(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 248 : Chinh lương
Trong Cố Nguyên thành, những đám tro đen xoáy lượn trên không trung, tựa như trận tuyết đen như lông ngỗng đang rơi. Trần Tích nằm rạp trên yên ngựa, nghiêng đầu tránh đi khói bụi tạt vào mặt, sợ thổi vào mắt.
Vũ Lâm Quân đuổi theo phía sau hắn, bất luận cố gắng thế nào cũng không thể rút ngắn khoảng cách.
Tề Châm Chước nhìn Trần Tích phía trước, lẩm bẩm chửi rủa: “Cưỡi nhanh như vậy làm gì, đúng là thích khoe khoang!”
Lý Huyền nắm dây cương, hung hăng liếc hắn một cái: “Đừng nói nhiều lời vô ích, vừa mới bắt tay giảng hòa trước mặt Điện hạ, giờ đã quên rồi sao?”
Tề Châm Chước cứng cổ cãi lại: “Ta thừa nhận hắn là đàn ông, nhưng ta chính là không quen nhìn cái bộ dạng này của hắn. Tỷ phu, ý hắn độc lai độc vãng không phải là vì cảm thấy chúng ta sẽ liên lụy hắn sao, ta không tin huynh không nhìn ra!”
Lý Huyền điềm tĩnh nói: “Muốn người khác coi trọng, thì phải thể hiện bản lĩnh đáng để người khác coi trọng. Hắn đi phía trước là để mở đường cho Vũ Lâm Quân, tránh để chúng ta trúng mai phục. Trận mũi tên quan trọng nhất là binh lính dẫn đầu, nguy hiểm nhất cũng là binh lính dẫn đầu, đừng không biết tốt xấu.”
Tề Châm Chước khinh thường nói: “Vũ Lâm Quân của ta ba thành đều là hành quan, cần gì đến hắn mở đường?”
Lúc này, Trần Tích không bận tâm đến tiếng ồn ào phía sau, ánh mắt hắn chăm chú nhìn hai bên đường đất.
Điệp thám Cảnh Triều ra tay khi đội quân Vũ Lâm Quân rời Đô Ti phủ, nếu còn hậu thủ, e rằng sẽ phục kích trên đường Thái tử trở về, ép buộc Thái tử ra lệnh cưỡng chế biên quân, đẩy biên quân vào thế lưỡng nan.
Nếu muốn động thủ, nhất định phải mai phục tại nơi chật hẹp nhất trên con đường bắt buộc phải qua, chính là phố Cô Sư!
Ngay chính lúc này!
Sau khoảnh khắc đó, từ những hẻm nhỏ hai bên phố Cô Sư, có người bất ngờ kéo dây vấp ngựa, từ sau nóc nhà hai bên, cung nỗ thủ lật mình lên, nhắm cung tên vào Trần Tích!
Tề Châm Chước mắt sắc, kinh hô một tiếng: “Cẩn thận!”
Lời vừa dứt, chỉ thấy Tảo Tảo gắng sức nhảy lên, vượt qua khỏi chú ngựa bị vấp dây cương cao hơn. Khi Tảo Tảo bay vút đến đỉnh điểm, Trần Tích mượn lực vọt lên trời.
Rời yên ngựa, hắn thuận thế rút đao ra. Trường đao sáng như tuyết phản chiếu ánh lửa từ xa, tựa như vung lên một vòng lưu hỏa, vút lên không trung chém về phía trận mưa tên đang lao tới.
Tiếng binh khí va chạm leng keng không ngừng vang lên, đợi đến khi Tề Châm Chước nhìn lại, Trần Tích đã nhẹ nhàng rơi xuống nóc nhà bên phải, giẫm lên ngói vụn lao về phía phục binh đánh lén.
Lý Huyền gầm lên một tiếng: “Theo ta giết lên nóc nhà!”
Tề Châm Chước cầm lấy mã sóc treo bên yên ngựa ném mạnh một cái, cây mã sóc dài hơn một trượng thẳng tắp đâm vào tường nhà đất. Từng binh sĩ Vũ Lâm Quân giẫm lên thân mã sóc dài, vượt lên nóc nhà cùng phục binh chiến đấu.
Tề Châm Chước cười gằn nói: “Mẹ kiếp, thật sự coi Vũ Lâm Quân của lão tử là quả hồng mềm sao!”
Vũ Lâm Quân chỉ có thanh danh cấm quân ngự tiền, lại ở khắp kinh thành bị khinh thường. Ba đại doanh ai cũng dám xem thường Vũ Lâm Quân. Trong mắt Tam Đại Doanh, Vũ Lâm Quân chẳng qua là một đám công tử bột, con nhà giàu có tiền mua chức mà thôi, không đáng nhắc tới.
Nhưng rõ ràng xét về số lượng quan lại mua chức, Vũ Lâm Quân lại là nhiều nhất.
Tề Châm Chước trên nóc nhà dùng ki��m đánh đổ một phục binh, dương dương tự đắc quay đầu nhìn Trần Tích đối diện, lại phát hiện đối phương đã đánh gục bốn cung nỗ thủ, giao lại chiến trường cho Vũ Lâm Quân vừa leo lên nóc nhà, còn bản thân thì tiếp tục chạy về phía trước.
Chỉ thấy Trần Tích càng chạy càng nhanh, thoắt cái đã đuổi kịp Tảo Tảo đang chạy không ngừng, nhảy xuống ngựa.
Tề Châm Chước trơ mắt nhìn Trần Tích vững vàng rơi xuống yên ngựa, gọn gàng thu đao vào vỏ, không quay đầu lại biến mất ở cuối phố Cô Sư.
Hắn hỏi Lý Huyền bên cạnh: “Tỷ phu, hắn cảnh giới gì?”
Lý Huyền một bên đỡ một mũi ám tiễn cho Tề Châm Chước, một bên trầm ổn đáp: “Vừa mới bước vào Tiên Thiên cảnh giới, một tầng lầu cũng chưa leo lên.”
Tề Châm Chước trợn tròn mắt: “Vậy sao nhìn lợi hại như thế?”
Lý Huyền nghĩ nghĩ: “Đao thuật tinh xảo, che giấu cảnh giới không đủ.”
Tề Châm Chước do dự một lát hỏi: “Vậy ta so với hắn thì…”
Lý Huyền lại đỡ một mũi tên bắn lén cho Tề Châm Chước, giận quát một tiếng: “Chuyên tâm giết địch, đừng nói nhảm!”
Trần Tích đi đến trước Đô Ti phủ, cả tòa Đô Ti phủ đã chìm trong biển lửa, người nhà họ Trần và Vũ Lâm Quân kinh ngạc đứng bên ngoài phủ, nhất thời không biết làm sao.
Mắt thấy xà nhà gãy giòn trong lửa, nóc nhà đổ sập xuống.
Trần Tích kéo dây cương ngựa dừng lại, ánh mắt hắn lướt qua mặt Trần Lễ Khâm, Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu, Lương thị, Vương Quý cùng những người khác, sau đó cao giọng hỏi: “Lửa cháy thế nào?”
Vũ Lâm Quân không trả lời, Trần Lễ Khâm cũng không trả lời, chỉ có Trần Vấn Tông đáp: “Lửa chắc là cháy trước từ kho quân giới và sương phòng của Đô Ti phủ, thế lửa cực nhanh, còn kèm theo tiếng nổ vang dội. Chắc hẳn có người đã sớm chôn dầu mạnh gây hỏa hoạn bên trong trước khi chúng ta tiếp quản Đô Ti phủ!”
Trần Tích trong lòng nặng trĩu. Nếu đã sớm chôn dầu mạnh, thì kho lương và kho quân giới của biên quân cũng nhất định không giữ được. Thời đại này căn bản không có thủ đoạn dập tắt lửa do dầu mạnh gây ra.
Một tòa thành cô độc không lương thực, xong rồi.
Thiên S��ch Quân của Cảnh Triều chỉ cần vây hãm hơn một tháng, biên quân thậm chí không còn sức lực đánh trận, Cố Nguyên thành tự sẽ sụp đổ.
Trần Tích hỏi: “Có ai thấy là người nào phóng hỏa không?”
Hắn đảo mắt một vòng, không ai trả lời.
Đúng lúc này, Vũ Lâm Quân che chở Thái tử đuổi tới, Thái tử kinh ngạc nhìn Đô Ti phủ: “Bạch Hổ tiết đường đều bị thiêu rụi, việc này phải ăn nói thế nào với biên quân đây?”
Lý Huyền ngưng giọng nói: “Điện hạ không cần phải ăn nói gì với bọn họ. Trừ biên quân, không ai có thể lặng lẽ không một tiếng động phóng hỏa trong Đô Ti phủ, hẳn là biên quân phải cho chúng ta một lời giải thích!”
Trong không khí tro tàn cuộn trào, tất cả mọi người im lặng không nói, chỉ còn lại tiếng lửa bùng cháy đôm đốp trong Đô Ti phủ.
Thái tử nhìn về phía Lý Huyền: “Lý đại nhân, bây giờ nên làm gì?”
Lý Huyền chần chừ: “Cái này…”
Hắn vốn muốn nói, lập tức nên rời đi bằng mật đạo Thành Hoàng Miếu, nhưng hắn lại biết Thái tử tuyệt sẽ không đồng ý.
Đã là lưỡng nan.
Thái tử thở dài nói: “An Chính mười bảy năm, Chiêu Võ Thái tử tại Sùng Lễ quan đền nợ nước, xem ra ta sắp trở thành vị Thái tử thứ hai đền nợ nước, chắc hẳn có thể lưu danh sử sách.”
Lý Huyền thúc ngựa tiến lên, lo lắng nói: “Điện hạ, theo ti chức đi thôi!”
Nhưng đúng lúc này, Trần Tích bình tĩnh nói: “Điện hạ, còn chưa đến tình trạng đền nợ nước, không cần nói lời chán nản sớm như vậy.”
Trần Lễ Khâm tách mọi người ra: “Trần Tích, không được vô lễ với Điện hạ!”
Trần Tích không để ý đến hắn, tiếp tục nói: “Bất luận Cố Nguyên thành có giữ vững được hay không, việc khẩn cấp trước mắt là tìm ra tất cả điệp tử Cảnh Triều, điều tra rõ nội ứng trong biên quân là ai. Những kẻ này chưa bị trừ diệt, Cố Nguyên nhất định sẽ mất.”
Thái tử mỉm cười nói: “Trần Tích hiền đệ nhắc nhở đúng rồi, ngược lại là ta thất thố. Dù là thật sự muốn chết tại Cố Nguyên thành này, cũng phải kéo thêm vài tên tặc tử Cảnh Triều chôn cùng mới đúng.”
Dứt lời, hắn bỗng nhiên cao giọng nói: “Trần Tích hiền đệ, cô lâm nguy thụ cho ngươi chức Hữu Ti vệ, cùng Lý đại nhân hiệp lĩnh năm trăm Vũ Lâm Quân, trong vòng ba ngày điều tra ra tung tích tặc tử Cảnh Triều, không biết ngươi có bằng lòng không?”
Trần Tích tung người xuống ngựa, ôm quyền nói: “Ti chức nguyện ý.”
Thái tử trầm giọng hỏi: “Nếu không tra ra tung tích tặc tử Cảnh Triều?”
Trần Tích bình tĩnh nói: “Xin nộp đầu chịu tội.”
Thái tử cười ha ha một tiếng: “Cũng là một người có cá tính… Bất quá, không cần nộp đầu chịu tội, nếu ngươi không tra ra, chúng ta e rằng phải cùng nhau táng thân tại biên thùy Cố Nguyên này.”
Người nhà họ Trần nhìn một màn từ xa này, trong lòng tràn ngập cảm xúc phức tạp. Vương Quý càng là trong lòng dậy sóng, không ngờ con thứ này thoắt cái đã biến thành hồng nhân bên cạnh Thái tử, quan cư chính lục phẩm.
Trần Tích suy tư một lát hỏi: “Điện hạ, bây giờ Đô Ti phủ đã không còn, ngài có phải không muốn chuyển vào quân doanh biên quân nữa không? Trong biên quân các mật thám Cảnh Triều hẳn chỉ là số ít người, không cần phải lo lắng.”
Thái tử lắc đầu: “Chúng ta không vào quân doanh biên quân.”
Lý Huyền nghi ngờ nói: “Điện hạ?”
Thái tử cười chỉ vào Trần Tích: “Chúng ta học Trần Tích, cũng ở lại Long Môn Khách Sạn đi.”
***
Giờ Sửu, Tiểu Ngũ đang gục trên quầy ngủ gật, chợt nghe tiếng bước chân dày đặc từ bên ngoài vọng vào làm hắn giật mình tỉnh dậy.
Sau một khắc, có người vén tấm rèm vải bông lên, hơn mười người ùa vào đại sảnh, khiến Tiểu Ngũ kinh hãi rút dao phay từ sau lưng ra, cao giọng nói: “Chưởng quỹ cứu mạng!”
Thái tử buồn cười nói: “Ch�� quán không cần kinh hoảng, chúng ta đến để trọ.”
Tiểu Ngũ nhìn đầu người đông nghịt phía sau Thái tử, kinh nghi bất định: “Không phải vì chuyện vừa rồi đến tìm lại mặt mũi chứ? Ta nói cho các ngươi biết, vừa rồi đều là chưởng quỹ bảo ta chém các ngươi, không liên quan gì đến ta…”
Lời còn chưa dứt, Tiểu Ngũ đã bị một bàn tay tát vào ót.
Chưởng quỹ từ bên cạnh hắn bước qua, chắp tay với Thái tử nói: “Vị khách quan kia, khách sạn này tổng cộng sáu mươi sáu gian khách phòng, hiện tại còn lại một gian phòng chữ Thiên, mười gian phòng chữ Địa, mười bảy gian phòng chữ Nhân, e rằng không đủ chỗ cho nhiều người như ngài.”
Thái tử đáp: “Không sao, có mấy gian thì ở mấy gian, những người còn lại đi khách sạn khác hỏi thử xem.”
Chưởng quỹ cười cười: “Ngài mang theo mấy trăm người ngựa, e rằng phải bao trọn mấy khách sạn…”
Đang nói chuyện, bên ngoài cửa lại truyền đến tiếng ồn ào.
Thái tử nghe tiếng quay đầu, thấp giọng hỏi Lý Huyền: “Bên ngoài cửa có chuyện gì?”
Lý Huyền bước nhanh ra ngoài, rồi lại nhanh chóng trở về, cúi xuống nói nhỏ bên tai Thái tử: “Chu Du đang dẫn Giáp Sĩ biên quân, từng nhà trưng thu lương thực, nói là tất cả lương thực nhất định phải nộp lên, nếu không sẽ bị xử lý theo tội mưu phản.”
Thái tử nhíu mày: “Biên quân cũng bị ép gấp, nếu không sẽ không thu lương vào ban đêm. Chỉ là, bọn họ mang hết lương thực đi, dân chúng trong thành sống thế nào?”
Trong lúc nói chuyện, mấy tên Giáp Sĩ biên quân tiến vào chính đường khách sạn, không coi ai ra gì gạt Vũ Lâm Quân ra, đi đến trước mặt chưởng quỹ khách khí nói: “Nhị gia, bên trên có lệnh, muốn lấy đi tất cả lương thực. Ta không làm khó ngài, Long Môn Khách Sạn chỗ này ta chỉ lấy đi tám thành, nhưng ngài cũng đừng làm khó ta, thế nào? Nếu không phải gấp rút, ta sẽ không đến quấy rầy ngài.”
Chưởng quỹ trầm mặc một lát, cuối cùng đưa mắt ra hiệu cho Tiểu Ngũ: “Đi, dẫn các vị quân gia chuyển lương thực.”
Lý Huyền bỗng nhiên nói: “Khoan đã!”
Giáp Sĩ biên quân quay đầu nhìn lại: “Sao vậy?”
Lý Huyền lộ ra lệnh bài cấm quân nói: “Lương thực c���a khách sạn này không cần thu, Điện hạ muốn ở chỗ này, để lại cho Điện hạ dùng.”
Giáp Sĩ biên quân lộ vẻ khó xử, không dám nói lời nào.
Đúng lúc này, tấm rèm vải bông lại được vén lên, Chu Du cười lạnh một tiếng bước vào trong đường: “Lệnh bài cấm quân tại biên quân của ta nhưng không dùng được, Lý đại nhân vẫn nên thu lại đi, lương thực ta nhất định phải mang đi.”
Tề Châm Chước giận nói: “Ngươi trưng thu hết lương thực đi, chúng ta ăn gì?”
Chu Du chậm rãi nói: “Mỗi phường đều sẽ thiết lập lều cháo, đến lúc đó đến lều cháo lĩnh cháo là được. Điện hạ, không phải ti chức cố ý lãnh đạm ngài, mà là ta cùng Hồ tổng binh cũng phải cùng ăn cùng ở với tướng sĩ biên quân, bọn họ uống cháo loãng thế nào, chúng ta liền phải uống cháo loãng thế ấy, ngài cũng vậy.”
Lý Huyền lạnh lùng nói: “Ta không tin.”
Chu Du mỉm cười nói: “Quan lão gia từ kinh thành đến tự nhiên không tin chúng ta có thể cùng ăn cùng ở với tướng sĩ, nhưng ngươi có thể mỗi ngày đến doanh trướng biên quân của ta giám sát, Chu Du ta nếu ăn nhiều hơn người khác một hạt gạo, đầu người rơi xuống đất!”
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.