(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 271: Vây công
Tiếng ồn ào của thế giới dường như tan biến.
Trần Tích đứng ở cuối cầu thang, vung đao như một tấm màn chắn, mồ hôi tuôn như mưa. Hắn không còn nghe thấy tiếng la hét chém giết của Thiên Sách Quân nữa, thế giới này chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của chính hắn.
Hắn quên mình đã chém giết bao lâu, chỉ biết là rất lâu. Lâu đến nỗi cánh tay ê ẩm sưng vù, bàn tay tê dại; lâu đến nỗi sức lực toàn thân gần như bị rút cạn, chỉ muốn nhắm mắt lại mà ngủ một giấc thật ngon.
Trong khách sạn, thi thể chồng chất lên nhau thành hai tầng, máu tươi ngập đến mắt cá chân, các Giáp Sĩ của Thiên Sách Quân giẫm lên đó phát ra tiếng dính dáp ghê người. Cầu thang cũng dính nhớp và trơn trượt.
Một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân bổ nhát đao tới, Trần Tích trở tay vung đao đón đỡ.
Lưỡi Kình đao dán sát lưỡi đao đối phương, ma sát tóe ra những đốm lửa li ti như sao, rồi gọn ghẽ rạch mở da thịt, huyết nhục, xương cốt ở cổ y.
Tề Châm Chước thấy hắn mệt mỏi, lập tức hô lớn: “Ngươi nghỉ một lát, để ta!”
Trần Tích lặng lẽ liếc hắn một cái, rồi lùi sang bên trái một bước.
Tề Châm Chước vừa tiến lên, một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân bỗng nhiên phi thân xông tới. Bọn chúng đã chờ đúng lúc Trần Tích kiệt sức rồi!
Tề Châm Chước dùng kiếm gạt bật nhát đao của Giáp Sĩ Thiên Sách Quân, thuận thế lại bổ một nhát vào vai y.
Nhưng tên Giáp Sĩ Thiên Sách Quân kia, hoàn toàn như chó dại, vứt bỏ đao không thèm để ý, dùng hai tay ôm chặt lấy eo Tề Châm Chước, muốn dùng man lực đẩy hắn ra, hòng mở đường lên cầu thang.
Tề Châm Chước muốn rút kiếm chém tiếp, nhưng lưỡi kiếm lại bị cơ bắp, xương cốt và giáp trụ của tên Giáp Sĩ Thiên Sách Quân kia kẹp chặt cứng.
“A!” Tề Châm Chước kinh hoàng gầm lên.
Trần Tích ở một bên còn chưa kịp thở dốc một hơi, đã lại một đao đâm tới, chặt đứt hai tay tên Giáp Sĩ Thiên Sách Quân.
Sau khi thoát khỏi trói buộc, Tề Châm Chước bối rối lùi về phía sau, trơ mắt nhìn Trần Tích thở dốc rồi một lần nữa trấn giữ nơi hiểm yếu đó.
Khi đứng ngoài quan sát, hắn cứ ngỡ Trần Tích trấn giữ nơi đầu cầu thang chật hẹp này, mãi mãi chỉ phải đối mặt với một người, dường như cũng chẳng khó khăn gì.
Nhưng giờ khắc này, hắn mới chợt nhận ra, hóa ra lúc nãy Trần Tích đã ra đao đoạt mạng, như vậy mới không để những Giáp Sĩ hung hãn không sợ chết này tìm được cơ hội.
Có những người, có những việc giống như núi cao, nhìn từ xa thấy thật bình thường, chỉ khi đứng dưới chân núi mới thấu hiểu sự hùng vĩ của nó.
Tề Châm Chước mặt mày khó xử nói: “Ta chỉ là muốn giúp ngươi một chút…”
Trần Tích quay lưng về phía hắn, thở dốc nói: “Cút đi giữ cửa sổ.”
Trong chính sảnh, một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân đội mũ có đuôi trĩ đen, tay chống trọng kiếm, đang cầm bình rượu uống từng ngụm, nhưng ánh mắt lại chăm chú nhìn chằm chằm Trần Tích.
Một khắc sau, đúng lúc Trần Tích lại muốn giết thêm một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân, y vứt vò rượu trong tay ra.
Vò rượu to như đầu người gào thét bay đi, thẳng vào mặt Trần Tích.
Trần Tích bất đắc dĩ nghiêng người tránh né, đành phải để lộ sơ hở.
Các Giáp Sĩ Thiên Sách Quân trên cầu thang thấy hắn chưa kịp hồi chiêu, lập tức như phát điên vung đao bổ tới. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một Kiếm chủng đen tuyền từ vết rách trên vạt áo Trần Tích bay ra, nhẹ nhàng linh hoạt lượn qua cổ tên Giáp Sĩ.
Với một tiếng “phù phù”, tên Giáp Sĩ xông tới kia toàn thân bị rút hết sức lực, mềm nhũn đổ vật xuống cầu thang, rồi lăn xuống giữa chính sảnh.
Trần Tích vốn không muốn dùng Kiếm chủng, chỉ vì phía sau Kiếm chủng này còn có một ngọn núi lớn tên là ‘Võ Miếu’ đang đè nặng... Nhưng hắn chẳng còn lựa chọn nào khác.
Tên Giáp Sĩ chống kiếm trong chính sảnh vốn cho rằng đòn tấn công này sẽ mở ra được một kẽ hở, nào ngờ Giáp Sĩ dưới trướng mình lại chết một cách khó hiểu như vậy.
Vừa nãy, thân thể tên Giáp Sĩ đã che khuất tầm nhìn, hắn vẫn chưa thấy rõ rốt cuộc là thứ gì đã gây thương tích trong bóng tối. Sau khi thi thể rơi xuống, hắn ngồi xổm bên cạnh thi thể, ngón tay lướt qua vết thương ở cổ thi thể. Vết thương mảnh như sợi tóc kia giống như do kiếm khí gây ra, nhưng người trẻ tuổi trên lầu rõ ràng lại dùng đao.
Hắn hơi nheo mắt lại, ngẩng đầu nhìn lên trên, nhưng rốt cuộc cũng chẳng nhìn ra được mánh khóe nào.
……
……
Trong hậu viện khách sạn, hơn mười Giáp Sĩ Thiên Sách Quân không lãng phí thời gian đi tìm thang, có người lặng lẽ tháo bỏ giáp trụ nặng nề để nhẹ nhàng ra trận, có người ngồi chồng chất lên nhau tạo thành thang người, dễ dàng như trở bàn tay đưa hai đồng đội đã tháo giáp trụ lên lầu hai.
Tên Giáp Sĩ Thiên Sách Quân được đưa lên đó một tay nắm lấy mép bệ cửa sổ, chợt quát một tiếng: “Lên!”
Dưới chân y, các Giáp Sĩ đang chồng chất bỗng nhiên đứng bật dậy, đẩy y nhô nửa người ra khỏi bệ cửa sổ. Y cũng chẳng màng phía sau cửa sổ có người hay không, thuận thế một đao bổ vào trong.
Nhát đao này, chém trúng người thì tốt nhất, không chém trúng cũng có thể tránh được việc bị người khác mai phục.
Nhưng ngoài ý muốn là, nhát đao này vẫn không chém trượt, mà lại như chém vào một khối bùn đất mềm nhũn, dính nhớp.
Y tập trung nhìn kỹ, trước mặt rõ ràng là một yêu quái toàn thân quấn khói đen lượn lờ đứng trong phòng, đột nhiên từ chỗ ngực bụng há ra một cái miệng rộng như chậu máu!
Trong chốc lát, Thao Thiết nuốt chửng nửa người y, máu tươi vương vãi khắp nơi, bắn tung tóe lên các Giáp Sĩ ở dưới thang người, khiến họ máu me đầm đìa.
Các Giáp Sĩ phía dưới ngẩng đầu nhìn lên, chợt thấy đồng đội mà mình vừa nâng đỡ, từ thắt lưng trở lên đã hoàn toàn bị con yêu quái kia nuốt vào miệng.
Có người thấy Thao Thiết, kinh ngạc nói: “Thao Thiết! Mạn Đồ La Mật Ấn ư?”
Lúc này, một Giáp Sĩ khác cách đó không xa cũng nhô người ra, muốn lật mình qua cửa sổ. Vừa vặn y đối mặt Tề Châm Chước. Tề Châm Chước dồn nỗi phẫn uất vừa nãy vào kiếm, một nhát chém đứt cổ y.
Các Giáp Sĩ Thiên Sách Quân dưới lầu vứt bỏ thi thể đồng đội, không hề có ý lui, lại một lần nữa đưa hai người lên để đánh nghi binh.
Cùng lúc đó, một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân với mũ giáp cắm đuôi trĩ đen, miệng ngậm Phác Đao, lặng lẽ không một tiếng động leo lên phía trên.
Không cần ai nâng đỡ, ngón tay tráng kiện của y tùy tiện vồ một cái, bức tường gạch đá của khách sạn liền như đậu hũ, bị y bẻ ra mấy lỗ thủng, rồi tay không bám vào tường gạch tạo thành một 'đường' đi lên!
Y giống như thạch sùng, lặng lẽ không một tiếng động tiếp cận cửa sổ. Ngay khoảnh khắc Tề Châm Chước vừa chém thêm một Giáp Sĩ Thiên Sách Quân, y dồn sức nhảy vọt lên!
Tên Giáp Sĩ này khi người còn đang trên không trung thì buông miệng ra, Phác Đao vừa vặn rơi vào tay y.
Đao quang chợt lóe!
Tề Châm Chước một kiếm vừa dồn hết sức lực, chỉ có thể vội vàng xoay tay đỡ gạt.
Keng!
Tề Châm Chước khẽ giật mình, vô thức đưa tay nhìn lại, bội kiếm trong tay đã bị đối phương một đao chém đứt. Hắn lập tức dựng lông tơ, khắp người lạnh toát!
Trước kia hắn luôn cảm thấy, Vũ Lâm Quân được gọi là hoàn khố quân là vì xuất thân của họ.
Cho đến giờ phút này, hắn mới thực sự hiểu vì sao tam đại doanh ngự tiền lại coi thường mình.
Tề Châm Chước nhanh chóng lùi lại, trơ mắt nhìn Giáp Sĩ Thiên Sách Quân từng tên một xông vào trong phòng: “Trần Tích, có người xông vào, cứu ta!”
Trần Tích kéo thân thể mệt mỏi, một đao đâm xuyên tên Giáp Sĩ trước mặt, quay đầu lại vừa thấy Tề Châm Chước đang cấp tốc rời khỏi phòng Địa Tuất.
Hắn hô lớn một tiếng: “Trương Hạ, lên lầu ba!”
Dứt lời, hai tay hắn giơ cao Kình đao, một nhát chém ngang bổ vào cầu thang trước mặt, nhưng không thể chặt đứt.
Một Giáp Sĩ xông lên, hắn một đao đẩy lui, rồi xoay tròn thêm một nhát bổ vào cầu thang!
Cầu thang gỗ không chịu nổi sức nặng, theo tiếng “kẽo kẹt”, cùng với hơn mười tên Giáp Sĩ trên cầu thang, tất cả đều đổ sụp xuống. Đầu cầu thang trở thành một “sườn dốc”.
Trần Tích đang định đi chặn cửa phòng Địa Tuất, lại nghe thấy tên Giáp Sĩ chống trọng kiếm trong chính sảnh chậm rãi nói: “Thiếu niên lang, phục vụ cho những người phương Nam kia có ý nghĩa gì? Bọn chúng xem thường quân nhân. Người phương Bắc ta thì khác, đầu hàng Thiên Sách Quân ta, sẽ được phong tước Thế hầu, cha chết con kế vị, anh mất em tiếp quản, đó là mấy đời vinh hoa phú quý!”
Tề Châm Chước nghe vậy lập tức hoảng hốt: “Trần Tích đừng nghe hắn nói bậy, làm hàng tướng xăm mặt thì mãi mãi kém một bậc! Sau khi về kinh ta sẽ gả muội muội cho ngươi, như thế vẫn có cả đời vinh hoa phú quý!���
Trần Tích hờ hững liếc hắn một cái, nhấc đao xông đến trước cửa phòng Địa Tuất: “Đưa tất cả mọi người lên lầu ba, từ phòng Thiên Giáp lên nóc nhà để kéo dài thời gian. Kéo được bao lâu thì kéo bấy lâu.”
Tề Châm Chước nghe vậy, lập tức hộ tống Thái tử chạy lên lầu.
Ở một gian phòng Địa khác, Tiểu Mãn kéo Trương Hạ, Trương Tranh đang định lên lầu, Trần Vấn Hiếu chặn lại nói: “Đừng đi, ngươi phải ở lại đây ngăn cản những tên tặc tử Cảnh Triều kia chứ. Về kinh ta sẽ thăng cho ngươi làm nha hoàn nhất đẳng, tăng thêm năm lượng bạc tiền tháng!”
Tiểu Mãn vừa đi vừa cười khẩy nói: “Ai mà thèm! Ta là nha hoàn của công tử, không nghe các người. Đừng nói làm nha hoàn nhất đẳng, làm mẹ ngươi cũng không được!”
Trần Vấn Hiếu gầm lên: “Tiện tỳ!”
Tiểu Mãn cũng chẳng thèm để ý đến hắn, không quay đầu lại mà chạy thẳng ra ngoài cửa.
Khi ra cửa, tiểu cô nương đảo mắt một vòng, rồi tiện tay kéo cửa phòng lại!
Trần Vấn Hiếu tức đến muốn rách cả mí mắt, vội vàng kéo cửa phòng ra đuổi theo.
Trần Vấn Tông đỡ Lương thị, giúp mẫu thân vén vạt áo.
Lúc ra cửa, Trần Lễ Khâm bị chậu than trên mặt đất làm trượt chân. Thấy đã có Giáp Sĩ Thiên Sách Quân thò đầu ra từ cửa sổ, Vương Quý vốn đã chạy đến giữa cầu thang, không ngờ lại cắn môi quay lại cõng Trần Lễ Khâm chạy lên lầu.
Đối với Vương Quý mà nói, cầu phú quý trong hiểm nguy, dù sao Trần Tích không giữ được thì mọi người đều phải chết, chi bằng cứ đánh cược một phen lớn!
Nếu mọi người cùng chết thì thôi, nhưng nếu thật sự sống sót, thì đây chính là ân cứu mạng!
Đợi cho tất cả mọi người chạy lên lầu ba, Trần Tích một đao đánh nghi binh buộc lui các Giáp Sĩ Thiên Sách Quân, sau đó phi thân ngược lên cầu thang. Hắn chặt đứt từng đoạn cầu thang gỗ, khiến Thiên Sách Quân không còn đường nào để đi.
Thấy vậy, các Giáp Sĩ Thiên Sách Quân quay người chạy đến cửa sổ. Bọn chúng ngậm Phác Đao trong miệng, tay không bò lên lầu ba.
Long Môn Khách Sạn là lầu bát giác, các cửa sổ bốn phương tám hướng khiến người ta khó lòng phòng bị. Một khi bị mở ra một kẽ hở, cả một tầng sẽ bị thất thủ.
Phòng Thiên Giáp vốn là nơi Trần Tích và những người khác ở. Lúc sát thủ Hồng Tụ Chiêu đột kích, Trần Tích đã dùng Kình đao chém ra một vết nứt ở đó.
Trương Hạ và Tiểu Mãn kê bàn ghế lại với nhau. Trần Vấn Hiếu đang định trèo lên, lại bị Tiểu Mãn nắm chặt cổ áo đẩy ra: “Cút sang một bên, A Hạ tỷ tỷ lên trước.”
Trương Hạ cũng chẳng do dự, giẫm lên ghế bò từ khe hở lên nóc nhà.
Trương Tranh, Thái tử, Tề Châm Chước, Trần Lễ Khâm, Lương thị, Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu, tất cả đều lên được, chỉ có Tiểu Mãn và Vương Quý ở lại cuối cùng.
Trương Hạ thò đầu ra từ khe hở, duỗi một tay ra, cao giọng gọi: “Tiểu Mãn làm gì đấy, mau lên đây!”
Tiểu Mãn chần chừ một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu: “Không được, ta đã hứa với di nương phải bảo vệ công tử, hắn còn phải sống để cưới con gái trực hệ của vọng tộc nữa!”
Trương Hạ khẽ giật mình.
Lúc này, Vương Quý vừa mới trèo lên ghế, đang định bò lên nóc nhà, Tiểu Mãn đảo mắt một vòng, rồi một cước đạp đổ cái bàn, quay người chạy thẳng ra ngoài.
Vương Quý kêu “ái chà” một tiếng, ngã vật xuống đất, ôm lấy thắt lưng đau điếng mà không đứng dậy nổi.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.