(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 28: Quan
Băng Lưu tích tụ lâu ngày trong nhà lao này đã vượt ngoài sức tưởng tượng của Trần Tích. Hắn không ngờ rằng Băng Lưu lại nhiều đến vậy!
Hắn c��� thế bước đi trong hành lang nhà lao, tận mắt thấy từng luồng Băng Lưu chuyển vào cơ thể, bốn ngọn lô hỏa phong tỏa đan điền cũng lung lay sắp đổ.
Băng Lưu xám trắng như giao long, phát ra tiếng gầm gừ mà người khác không nghe thấy trong nhà lao u ám này, tựa như oan hồn bị nhốt trong lồng đã lâu không cam lòng, muốn nuốt chửng Trần Tích.
Chúng là thứ mà trong thế giới thần bí này, đủ sức ngự trị quyền lực và sức mạnh, giờ đây lại bị tước đoạt từng chút một.
Trần Tích có thể cảm nhận được hàn khí toát ra từ ngũ tạng lục phủ của mình, nhưng bên cạnh Vân Dương, hắn không dám tỏ vẻ khác thường.
Ngay khi hắn và Vân Dương đi ngang qua một nhà lao, đã thấy trên bệ đèn dầu trên tường có khắc Bát Quái trận đồ.
Trần Tích chợt nhớ lại lúc xuống cầu thang, những Bát Quái trận đồ dưới mỗi ngọn đèn dầu... Một ngọn đèn chính là một nhà lao, đèn không tắt, người bất diệt!
Hắn vội vàng lấy ngọn đèn xuống giữ trong lòng bàn tay!
Trong chốc lát, Băng Lưu trong đan điền như thủy triều chậm rãi rút lui.
Trần Tích khẽ thở dốc, Vân Dương kinh ngạc quay đầu: "Ngươi cầm chiếc đèn này làm gì?"
Hắn đáp: "Nhà lao này quá u ám, ta có chút không quen."
Vân Dương cười nhạo: "Ai mà ngờ, một kẻ dám mặc cả với ta lại còn sợ tối?"
Trần Tích không đáp lời, hắn chỉ đang suy tư một vấn đề: Chẳng lẽ sau khi người chết, Băng Lưu cũng không tiêu tán sao? Căn cứ vào số lượng Băng Lưu vừa rồi, tuyệt đối là đã tích tụ rất lâu.
Cho dù Mật Điệp ti có tâm ngoan thủ lạt đến mấy, cũng không đến mức trong thời gian ngắn giết chết nhiều người như vậy.
Là tác dụng của Bát Quái trận đồ!
Có lẽ là Nội tướng lo lắng mình giết người quá nhiều, có khả năng bị oan hồn quấn thân, nên đã tìm người dùng Bát Quái trận đồ câu giữ những hồn phách này trong nhà lao, nhờ vậy mới tích tụ được nhiều Băng Lưu đến vậy trong thời gian dài.
Trần Tích khẽ thở hắt ra: "Vân Dương đại nhân, xin hãy lấy tài liệu điều tra cho ta xem, muốn tìm manh mối chưa chắc phải tìm trong vụ án hiện tại, biết đâu trong các vụ án cũ còn ẩn giấu rất nhiều bí mật."
Vân Dương vẫy tay với Mật Điệp: "Đưa cho hắn!"
Khi nhóm Mật Điệp mang tài liệu đến, bất ngờ thấy mười mấy hòm gỗ lớn đầy ắp.
Trần Tích tiện tay lấy một bản từ trong đó, một bên lướt qua, một bên tuần tra nhà lao.
Vân Dương ngồi bên bàn uống trà chờ đợi, còn Mật Điệp thì đi theo sau lưng Trần Tích.
Trần Tích đi đến trước một cửa nhà lao hỏi: "Lao thất Giáp tự số hai mươi bảy, trước kia có giam giữ Dự Châu đồng tri Lưu Diệu Tổ không? Hiện giờ hắn đang ở đâu?"
Mật Điệp cân nhắc không biết nên xưng hô thiếu niên che mặt trước mắt này thế nào, chần chừ một lát, khẽ nói: "Vị... Đại nhân, trong tài liệu viết thả ra thì tức là còn sống rời khỏi nhà lao, nếu không viết gì thì tức là đã chết ở bên trong."
Trần Tích xác định, vị Lưu Diệu Tổ kia đã chết trong nhà lao bốn năm trước.
Hắn lại đi đến trước một cửa nhà lao khác: "Lao thất Giáp tự số hai mươi tám, có giam giữ Tượng Tác Giám chủ sự Lạc Thành Trần Minh Trác không?"
"Cũng đã chết."
Về sau, Trần Tích không hỏi nữa, chỉ thầm lẩm bẩm trong lòng:
"Lao thất Giáp tự số năm mươi hai, Tri phủ Quy Đức phủ Hứa Giai Văn, chết."
"Lao thất Ất tự số một, Thượng Thái huyện lệnh Nhữ Ninh phủ Điền Hải Long, chết; Thượng Thái huyện thừa Từ Đức Hồng, chết..."
Đếm kỹ lại, có một số lao thất chết một người, có một số chết mấy người.
Trần Tích càng điều tra càng kinh ngạc, tài liệu trong tay hắn giống như Sinh Tử Bộ ở Diêm Vương Điện.
Hắn lại lật tài liệu ra xem, trong nhà lao này còn từng giam giữ một số nhân sĩ giang hồ, một số quan lại ẩn mình trong phố thị, nhưng trong lao thất của những người này không hẳn có Băng Lưu xuất hiện.
Hắn hít sâu một hơi, cuối cùng cũng nắm bắt được quy luật của Băng Lưu.
Những người sau khi chết có thể sinh ra Băng Lưu, chỉ có một điểm chung, đó chính là: Quan!
...
...
Nhà lao chôn sâu dưới lòng đất, tựa như một nghĩa địa khổng lồ, không biết có bao nhiêu người đã chết ở nơi tối tăm không thấy ánh mặt trời này.
Nơi đây không phải giang hồ, mà là nơi chôn vùi giang hồ và triều đình.
Trần Tích đứng trước cửa lao, trong tay là tài liệu mở sẵn, trước mặt là song sắt u ám.
Hắn tìm kiếm chừng một canh giờ, mới cuối cùng xem hết toàn bộ tài liệu của các lao thất Giáp tự và Ất tự, còn lại Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý chưa xem, và cũng không cần xem nữa.
Trần Tích thậm chí dám cả gan phán đoán rằng, Băng Lưu thu hoạch được đêm đó ở Vãn Tinh Uyển, quả thực đến từ thai nhi của Tĩnh Phi, huyết mạch hoàng thất từ khi sinh ra đã hơn người một bậc.
Giờ phút này, Trần Tích đứng trong nhà lao ngột ngạt này, chỉ cảm thấy có chút hoang đường.
Con đường tu hành của mình, đúng là đang đứng ở thế đối lập với toàn bộ Ninh Triều, muốn tu hành, thì nhất định phải có quan viên và huyết mạch hoàng thất tử vong!
Ninh Triều từ Hoàng đế đến tiểu lại, đều nắm giữ quyền lực của vương triều này.
Mà mình, lại muốn làm địch với họ sao?
Vân Dương nói không sai, quả nhiên không thể để người khác biết con đường tu hành của mình là gì... Thật sự rất nguy hiểm.
Vân Dương ngồi bên bàn, vắt chéo chân, cắn hạt dưa, thấy Trần Tích trong hành lang ngừng lại suy nghĩ, liền hỏi: "Tìm thấy manh mối rồi à?"
Trần Tích từ trong suy nghĩ dài dằng dặc hoàn hồn: "Vẫn chưa có."
Vân Dương nhíu mày: "Ta đích thân đi đón ngươi, đi đi về về lãng phí một canh giờ, bây giờ lại đợi ngươi một canh giờ, kết quả ngươi nói không có manh mối?"
Trần Tích đến vì Băng Lưu và tài liệu, cả hai đều đã nắm trong tay, nhưng lại không thể cứ thế rời đi.
Hắn suy tư một lát rồi hỏi: "Lưu Thập Ngư chết thế nào, các ngươi giết sao?"
Vân Dương lắc đầu: "Không, hắn không chịu nổi tra tấn, đã treo cổ tự sát."
Trần Tích nhíu mày: "Thi thể của hắn còn ở trong nhà lao sao?"
"Còn, ngươi muốn xem à?" Vân Dương tỏ ra hứng thú, ném hạt dưa trong lòng bàn tay xuống bàn: "Ta dẫn ngươi đi."
Vân Dương dẫn Trần Tích đi sâu vào bên trong nhà lao, quả nhiên lại xuống mấy lần cầu thang, xuyên qua mấy tầng, mới đến được nơi sâu nhất, Trần Tích thậm chí đã nghe thấy tiếng nước sông chảy dưới lòng đất.
"Kia, ở ngay trong đó, chỉ có một thi thể của Lưu Thập Ngư," Vân Dương giơ bó đuốc đi vào.
Lưu Thập Ngư khoảng ba mươi tuổi, thân thể gầy gò, da thịt trắng nõn, mặt mày trắng bệch, lưỡi thè ra, đại tiểu tiện không tự chủ.
Đây là dấu hiệu điển hình của việc thắt cổ mà chết, không hề có điều gì bất thường.
Trần Tích nhìn thấy thi thể, nín thở, trong lòng cảm thấy khó chịu.
Vân Dương trêu chọc: "Ta còn tưởng ngươi thật sự không gì làm không được, sao ngay cả thi thể cũng không dám nhìn?"
Trần Tích trấn tĩnh lại: "Vân Dương đại nhân, việc có thể thản nhiên kiểm tra thi thể đồng loại cũng không phải là chuyện đáng khoe khoang... Lưu Thập Ngư không phải tự sát, mà là bị giết người diệt khẩu."
Vân Dương lắc đầu: "Lần này ngươi sai rồi. Ta giết người nhiều, nên về chuyện này ta có kinh nghiệm hơn. Tất cả dấu hiệu khi chết của hắn đều là của người thắt cổ: Ta đã giúp rất nhiều người thắt cổ, người bị thắt cổ sắc mặt trắng bệch, thè lưỡi và đại tiểu tiện không tự chủ, điểm này không sai. Ngươi có thể sẽ nghĩ, hắn có phải bị người siết chết rồi mới treo lên không? Không phải, người bị siết cổ thì mặt sẽ tím tái, cái này ta cũng quen rồi."
"Về lý thuyết, lời của Vân Dương đại nhân đúng là vậy," Trần Tích gật đầu.
"Hửm?" Vân Dương không hiểu.
Trần Tích nói: "Nhưng tất cả đều có thể giả tạo."
Nguyên nhân cái chết do thắt cổ là động mạch cổ bị chặn, đại não thiếu oxy mà chết.
Bởi vì động mạch cổ bị chặn ngay lập tức, tĩnh mạch tạm thời vẫn có thể hoạt động, nên người chết vì thắt cổ có sắc mặt trắng bệch, còn người bị siết cổ thì mặt lại tím tái.
Kẻ giết Lưu Thập Ngư diệt khẩu chắc chắn biết rõ nguyên lý này, nên đã giả tạo hiện tượng thắt cổ mà chết: lưỡi có thể bị siết cho thè ra, châm cứu có thể khiến đại tiểu tiện không tự chủ, ghì chặt động mạch cảnh một cách chính xác có thể dẫn đến sắc mặt trắng bệch.
Đối phương là cao thủ chuyên nghiệp trong việc giả tạo cái chết, nhưng lại chỉ bỏ sót một chi tiết, đó là chân.
Trần Tích giải thích: "Người bị thắt cổ, mũi chân sẽ rũ xuống, gần như vuông góc với mặt đất, sau hai canh giờ sẽ xuất hiện tử thi cứng đờ, cho dù hạ người xuống vẫn sẽ duy trì trạng thái đó. Nhưng ngươi xem Lưu Thập Ngư, trước khi bị siết chết, hai chân hắn có dấu hiệu giãy giụa mà đạp mạnh, hai chân bị cố định ở hai hướng khác nhau."
Vân Dương nghe xong, mặt lộ vẻ suy tư: "Là như vậy sao... Đi, về tầng có ký hiệu Giáp kia, áp một tử tù đến, thử một lần là biết!"
Trần Tích và những người khác trở lại tầng trên, hắn tận mắt thấy hai tên Mật Điệp kéo một tử tù đến.
Tử tù kia còn chưa bị treo lên, đã tè ra quần.
Vân Dương ngồi bên bàn, vừa cắn hạt dưa vừa châm chọc: "Đây chính là quan văn Ninh Triều ta đó, nhìn bề ngoài thẳng thắn cương nghị, thực tế không chịu nổi một đòn."
Trần Tích chần chừ hỏi: "Vân Dương đại nhân, hắn phạm tội gì?"
"Thông đồng với địch bán nước, tự ý làm gián điệp Cảnh Triều, giả mạo hộ tịch và lộ thư," Vân Dương quay đầu nói với nhóm Mật Điệp: "Treo hắn lên trần nhà, ta muốn quan sát một chút!"
Trần Tích định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chọn im lặng.
Ngay sau đó. Nhóm Mật Điệp dùng dây thừng thòng vào cổ tử tù treo lên trần nhà, rồi đá bay chiếc ghế dưới chân hắn.
Vài giây ngắn ngủi, tử tù liền hoàn toàn bất động.
Đám người cứ thế chờ đợi, thi thể treo lơ lửng trước mặt, Vân Dương lại thản nhiên như không có chuyện gì uống trà, cắn hạt dưa, dường như thứ bị treo không phải một người, mà là một con heo.
Trần Tích chỉ chuyên chú lật xem tài liệu, dùng nó để giết thời gian.
Sau hai canh giờ, Mật Điệp hạ thi thể từ trần nhà xuống, quả nhiên như Trần Tích đã nói, mũi chân thẳng đơ.
Vân Dương vỗ tay tán thưởng: "Trước kia chỉ là treo người lên, chứ chưa từng hạ người xuống, nên không để ý tới chi tiết này!"
Trần Tích bình tĩnh nói: "Có người muốn giết người diệt khẩu, đã chứng tỏ phía sau Lưu Thập Ngư còn có kẻ cầm đầu lớn hơn, Lưu gia không chỉ một người thông đồng với địch, nhị phòng Lưu Minh Hiển và đại phòng Lưu Minh Đức đều có hiềm nghi."
Vân Dương cau mày: "Lưu Cổn mấy ngày nữa sẽ trở lại Lạc Thành, ta lúc này không có chứng cứ mà đi chọc vào Lại bộ Thượng thư, chẳng phải tự tìm rắc rối cho mình sao? Ngươi không phải muốn lừa ta nhảy vào hố lửa đó chứ."
Trong phòng, Trần Tích cầm ngọn đèn dầu kia, ánh lửa trong mắt hắn lấp lánh không ngừng: "Sao lại thế, ta còn trông cậy vào Vân Dương đại nhân đề bạt ta mà. Chỉ là lúc trước Vân Dương đại nhân cũng đã nói gián điệp Cảnh Triều gây hại cho chiến sĩ tiền tuyến, lúc này vì sao lại giữ mình quá vậy?"
Vân Dương cảm khái: "Cũng nên ngã một lần cho khôn ra. Trước kia chỉ biết giết người, bây giờ mới vừa nhận chức Thập Nhị Cầm Tinh nửa năm, nếu để mất thì rất đáng tiếc... Quan trường không dễ dàng chút nào."
Trần Tích nhìn đối phương, thành khẩn hỏi: "Vân Dương đại nhân, ngươi và Hiểu Thỏ đại nhân am hiểu nhất là giết người, Nội tướng đại nhân lại thông minh tuyệt đỉnh, tại sao lại phái các ngươi đến làm những việc mình không am hiểu?"
Vân Dương nghi hoặc: "Đúng vậy... Chẳng lẽ Nội tướng vốn chỉ hy vọng mượn sát tính của chúng ta để chơi chết Lưu gia? Nội tướng phái chúng ta đến, chính là muốn giết người, vậy ta nên làm thế nào..."
Hắn vô thức cầm ấm trà định rót cho Trần Tích một ly, nhưng nghĩ lại, không đúng, trước đây mình cũng chỉ rót trà cho Nội tướng thôi mà!
Hắn đặt ấm trà xuống bàn: "Nhưng bây giờ cho dù biết có người giết Lưu Thập Ngư diệt khẩu, cũng rất khó nắm được bằng chứng của Lưu gia, ta phải tiếp tục điều tra thế nào?"
Trần Tích lắc đầu: "Hiện tại manh mối quá ít, ta cũng không có đề nghị hay. Chỉ là, Vân Dương đại nhân ngươi không cảm thấy Lưu lão thái gia chết quá kỳ quặc sao? Ông ta vừa chết, các ngươi liền lập tức lâm vào thế bị đ���ng. Sư phụ ta được mời đến chẩn bệnh, xe ngựa của ông ấy lại hỏng giữa đường, căn bản không gặp được Lưu lão thái gia."
Trong đầu Vân Dương chợt lóe lên một tia chớp: "Lưu lão thái gia rất có khả năng chưa chết!"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn của những lời kể đầy huyền bí này.