(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 279 : Ám sát
Lý Huyền nhìn ánh lửa, lại nhìn Trần Tích.
Lúc trước Trần Tích nói Cố Nguyên là có kẻ giăng bẫy Thiên Sách Quân, Lý Huyền vốn chẳng tin. Bởi lẽ, tại Cố Nguyên thành này, một nửa dân chúng bị kẻ khác tàn sát, biên quân cũng tử thương vô số, người bày mưu đặt kế ắt phải mang dã tâm tàn độc đến nhường nào, mới có thể giăng ra “cục diện chặt đầu” này? Trong thời đại này, Kinh thành có trăm vạn nhân khẩu, Lạc thành có hai mươi vạn, Cố Nguyên ít nhất cũng có mười ba, mười bốn vạn dân cư, mà nửa thành dân chúng ấy, chính là mấy vạn sinh mạng! Thật quá âm tàn ác độc!
Thế nhưng giờ đây, Lý Huyền nhìn ánh lửa ngút trời nơi cửa thành, Cố Nguyên thành kiên cố ầm vang sụp đổ, phong kín toàn bộ đường lui của Thiên Sách Quân, khiến Lý Huyền không thể không tin.
Lý Huyền quay đầu nhìn về phía Trần Tích, dù cho y có trấn định tâm thần đến mấy, cũng không khỏi hoảng hốt hỏi: “Rốt cuộc là kẻ nào đã giăng bẫy? Bọn chúng còn có thủ đoạn dự phòng nào khác? Đám bộ tốt mặc giáp trước đó ta gặp thuộc quân đội nào? Dám khiến thiên hạ oán trách, lấy mấy vạn dân chúng làm mồi nhử?”
Trần Tích lắc đầu: “Không chỉ vậy.”
Lý Huyền sững sờ: “Ý gì đây?”
Trần Tích nói khẽ: “Mồi nhử không chỉ có dân chúng, mà còn có kho lương, quân giới, giếng nước... và cả Thái tử.”
Khó trách triều đình lại đột nhiên phái Thái tử cùng một chi quân nghi thức chưa từng lâm trận đi tới Cố Nguyên; khó trách Bạch Long muốn di chuyển, hất bỏ phụ tá của Thái tử; khó trách Thiên Sách Quân có thể giết vào mật đạo khách sạn; khó trách Thái tử ẩn mình trong hầm ngầm vẫn bị kẻ khác tìm thấy. Bởi lẽ, Thái tử mới là mảnh ghép cuối cùng của cuộc cờ! Không có Thái tử, Thiên Sách Quân sao có thể lọt vào mai phục? Chỉ có như vậy, mọi chuyện mới thông suốt.
Lúc này, âm thanh oanh minh lại vang lên, ngay cả cửa Đông thành cũng bị súng đạn đồng loạt phá hủy.
Giữa ánh lửa và tiếng oanh minh, chiến mã của Thiên Sách Quân bị kinh động mà chạy tán loạn. Con chiến mã của Nguyên Trăn như muốn chồm đứng thẳng, suýt chút nữa hất y xuống ngựa. Thiên Sách Quân Đại thống lĩnh là chính nhị phẩm của Cảnh Triều, Nguyên Trăn bất quá chỉ là một người bình thường, làm sao có thể chế ngự chiến mã đang kinh hoàng? May thay, một Giáp Sĩ thoắt cái đã đến gần, ghì chặt dây cương, gắng sức kéo chiến mã trở lại vị trí cũ.
Ngay lúc đó, phương bắc truyền đến tiếng la giết dồn dập, một đám bộ tốt mặc giáp đã ẩn mình từ trước trong thành, một tay cầm khiên, một tay vung đao, từ tuyến đường Tu Vĩ phản công về phía nam.
Một Giáp Sĩ gấp giọng nói: “Là phục kích, hộ tống Đại thống lĩnh rời đi!”
Nguyên Trăn quất một roi vào mặt y: “Vội cái gì, kẻ nào làm loạn quân tâm, chém!” Dứt lời, y nheo mắt nhìn về phía bắc trầm tư hồi lâu, sau đó lại nhìn về phía Thái tử cười lạnh nói: “Thủ bút thật lớn, lại dùng nửa thành dân chúng và đương triều quốc trữ làm mồi nhử, ta hỏi ngươi, chính ngươi có hay biết việc này không?”
Thái tử trầm mặc.
Nguyên Trăn cười phá lên: “Nguyên lai ngươi cũng không biết! Văn nhân Nam triều quả nhiên tàn nhẫn, mượn danh nghĩa gia quốc đại nghĩa, làm chuyện trộm quốc, giờ đây thậm chí coi một vị quân quốc trữ quân như món đồ chơi trong lòng bàn tay! Nếu Chu gia Thái Tổ có thể từ trong quan tài bật dậy, e rằng sẽ tận diệt đám nho gia văn nhân này!”
Một tâm phúc thúc ngựa đến gần, thấp giọng nói: “Đại soái, chúng ta nên tiến hay lui?”
Nguyên Trăn trầm giọng nói: “Bọn chúng phá hủy cửa thành phía nam và cửa Đông, chính là muốn ép chúng ta phải tháo chạy khỏi Tây Môn, ắt hẳn bên đó vẫn còn một chi phục binh đang chờ. Truyền quân lệnh, hướng bắc mà tiến! Quân Tình ti Nam triều truyền tin tức đến, ba đại doanh của Ninh Triều đều đang đóng tại Sùng Lễ quan, ta ngược lại muốn xem Hồ Quân Tiện ấy sẽ lấy gì để sát hại Thiên Sách Quân của ta!”
Lời vừa dứt, quân lệnh truyền xuống từng tầng một, Thiên Sách Quân trung quân chủ lực tức thì chia thành từng toán nhỏ, như chiếc quạt đã khép nay bỗng chốc mở bung, tiến về phía bắc.
Lý Huyền nhìn Thái tử cùng tùy tùng bị thiết kỵ của Thiên Sách Quân mang đi, lập tức gấp giọng nói: “Ta muốn đi cứu Thái tử, nếu ngươi không muốn mạo hiểm thì hãy ở lại đây...”
Hắn vừa quay đầu, bất chợt nhận ra Trần Tích đã lên đường.
Trần Tích một bên dùng vạt áo lau sạch mặt, một bên lén lút tiếp cận một thiết kỵ Thiên Sách Quân. Đúng lúc một tiếng súng đạn oanh minh lại vang lên, hắn đột nhiên nhảy lên một cái, nhẹ nhàng rơi xuống sau yên ngựa của đối phương, bịt miệng y, bẻ gãy cổ. Hắn đem thi thể Thiên Sách Quân ném về phía Lý Huyền, Lý Huyền hoảng hốt đỡ lấy vào lòng, dù cẩn thận đến mấy cũng không thể che hết tiếng giáp trụ va chạm của thi thể. Có kẻ nghe thấy động tĩnh, lập tức cảnh giác nhìn lại, sau đó thấy Trần Tích đầu đội mũ giáp lông trĩ đen, thân khoác giáp trụ Thiên Sách Quân, lúc này mới quay đầu đi.
Trần Tích thúc ngựa trà trộn vào hàng ngũ Thiên Sách Quân, theo cận vệ doanh cùng tiến về phía bắc.
...
...
Trần Tích trà trộn trong đội ngũ, lặng lẽ quan sát.
Thiên Sách Quân phân chia đẳng cấp dựa vào lông trĩ trên đỉnh đầu, binh sĩ thông thường không có lông trĩ, Thần Xạ Thủ, cận vệ doanh, Bách phu trưởng đội một nhánh lông trĩ đen, Thiên phu trưởng đội một cây lông trĩ dài và một cây lông trĩ ngắn, Vạn Hộ Phủ trưởng đội một cây lông trĩ dài và hai cây lông trĩ ngắn.
Trần Tích trông thấy Nguyên Trăn ung dung thúc ngựa tiến lên, những trinh sát tinh nhuệ không ngừng bẩm báo tình hình quân sự các ngả, rồi mang theo tân quân lệnh rời đi.
Đám bộ tốt Thiên Sách Quân áp giải Thái tử cùng tùy tùng đi ngay sau lưng Nguyên Trăn, xung quanh Nguyên Trăn luôn có cận vệ doanh bảo vệ nghiêm ngặt, Trần Tích chỉ liếc nhìn một cái rồi dời mắt, không còn dò xét nữa để tránh gây nghi ngờ.
Hắn nhìn về phía bóng lưng bên cạnh Nguyên Trăn, chính là chưởng quỹ Long Môn Khách Sạn. Giờ phút này, đối phương đã thay đổi một thân giáp trụ Thiên Sách Quân, đầu đội lông trĩ của Thi��n phu trưởng, địa vị đã cực cao.
Ngay tại lúc Trần Tích lén lút quan sát, chưởng quỹ dường như có cảm giác, từ từ quay đầu lại. Trong ánh lửa chập chờn, Trần Tích nhìn thấy trên gương mặt bên trái đối phương có xăm chữ ‘Hàng’, ánh mắt lạnh lẽo, sát khí bùng lên, còn đâu dáng vẻ của một chưởng quỹ khách sạn ngày trước? Y lợi dụng lúc ánh mắt đối phương quét tới, cúi đầu xuống, lặng lẽ đi theo trong đội ngũ.
Chưởng quỹ trong lòng chợt nảy sinh nghi hoặc, như muốn thúc ngựa quay lại xem xét, đã thấy mấy toán trinh sát đồng loạt quay về bẩm báo tình hình quân sự.
“Bẩm, Khố Lặc phố có bộ tốt tinh nhuệ đang giao chiến với tiên phong doanh, nhân số năm trăm!”
“Bẩm, đường phố Thả Mạt có bộ tốt tinh nhuệ đang di chuyển về phía tây, nhân số năm trăm!”
Nguyên Trăn ngồi trên ngựa, cau mày hỏi: “Đây là toán bộ tốt tinh nhuệ thứ mấy đã được phát hiện, toán thứ mười một hay mười hai?”
Tâm phúc bên cạnh y thấp giọng nói: “Đại soái, là toán thứ mười hai.”
Tiếng la giết nơi tiền tuyến ngày càng dữ dội, thỉnh thoảng còn vang lên tiếng súng đạn oanh minh, cứ như biên quân càng đánh càng đông.
Nguyên Trăn nhìn đêm tối, sắc mặt cũng không khỏi trở nên ngưng trọng vài phần: “Hồ Quân Tiện ấy từ đâu biến ra nhiều người như vậy? Phái trung quân chủ lực giăng bẫy tại đường phố Tu Vĩ, để chúng lọt vào!”
Đúng lúc này, lại có một trinh sát chạy như bay quay về, quỳ một chân trên đất cách Nguyên Trăn mười bước, cao giọng nói: “Bẩm, Bách phu trưởng Nguyên Trọng trong Long Môn Khách Sạn đã bỏ mình, toàn quân bị tiêu diệt!”
Nghe nói bốn chữ Long Môn Khách Sạn, chưởng quỹ thoáng cái quay đầu nhìn lại, cũng không còn để tâm đến ánh mắt dò xét trước đó của mình nữa.
Nguyên Trăn hờ hững vẫy tay ra phía sau, cận vệ doanh lập tức nhường ra một lối, để chưởng quỹ đến gần trong vòng mười bước mà trả lời.
Nguyên Trăn không nhìn chưởng quỹ, chỉ nhìn thẳng phía trước, bình tĩnh hỏi: “Ta là vì nhận được tin tức của ngươi mới phái Nguyên Trọng đi, giờ đây Nguyên Trọng bỏ mình, ngươi giải thích ra sao?”
Ngay khi y đang nói, cận vệ doanh bên cạnh chưởng quỹ đột nhiên hành động, năm sáu người vây lấy cánh tay y, ép y quỳ sụp xuống.
Chưởng quỹ ngẩng đầu cao giọng nói: “Hồi bẩm đại soái, ti chức trước đó đã bẩm báo, trong khách sạn có Vũ Lâm Quân hộ vệ, bên cạnh Thái tử còn có một vị Chỉ huy sứ Vũ Lâm Quân cảnh giới Tầm Đạo. Giờ đây Thái tử cũng ở đây, ngài có thể đối chất trực tiếp.”
Nguyên Trăn gật đầu, lại chẳng quay đầu nhìn, chỉ vẫy tay ra phía sau, lập tức có người của cận vệ doanh áp giải Thái tử cùng tùy tùng tiến lên.
Trên đường đi, Trương Tranh cùng Trương Hạ hết sức giãy giụa, nhưng cũng chẳng ích gì.
Đám người dừng lại cách Nguyên Trăn mười bước, chỉ nghe Nguyên Trăn hỏi: “Ta hỏi, các ngươi đáp, ai có thể trả lời tốt sẽ được sống sót.”
Trần Vấn Hiếu vội vàng lên tiếng: “Đại soái, để ta trả lời!”
Nguyên Trăn khẽ nhếch miệng: “Các ngươi có từng tại khách sạn chạm mặt tiên phong doanh Thiên Sách Quân của ta không?”
Trần Vấn Hiếu gật đầu lia lịa: “Chạm mặt, bọn chúng từ mật đạo khách sạn xông ra, giết sạch mấy chục Vũ Lâm Quân đang trấn giữ trong khách sạn. Chúng ta bị chặn trên lầu, suýt nữa đã chết.”
Nguyên Trăn quay đầu lại hỏi: “Đã chạm mặt, vì sao các ngươi quần áo sạch sẽ, trên người ngay cả giọt máu nhỏ cũng không có? Các ngươi lại làm cách nào mà chạy thoát đến Đào Hoè phường?”
Trần Vấn Hiếu giải thích: “Lúc ấy là Trần...”
Lời nói mới được nửa chừng, Trần Vấn Tông như phát điên giãy giụa: “Câm miệng, đồ súc sinh!”
Nguyên Trăn cười ha hả: “Kẻ này là ai?”
Trần Vấn Hiếu cúi đầu tránh ánh mắt của Trần Vấn Tông: “Đây là huynh trưởng ruột của ta, Trần Vấn Tông.”
Nguyên Trăn phất tay: “Bịt miệng kẻ này lại, ngươi nói tiếp.”
Đúng lúc này, Tiểu Mãn cao giọng nói: “Để ta nói!”
Nguyên Trăn cười hỏi: “À? Ngươi là ai?”
Tiểu Mãn giãy giụa tiến lên hai bước: “Ta là nha hoàn Trần gia, chỉ cần ngài ban cho một con đường sống, ta sẽ nói hết thảy...”
Lời còn chưa dứt, Tiểu Mãn bỗng nhiên thoát khỏi cận vệ doanh bên cạnh, một chưởng đánh thẳng vào huyệt Thái Dương của Trần Vấn Hiếu bên cạnh. Một chưởng này mang thế gió sấm, nhưng vừa vặn dừng lại trước huyệt Thái Dương của Trần Vấn Hiếu, bị một bàn tay rắn chắc túm lấy.
Một bóng đen khôi ngô bao trùm lấy Tiểu Mãn, nàng kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên, đúng là một Thiên phu trưởng bên cạnh Nguyên Trăn đã thoắt cái xuất hiện ngăn nàng lại. Thiên phu trưởng cười đáng sợ, uy nghiêm nói: “Dám ở trước mặt Đại soái mà chơi trò vặt vãnh này, muốn chết!”
Nguyên Trăn lạnh nhạt nói: “Không sao, có kẻ liều mạng ngăn cản hắn, như vậy lời nói mới có vài phần đáng tin, cứ để hắn nói tiếp.”
Trần Vấn Hiếu nói ra: “Con thứ của Trần gia ta là Trần Tích, lúc ấy đã chặn lại trên cầu thang, khiến tiên phong doanh của ngài từ đầu đến cuối không thể lên lầu truy đuổi Thái tử, sau đó chúng ta trốn lên nóc khách sạn, đợi khi trở xuống, y đã cùng tiểu nha hoàn này giết sạch toàn bộ tiên phong doanh!”
Nguyên Trăn cũng không khỏi khẽ giật mình: “Giết sạch? Chỉ hai người bọn họ thôi sao?”
Y lạnh lùng nhìn về phía chưởng quỹ: “Ngươi vì sao không hề nhắc đến hai người này?”
Chỉ là, Nguyên Trăn phát hiện chưởng quỹ cũng sững sờ tại chỗ, tự lẩm bẩm: “Sáng sớm ta tận mắt thấy y ra khỏi cửa, sao y lại có mặt trong khách sạn...”
Trần Vấn Hiếu một bên bổ sung thêm: “Hồi bẩm đại soái, thứ đệ của ta quả thực sáng sớm đã ra khỏi cửa, chỉ đến khi biên quân mở cửa thành mới trở về.”
Nguyên Trăn ừ một tiếng, đối chưởng quỹ cười lạnh nói: “Dù hắn có ra khỏi cửa, ngươi cũng nên bẩm báo rõ ràng tường tận mọi việc. Nói đi, vì sao biết chuyện mà không báo?”
Nhưng chưởng quỹ không để ý tới y, mà lại nhìn về phía Trần Vấn Hiếu: “Trần Tích đâu rồi, y vì sao không ở cùng các ngươi?”
Trần Vấn Hiếu kinh ngạc nói: “Y thả chúng ta vào hầm ngầm rồi rời đi, ta cũng chẳng biết y đã đi đâu.”
Nguyên Trăn ngồi cao, hỏi: “Thứ tử Trần gia ấy là cảnh giới gì, có uy hiếp không?”
Trần Vấn Hiếu vừa định mở miệng, chưởng quỹ bỗng nhiên quỳ sụp xuống đất, hướng về phía Nguyên Trăn mà nói: “Đại soái, là ti chức hành sự bất lực, để lọt tin tức trọng yếu như vậy, cam nguyện chịu phạt.”
Chỉ còn cách Nguyên Trăn bảy bước, chưởng quỹ bỗng nhiên bùng nổ, xông thẳng về phía Nguyên Trăn. Sắc mặt Nguyên Trăn không đổi, lạnh lùng nhìn chưởng quỹ ngày càng tiến gần, cận vệ doanh trước người y lập tức xếp thành hàng lớp lớp, tạo nên bức tường người kín mít, Thiên phu trưởng đang giữ Tiểu Mãn cũng đá văng nàng rồi thoắt cái quay về phòng thủ.
Chưởng quỹ cùng Thiên phu trưởng như sấm sét giao chiến, xung quanh hai người cuồng phong càn quét, khiến người ta khó lòng mở mắt.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ của truyen.free dày công chuyển ngữ.