sứ vỡ kia, ta hỏi ngươi có giết người hay không, ngươi cũng nói không có. Nhưng ngươi đã đủ cẩn thận như vậy, vì sao dám tu hành ngay trước mặt ta, ngươi cũng biết lòng người trên đời này là thứ khó đoán nhất, làm sao ngươi dám khẳng định ta sẽ không bán đứng ngươi? Nếu đem tin tức này nói cho Cảnh Triều, có lẽ ta sẽ nhận được vạn lượng hoàng kim, nói không chừng còn có thể khiến Cảnh Triều xây cho ta một tòa kim ốc nữa ấy chứ.”

Trần Tích khoanh chân ngồi dưới đất, cúi đầu trầm tư một lát: “Một người mang quá nhiều bí mật, tựa như cõng một ngọn núi lớn, sẽ bị đè ép đến mức không thở nổi. Con nguyện ý tin tưởng ngài sẽ không làm hại con, dù sao ngài đã cứu con hai lần, nếu ngài thật sự muốn bắt con để đổi lấy hoàng kim, vậy thì cứ đổi đi.”

Diêu lão đầu nhìn Trần Tích hồi lâu, cuối cùng chậm rãi nói: “Đừng nói cho bất kỳ ai khác biết, tuyệt đối không được.”

Quạ đen cũng đánh giá một già một trẻ dưới gốc cây, luôn cảm thấy mối quan hệ của hai người này…… cuối cùng đã tốt hơn một chút, có thêm chút tín nhiệm.

Diêu lão đầu nói: “Ngươi chẳng phải đang tu Kiếm Chủng chi đạo sao, cho ta xem kiếm khí của ngươi nào.”

“Vâng ạ,” Trần Tích thôi động kiếm khí trong cơ thể, chảy dọc theo kinh mạch, cuối cùng từ đầu ngón tay phải tuôn ra, đập nhẹ xuống đất.

Khiến một chút tro bụi bay lên.

“A,” Diêu lão đầu bật cười một tiếng: “Hóa ra một người thầm lặng như ngươi cũng biết cười một chút, Xa Đăng Khoa đánh rắm còn có uy lực hơn kiếm khí của ngươi, Lưu Khúc Tinh thì không được, hắn toàn đánh rắm thối rình thôi.”

“…… Ngài thật quá đáng mà, chẳng phải con mới tu hành chưa đầy một canh giờ sao?”

Diêu lão đầu suy tư một lát: “Lục Dương lấy Bắc Hải của Cảnh Triều để dưỡng kiếm, ngươi lấy gì để dưỡng kiếm? Năm đó phụ thân Lục Dương dẫn hắn đi khắp sơn hà đại xuyên, mất cả năm trời mới chọn được Bắc Hải, ngươi lại tùy tiện chọn dưỡng kiếm chi địa như thế, chẳng lẽ là chọn Thái Bình Y Quán của ta sao?”

Nói đến đây, Diêu lão đầu giận dỗi vì hắn không chịu cố gắng: “Ngươi đã có Kiếm Chủng chi đạo, đáng lẽ phải sớm nói cho ta biết, ta còn có thể dẫn ngươi ra ngoài dạo một chuyến, chọn một dưỡng kiếm chi địa tốt nhất, dù là Tây Nam Thập Vạn Đại Sơn, hay bảy Thần Sơn của Mật Tông, đều mạnh hơn nơi này nhiều! Loại chuyện này sao có thể tùy tiện quyết định!”

Trần Tích vừa chỉ về phía đông vừa nói: “Sư phụ, dưỡng kiếm chi địa con chọn là mặt trời.”

Sắc mặt Diêu lão đầu cứng đờ, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía vầng triêu dương đang dâng lên: “Ngươi……”

……

……

Lúc này, từ ngoài tường viện truyền đến tiếng nói lén lút: “Bạch Lý, Bạch Lý, ngươi dẫm lên ta mà trèo lên đi, chậm một chút, chậm một chút, đừng để ngã đấy.”

Quạ đen bay vút lên trời, sớm đã rời đi.

Trần Tích quay đầu nhìn về phía tường viện, chợt thấy Bạch Lý quận chúa thò đầu ra, lén lút đánh giá trong viện.

“Oa, Trần Tích, Diêu thái y, các vị đã tỉnh rồi sao? Buổi sáng tốt lành ạ,” Bạch Lý dẫm trên vai thế tử, lắc lư chào hỏi.

Trần Tích nghi hoặc: “Quận chúa sao lại thuần thục như vậy?”

Bạch Lý quận chúa cười giải thích: “Chúng ta ở thư viện đều như vậy mà, các tiên sinh không cho phép mang thư đồng, ai cũng phải tự tay làm việc.”

“Ai ai cũng phải tự làm tất cả sao?”

“Cũng không hẳn,” Bạch Lý nghĩ nghĩ rồi đáp: “Có một số người gia cảnh rất tốt, họ sẽ bỏ tiền để đồng môn gia cảnh không tốt lắm giúp đỡ giặt giũ nấu nướng, bọn họ sống thoải mái hơn một chút. Ca ca ta cũng muốn làm như vậy, nhưng ta đã viết thư cho phụ thân, tố cáo hắn rồi!”

Thế tử tựa vào khung cửa ngoài phòng bếp, vô lực nói: “Bạch Lý, muội nên nghĩ thế này, có một số học sinh gia đình sa sút, muốn vào thư viện Đông Lâm, chỉ riêng tiền học thôi đã phải dốc hết sức lực cả nhà rồi. Nhưng sau này bọn họ còn có thi Hương, sau thi Hương còn phải đến Kinh thành tham gia thi Hội, nếu thi Hội đỗ cao còn phải mua nhà mua đất ở Kinh thành, tất cả những cái này đều cần rất nhiều tiền. Chúng ta bớt chút công sức, họ kiếm được tiền, có gì không tốt đâu?”

“Dù sao cũng không được!”

Xoẹt một tiếng, quận chúa thuần thục bắc nồi lên, đổ dầu, rửa sạch cải trắng đã thái, cho vào nồi, món cô làm chính là cải trắng chua cay, mùi thơm bay khắp sân viện.

Trước đây, Thái Bình Y Quán giống như một góc nhỏ bị thế giới lãng quên, giờ đây lại giống như một tạp viện lớn tràn ngập hơi thở cuộc sống.

Hơi thở cuộc sống này đã kéo Trần Tích từ thế giới hành quan về lại nhân gian.

Hắn lảo đảo đứng dậy, nằm vật ra ghế tre, mỏi mệt chậm rãi nhắm mắt lại.

Trần Tích thu liễm Dung Lưu bên trong mười sáu ngọn lò hỏa, để Băng Lưu lan tràn đến mọi ngóc ngách kinh mạch, lần nữa rơi vào sâu trong Vân Hải tăm tối, trở lại chiến trường cổ xưa kia.

……

……

Trần Tích rơi xuống đỉnh Thanh Sơn, mở mắt ra, đã thấy Hiên Viên mình khoác Kim Giáp, tay tùy ý chống vương kỳ, ngồi bên vách núi, ngắm nhìn phương xa.

Lá cờ không còn phấp phới, Kim Giáp cũng không còn phát ra tiếng leng keng nữa.

Ngày thường mỗi khi tới đây, đối phương đều như chiến thần chém giết trong vạn quân, lần này, Hiên Viên lại như một lữ khách cô độc, ngồi trong hổ phách của riêng mình.

Trần Tích bước đến bên bờ vực, đứng cạnh Hiên Viên: “Ngươi đang nhìn gì vậy?”

Hiên Viên đột ngột quay đầu nhìn lại, ánh mắt như lôi đình điện xẹt, kiên quyết đến cực hạn: “Sao ngươi lại đến? Muốn dưỡng kiếm, cần khổ công mấy trăm năm, chẳng phải ta đã nói với ngươi, trước khi chọn xong dưỡng kiếm chi địa đều không cần đến nữa sao?”

“Con đã chọn xong,” Trần Tích đáp.

“Chỉ chọn xong thôi thì chưa đủ, ngươi cần bình tĩnh lại, bỏ ra thời gian vượt qua tinh hải để câu thông với nó, biến nó thành ngôi sao dưỡng kiếm của ngươi,” Hiên Viên chậm rãi nói: “Đến lúc đó ngươi sẽ hiểu rõ, dù bỏ ra hơn bốn trăm năm công sức, tất cả đều đáng giá.”

“Con đã câu thông xong rồi.”

Hiên Viên chậm rãi đứng dậy: “Trước kia ngươi không biết nói dối…… Ngươi đã chọn ngôi sao nào? Để ta đoán thử xem, với tính cách của ngươi, chắc hẳn sẽ chọn ngôi sao sáng nhất trên trời kia, Thiên Lang. Nhưng cho dù là Thiên Lang, thần thức cũng cần mất vài năm mới có thể đến, làm sao ngươi có thể hoàn thành trong một canh giờ chứ?”

Trần Tích trầm mặc một lát: “Con chọn mặt trời, rất gần, ngài có thể chưa ý thức được, mặt trời cũng là một ngôi sao.”

Hiên Viên ngây người hồi lâu: “Mặt trời…… Ngươi lại chọn mặt trời ư? Từng có lúc ngươi đã nhặt đi ngôi sao sáng nhất trên trời kia, nhưng lại không trân trọng, giờ đây ngươi lại nhặt đi một ngôi sao khác……”

“Ừm?”

Trên đỉnh Thanh Sơn, gió lớn phất qua lá cờ, Hiên Viên đứng sững trên vách đá, bất động, tựa như hóa thành một pho tượng điêu khắc.

Trần Tích nghiêm túc hỏi: “Con mượn Thái Dương chi hỏa, tu thành luồng kiếm khí đầu tiên. Nhưng kiếm khí uy lực cực kỳ nhỏ bé, lại dùng hết là không còn. Trước kia con thấy thanh kiếm của người trên chiến trường lướt đi như con thoi, kiên quyết vô cùng, không gì không phá, làm sao mới có thể đúc thành một thanh kiếm như vậy?”

Hiên Viên bỗng nhiên nói: “Ngươi về đi, ta không muốn dạy.”

Trần Tích kinh ngạc ngẩng đầu lên: “Nói không dạy thì không dạy sao!? Người ta phải giữ chữ tín chứ, một canh giờ trước người còn nói có thể dạy, giờ lại nói không dạy, chẳng phải hơi tùy tiện quá sao?”

“Ngươi nói gì thì nói, dù sao ta không dạy,” Hiên Viên giương cao vương kỳ, đi xuống núi: “Sau này đừng đến nữa.”

Trần Tích vội vàng theo sau lưng Hiên Viên, một đường xuống núi.

Hiên Viên một bước dài hơn mười trượng, đi như giẫm trên đất bằng, Trần Tích thì chỉ có thể vòng theo con đường nhỏ trong núi, lảo đảo đuổi theo phía sau.

May mắn hắn trong mộng cảnh này vô bệnh vô hại, bằng không chỉ việc chạy xuống núi thôi đã đủ đau chết rồi.

“Này, người đi chậm một chút, chúng ta thương lượng lại đi,” Trần Tích gọi: “Sao lại không dạy nữa, có phải vì con chọn sai dưỡng kiếm chi địa, hay là vì ân oán giữa chúng ta?”

“Ngươi không cần biết,” Hiên Viên vừa đi vừa nói: “Ngươi và ta có thù, ta không muốn dạy kẻ thù của mình.”

Trần Tích vội vàng đáp: “Mặc dù con quả thật không phải người mà người biết kia... Nhưng con thấy người anh tuấn khôi ngô, cương trực công chính, nghĩ rằng người có thù với hắn, nhất định là hắn sai rồi. Nếu như hắn đã làm gì không đúng, con thay hắn nói lời xin lỗi người vậy.”

Dưới núi, Hiên Viên đột ngột quay người lại, sắc mặt bình tĩnh nhìn Trần Tích: “?”

Hắn sững sờ, khó mà tin nổi: “Ngươi nói xin lỗi ta ư? Dễ dàng như vậy đã chịu xin lỗi rồi?”

Trần Tích gật đầu: “Rất chân thành ạ.”

Hiên Viên cười ha hả: “Các ngươi nghe thấy chưa, hắn nói xin lỗi ta! Hắn lại nói xin lỗi ta!”

Trần Tích: “……”

“Ngươi muốn học Kiếm Chủng chi đạo đến vậy sao?” Hiên Viên ngừng giọng hỏi.

“Muốn học.”

“Đi,” Hiên Viên vung tay lên.

Chợt thấy chiến trường ngưng đọng kia sống lại, từ trong chiến trận bước ra một binh sĩ khôi ngô, tay cầm trường kích, quỳ một gối xuống đất: “Vương, có chuyện gì triệu hoán ạ?”

Hiên Viên chỉ vào Trần Tích: “Giết hắn.”

Dứt lời, hắn lại nhìn về phía Trần Tích: “Ta không chiếm tiện nghi của ngươi, cảnh giới của hắn đã bị áp chế, chỉ cao hơn ngươi một bậc hiện tại thôi. Thắng hắn, ta sẽ dạy ngươi.”

“Ái?” Trần Tích nhìn thấy tráng hán kia vung kích tới, trường kích thanh đồng to lớn vạch trong không khí tạo thành tiếng gió gào thét, chấn động đến màng nhĩ đau nhức!

Hít!

Trần Tích hít một hơi khí lạnh, giật mình tỉnh dậy trên ghế tre nằm.

Hắn còn chưa kịp phản ứng, đã bị Cự Kích Sĩ chém chết, cảm giác đau đớn chân thực đến mức, dường như mọi chuyện vừa rồi không phải là mơ, mà là hắn đã thực sự chết một lần.

Hiên Viên này, phải chăng đang mượn cơ hội báo thù trút giận đây?

Lúc này, Bạch Lý vẫn còn đang xào rau trong bếp, còn thế tử thì ngồi cạnh ghế tre nằm, gặm hạt dưa, thấy Trần Tích giật mình tỉnh dậy, liền hiếu kỳ hỏi: “Sao vậy, gặp ác mộng ư?”

Trần Tích lắc đầu: “Không có gì.”

Dứt lời, hắn lại lần nữa thu liễm Dung Lưu, cấp tốc rơi vào Vân Hải tăm tối, rồi rơi xuống đỉnh Thanh Sơn.

Nhưng lần này, Cự Kích Sĩ đã sớm chờ sẵn ở đây, hắn còn chưa kịp phản ứng, đã bị thanh đồng kích đâm trúng tim lần nữa.

Hiên Viên cười khẩy nói: “Ngươi ngay cả ý thức chiến đấu cũng quên rồi sao? Mọi cuộc chiến trên đời này đều phải binh bất yếm trá, dùng hết toàn lực, nếu ngươi ngay cả ý thức chiến đấu cũng quên đi, học Kiếm Chủng chi đạo của ta thì có ích lợi gì?”

Nhưng Trần Tích mặc cho máu tươi trào ra từ miệng, quay đầu nhìn về phía Hiên Viên, cười nói: “Lại đến!”

“Ừm?” Hiên Viên nhíu mày, trong mắt có ánh sáng lóe lên.

Khoảnh khắc sau, Trần Tích trên ghế tre nằm bình tĩnh mở mắt, lại một lần nữa nhắm mắt, quay về chiến trường.

Hắn đang rơi xuống Vân Hải tăm tối liền lập tức hạ thấp người, tránh thoát tiếng gió gào thét của mũi kích, Thiết Kích từ trên không bổ ngang qua, nhưng lại bổ vào khoảng không.

Trần Tích lại nhặt một mảnh đá dưới đất nắm trong tay, thừa lúc thế kích thanh đồng đã suy yếu, lao về phía Cự Kích Sĩ.

Khi hắn lại gần, thấy Cự Kích Sĩ bỗng nhiên bỏ thanh đồng kích, từ bên hông rút ra một thanh đoản đao thanh đồng, đâm về phía hắn.

Cự Kích Sĩ cho rằng nhát đao này sẽ đâm trúng Trần Tích, nhưng lại không trúng.

Hắn ngơ ngác ngẩng đầu lên, lại phát hiện Trần Tích đã nhặt lên thanh đồng kích bị vứt bỏ trên mặt đất, chạy xuống núi……

Hiên Viên lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt chần chừ: “…… Có phải đã nhận lầm người rồi không?”

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free