Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 293: Quy củ

Mắt phải cứ giật, không biết là điềm tai ương hay tài lộc đây?

Trần Tích ngồi trong chính đường dịch trạm Phong Đài, vô thức day day mí mắt ph���i. Từ sáng sớm thức dậy, mí mắt phải của hắn cứ giật liên hồi, khiến lòng người bất an.

Đối diện hắn, Trương Hạ trong bộ y phục đỏ rực, ngồi bên bàn bát tiên, cười giải thích: “Có rất nhiều thuyết pháp. Nói về địa lý, thông thường phía bắc Trường Giang cho rằng mắt phải giật là điềm tai ương, còn phía nam Trường Giang lại nói đó là điềm tài lộc. Theo Âm Dương của Đạo gia, mắt trái chủ dương, là đại cát; mắt phải chủ âm, là đại hung.”

Trần Tích lại day mí mắt phải, khẽ nói: “Vậy hẳn là là điềm tai ương rồi... Có phải kẻ nào đang âm thầm hãm hại ta không?”

Tiểu Mãn đứng bên tay phải, nghe vậy liền lén lút nhìn chằm chằm Lương thị cách đó không xa, thì thầm: “Công tử, chắc chắn là ả ta!”

Trương Hạ tò mò nói: “Có phải do ngươi ngủ không ngon giấc không? Lát nữa để Tiểu Mãn dùng khăn tay nhúng nước ấm chườm mắt cho ngươi.”

Trần Tích bỏ tay đang xoa mắt xuống: “Không cần, chốc lát sẽ hết giật thôi.”

Trương Tranh úp mặt trên bàn, uể oải nói: “Chúng ta còn phải ở Phong Đài bao lâu nữa? Rõ ràng đ�� thấy Kinh thành ngay trước mắt rồi, sao lại đột nhiên dừng lại thế này?”

Sau mười bảy ngày, họ rời Cố Nguyên rồi ngựa không ngừng vó, một đường ẩn mình, cho đến khi ra khỏi địa giới Sơn Châu, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng khi tất cả mọi người đều nghĩ rằng phía trước sẽ là đường bằng phẳng, Thái tử lại dừng chân ở Phong Đài, ba ngày liên tiếp không tiến thêm bước nào.

Chẳng ai hiểu vì sao Thái tử lại đến trước cửa kinh thành mà không chịu hồi kinh.

Trương Hạ chợt hạ giọng nói: “Ta đoán, Thái tử e rằng không muốn hồi kinh trong bộ dạng phong trần đâu.”

Trần Tích quay lại nhìn, lại nghe Trương Hạ tiếp tục nói: “Phụ thân ta từng nói, trên đời này ‘chức quan’ khó làm nhất chính là Thái tử. Ai cũng nghĩ địa vị hắn cao quý, nhưng trong tay hắn hết lần này đến lần khác không có thực quyền. Hoàng đế vừa kỳ vọng hắn thành tài, lại vừa đề phòng sự thay đổi của hắn; cha đề phòng con, con đề phòng cha, huynh đề phòng đệ, đệ đề phòng huynh.”

Trương Tranh trợn tròn mắt, dựng tóc gáy: “Ngươi tuyệt đối đừng học cái miệng của phụ thân, sao lại nói năng không kiêng dè gì thế?”

“Nói cho Trần Tích nghe thì có gì mà sợ,” Trương Hạ nguýt hắn một cái, rồi quay sang Trần Tích: “Con đường tranh đoạt ngôi vị yếu nhất, đầu tiên là thánh quyến, tiếp theo là kết đảng. Kết đảng nhiều thì dễ khiến Bệ hạ nghi kỵ, kết đảng ít thì lại chẳng làm được việc gì. Lần này Thái tử đến Cố Nguyên, vốn là muốn nắm Hồ gia đứng sau Phúc vương, nhưng nay Hồ gia lại không nắm được. Nếu lại xám xịt hồi kinh, e rằng sẽ có thế gia chuyển sang ủng hộ Phúc vương.”

Trần Tích cảm khái nói: “Con đường tranh đoạt ngôi vị tựa như cầu độc mộc lên trời, sai một bước đều là vạn kiếp bất phục.”

Trương Tranh kỳ lạ nói: “Nhưng Thái tử cũng không có vẻ sầu lo gì cả, hắn còn có tâm trạng muốn đến quán Thanh Phong thắp hương bái Văn Xương Đế Quân kia mà.”

Đúng lúc này, bên ngoài dịch trạm Phong Đài vang lên tiếng xe ngựa, xe dừng lại trước cửa dịch trạm.

Một thanh niên mặc quan phục cổ tròn màu lục ân cần hầu hạ hai bên, cất gọn ghế ngựa, rồi vén rèm xe lên.

Từ trong xe bước xuống là một trung niên nhân đầu đội ô sa, khoác áo bào đỏ, thắt đai ngọc quanh eo, cung kính chắp tay về phía trong dịch trạm: “Xin hỏi mấy vị đây có phải là Vũ Lâm Quân không?”

Tề Châm Chước đứng dậy đáp: “Chính phải.”

Trương Hạ nói nhanh như gió nhắc nhở: “Người của Nội đình nha môn, đội mũ Tam Sơn mà không mặc áo mãng bào, hẳn là quan hàm chính tứ phẩm. Bên cạnh lại có thái giám lục phẩm mặc áo lục bào, đội bình khăn mũ hầu hạ, nghĩ đến là Đô đốc thái giám của một giám nào đó. Nhưng nếu là Ngự mã giám thì phải có thị vệ đi kèm chứ không phải tiểu thái giám. Thượng Thiện giám, Thượng Bảo giám, Ấn Tín kiêm Đới Triện giám, Trực Điện giám, Thần Cung giám, Ngự Dụng giám, Đô Tri giám sẽ không ra ngoài đi lại, mà Ty Lễ giám thì đã gặp qua cả rồi… Ừm, là Vương Siêu của Ti Thiết giám, chưởng quản nghi thức ngự tiền. Người này xưa nay không tranh quyền thế, là người của Thái hậu.”

Lời vừa dứt, chỉ nghe trung niên nhân ngoài cửa dùng giọng the thé, nhỏ nhẹ nói: “Nội th���n, Đô đốc thái giám Ti Thiết giám Vương Siêu, cầu kiến Thái tử điện hạ.”

Tiểu Mãn mắt sáng lấp lánh: “A Hạ tỷ tỷ thần thông quá.”

“Đô đốc xin chờ một lát,” Tề Châm Chước bước nhanh lên lầu trên. Nửa nén hương sau, Thái tử thong dong xuống lầu, tay vén vạt áo.

Vương Siêu vội tiến lên mấy bước: “Điện hạ mấy tháng không gặp, sao lại gầy gò nhiều đến thế?”

Thái tử cười hỏi: “Không biết Vương Đô đốc đến Phong Đài có việc công gì cần giải quyết?”

Vương Siêu tủm tỉm cười nói: “Điện hạ ngài còn chưa hay biết sao, bây giờ trong các quán trà Kinh thành, đâu đâu cũng kể chuyện về ngài đó!”

Thái tử nghi hoặc: “Ồ? Truyền chuyện gì về ta?”

Vương Siêu giải thích: “Bảy ngày trước, biên quân truyền tin khẩn cấp về Kinh thành sáu trăm dặm, mọi người đều biết đến đại thắng ở Cố Nguyên. Có người tìm đến biên quân mua những câu chuyện về Cố Nguyên. Giờ đây, chuyện ngài thống lĩnh Vũ Lâm Quân trận trảm hơn sáu trăm người, cùng chuyện Lý Chỉ huy sứ chém tướng trước trận đã trở thành những câu chuy��n nóng hổi trong các quán trà Kinh thành. Tiên sinh kể chuyện mà không kể về việc này thì quán trà chẳng có khách; còn nếu có tiên sinh kể chuyện về ngài, quán trà tất nhiên sẽ kín người hết chỗ.”

Thái tử kinh ngạc: “Còn có chuyện này sao?”

Trần Tích chợt thấy đoạn thoại kia sao mà quen tai đến thế.

Ban đầu, khi hắn ở Lục Hồn sơn trang biện kinh thắng Phật tử, Trương Lê đã ngay đêm viết thoại bản câu chuyện truyền đi khắp nam bắc đại giang, mỗi lần tiên sinh kể chuyện sẽ được trả một trăm văn tiền, dùng cách này để chèn ép thanh thế Phật môn, tranh giành tín đồ.

Hèn chi Thái tử không vội hồi kinh, ngược lại còn đến quán Thanh Phong thắp hương bái Văn Xương Đế Quân, thì ra là để Đạo đình giúp mình tạo thế.

Lúc này, Vương Siêu mỉm cười nói: “Điện hạ, dân chúng hiện nay nhao nhao dò hỏi tin tức của ngài, đều đang mong đợi ngài hồi kinh đó. Đợi ngài về kinh, lúc ấy bách tính sẽ hoan nghênh đầy đường hẻm, hoa tươi trải kín lối đi, vô cùng náo nhiệt.”

Thái tử lắc đầu: “Việc này không hay, e rằng sẽ gây phiền nhiễu cho dân chúng.”

Vương Siêu cười nói: “Sao lại nhiễu dân? Bách tính vui mừng còn không kịp nữa là. Bệ hạ cũng đã nghe được việc này, tuyên ngài ngày mai hồi kinh, giờ Dậu yết kiến, cùng dùng bữa tối. Ta đến đây chính là để nghênh đón Điện hạ hồi kinh… Đúng rồi, còn có Lý Huyền Lý đại nhân, và Trần Tích của Trần gia.”

Trần Tích trong lòng khẽ động.

Thái tử hỏi: “Chúng ta khi nào khởi hành? Có phải bây giờ đi ngay không?”

Vương Siêu tủm tỉm đáp: “Không vội, vào cung yết kiến Thánh thượng là đại sự hàng đầu, nội thần còn nhiều việc cần chuẩn bị. Thứ nhất là dung nhan và mũ miện của Điện hạ, đang trên đường đưa tới, ngày mai anh tư bừng bừng phấn chấn, cũng là để bách tính được chiêm ngưỡng phong thái Thiên gia. Mặt khác, tiểu ca Trần gia đây là lần đầu tiên diện thánh, còn có rất nhiều quy củ cần phải dạy hắn.”

Thái tử gật đầu: “Vậy cũng tốt, đều theo sự sắp xếp của Vương Đô đốc.”

Vương Siêu vẫy tay về phía sau: “Vương Hạc, ta còn có vài lời muốn nói với Điện hạ, lát nữa ngươi dẫn xe ngựa vào chỗ xong, hãy đến dạy tiểu ca Trần gia. Tuyệt đối không thể để cậu ấy thất lễ trước điện, làm lỡ tiền đồ của vị anh hùng trẻ tuổi.”

Tiểu thái giám mặc lục bào cổ tròn phía sau hắn vội vàng chắp tay đáp: “Dạ.”

Thái tử dẫn Vương Siêu lên lầu. Trần Tích nhìn quanh tình hình chính đường, rồi nói với Vương Hạc: “Lên lầu nói chuyện đi, trong khách phòng yên tĩnh hơn.”

Vương Hạc cười nói: “Trần gia công tử cứ về phòng chờ một lát, nô tỳ dừng xe xong sẽ đến ngay.”

Trần Tích đáp: “Được.”

Dứt lời, hắn dẫn Tiểu Mãn, Trương Tranh, Trương Hạ lên lầu.

Đợi Vương Hạc dắt xe ngựa vào hậu viện, Lương thị đứng dậy cũng đi đến hậu viện: “Vương Hạc công công.”

Vương Hạc giật mình một chút: “Phu nhân là ai?”

Lương thị từ trong tay áo lấy ra một cục bạc vụn nặng trĩu đưa cho Vương Hạc, cười nói: “Thiếp là mẫu thân của Trần Tích. Nay nó vất vả lắm mới được yết kiến Thánh thượng, mong Công công hãy cẩn thận chỉ dạy quy củ trong cung cho nó, tuyệt đối không thể để nó thất lễ trước điện.”

Vương Hạc ước lượng cục bạc trong tay, cười hắc hắc: “Phu nhân cứ yên tâm.”

Đợi Lương thị đi rồi, hắn khẽ hừ một tiếng, tiện tay nhét cục bạc vào trong tay áo.

Vương Hạc dẫn xe ngựa xong xuôi rồi đến khách phòng của Trần Tích, vào cửa cũng không khách sáo nữa, lập tức nói nhanh như gió: “Ngày mai các ngươi vào yết kiến, phải mặc y phục màu tối, không được có màu vàng, trắng, lục, đỏ; trên người không được mang theo bất cứ vật gì. Lúc đó sẽ đi vào từ Tuyên Vũ môn, chờ ở Đông Dịch môn, Giải Phiền Vệ sẽ l��c soát người. Không được mang bội kiếm, ấn tín, ngay cả một tờ giấy cũng không được mang theo…”

Vương Hạc thuộc làu các quy củ, nhưng nói nhanh đến mức khiến người ta hầu như không nghe rõ, cũng chẳng nhớ được gì.

Tiểu Mãn không vui nói: “Ngươi nói nhanh như vậy để làm gì chứ?”

Vương Hạc cười hắc hắc, đây chính là quy củ đổi lấy một lượng bạc vụn mà thôi. Hắn chỉ cần nói đủ lời, còn nhớ được hay không là việc của đối phương.

Hắn phối hợp nói: “Trần gia công tử, những gì nô tỳ cần nói đều đã nói xong rồi. Ngài hôm nay hãy ghi nhớ thật kỹ, ngày mai tuyệt đối không thể để lỡ đại sự.”

Dứt lời, hắn xoay người rời đi. Tiểu Mãn muốn ngăn hắn lại, nhưng bị Trương Hạ giữ chặt.

Đợi Vương Hạc đi rồi, Tiểu Mãn phàn nàn: “Vào cung yết kiến Thánh thượng sao mà quy củ nhiều đến thế? Hơn nữa, tiểu thái giám này làm sao vậy, cứ như cố ý nhằm vào công tử nhà ta ấy?”

Trương Hạ bình tĩnh nói: “Những quy củ này nếu không ai chỉ dạy, cho dù vào cung, diện kiến Bệ hạ, cũng cực kỳ dễ bị trách ph���t. Khi Tiên đế còn tại vị, có một cử tử nghèo nọ tài hoa tuyệt diễm, chưa thi đình nhưng văn chương đã được Tiên đế thưởng thức, có tướng Trạng Nguyên. Nhưng khi vào cung thi đình, không ai nhắc nhở lễ nghi, lại bị Giải Phiền Vệ tìm thấy một tờ giấy trong tay áo ở Đông Dịch môn, liền bị phạt trượng đuổi ra khỏi cung. Lại có một cử tử nghèo khác vì tư thế quỳ không đúng mà bị triều thần đình chỉ phê bình. Tiểu Mãn, những người kia đặt ra những quy củ này, là để nuốt chửng người đó.”

Tiểu Mãn sốt ruột: “Vậy phải làm sao bây giờ? Vạn nhất làm lỡ tiền đồ của công tử…”

Trương Hạ cười, chỉ vào đầu mình: “Gấp gáp gì chứ, những quy củ này đều nằm gọn trong đầu ta đây rồi.”

Bản dịch tinh tuyển này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free