(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 247 : Đại hỏa
“Chém hắn!”
Tiểu Ngũ bận rộn cả đêm, đầu tiên bị chưởng quỹ mắng cho một trận đã đành, lại còn phải vác dao phay sang Hồng Tụ Chiêu bên cạnh, tự tay chém vũ cơ mà hắn thân mật qua, khiến máu bắn tung tóe khắp người. Giờ đây hắn dằn nén cơn giận mà ra tay, con dao chặt xương nặng trịch, thế mạnh lực trầm, rời khỏi tay hắn, xoay tròn vù vù giữa không trung, nhắm thẳng vào mặt Thái tử.
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Lý Huyền tuốt kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm nhẹ nhàng khéo léo điểm vào chuôi đao đang xoay vòng, cổ tay khẽ lắc, con dao chặt xương lại xoay tròn quanh mũi kiếm. Lý Huyền lại lắc cổ tay một lần nữa, con dao chặt xương từ đâu đến thì về đó, nhắm thẳng vào ngực bụng Tiểu Ngũ.
Tiểu Ngũ kinh hãi tột độ, làm một cái Thiết Bản Kiều ngửa người ra sau, con dao chặt xương hiểm lại càng hiểm, rít gào lướt qua chóp mũi hắn. Phịch một tiếng, con dao chặt xương bổ thẳng vào tấm ván gỗ trên quầy hàng phía ngoài, chuôi đao vẫn không ngừng run rẩy.
“Kẻ địch khó nhằn, cùng lên nào!” Tiểu Ngũ giận mắng một tiếng.
Chưởng quỹ không vui, gọi hắn lại: “Cút sang một bên! Đừng ở đây làm mất mặt ta!”
“A,” Tiểu Ngũ đứng thẳng dậy, rút con dao phay của mình ra khỏi quầy, d���n Tiểu Lục lui về phía chưởng quỹ.
Chưởng quỹ đầu tiên quan sát Lý Huyền, Kiếm pháp cử trọng nhược khinh vừa rồi của người này thật sự kinh diễm, nhưng so với kiếm pháp ấy, điều khiến hắn chú ý hơn, lại là người trẻ tuổi áo trắng tay áo rộng, tóc buộc ngân quan đứng cạnh Lý Huyền. Khoảnh khắc Tiểu Ngũ ném con dao chặt xương ấy, người trẻ tuổi kia vẫn giữ nụ cười, mí mắt cũng không hề chớp lấy một cái. Dường như ngay từ đầu đã chắc chắn rằng, con dao chặt xương này tuyệt đối không thể làm tổn thương hắn. Khí độ như vậy, thật hiếm có.
Tiểu Ngũ đứng một bên, thấp giọng hỏi: “Chưởng quỹ, họ có lai lịch gì vậy?”
Chưởng quỹ bình tĩnh đáp: “Với khí độ này, lại có các cao thủ kề cận như thế, chắc chắn là vị đại nhân vật từ Kinh thành đến rồi.”
Thái tử cười phá vỡ cục diện bế tắc, chắp tay nói: “Vị chủ quán đây, chúng ta chỉ là khách qua đường, tuyệt không có ác ý, giữa chúng ta có lẽ có điều hiểu lầm chăng? Nếu lời lẽ vừa rồi có gì mạo phạm, ta xin tại đây bồi thường cái không phải.��
Chưởng quỹ cũng cười bồi chắp tay: “Là do tiểu nhị nhà ta không hiểu chuyện, gây ra hiểu lầm, không liên quan gì đến quý khách.”
Thái tử tiến lên mấy bước, đầy hứng thú đánh giá khách sạn: “Chưởng quỹ, các tiểu nhị trong tiệm ngài đều là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên, thảo nào Long Môn Khách Sạn lại có tiếng vang lừng tại Cố Nguyên thành. Chỉ là không biết, vì sao vừa nãy ta vừa nhắc đến cái tên Trần Tích, tiểu nhị lại muốn ra tay? Chẳng lẽ Trần Tích khi ở đây đã làm gì đó mạo phạm đến quý điếm sao?”
Chưởng quỹ giải thích: “Quý khách hiểu lầm rồi, Trần công tử chính là khách quý của khách sạn này. Đêm nay vừa có Điệp tử Cảnh Triều đến ám sát hắn, ngay cả nóc phòng Thiên Tự Giáp cũng bị đánh thủng một lỗ lớn. Cho nên ngài hỏi Trần Tích có ở đây không, tiểu nhị đã tưởng rằng ngài cũng là người đến ám sát Trần công tử.”
Lời này vừa nói ra, Thái tử vô thức kinh ngạc hỏi: “Điệp tử Cảnh Triều ám sát Trần Tích? Vì sao?”
Chưởng quỹ quan sát Thái tử một lát, khẽ nói: “Có lẽ là vì Trần công tử lúc trước đã làm hỏng kế hoạch của chúng, những Điệp tử Cảnh Triều này kiêng kỵ Trần công tử nhìn rõ mọi việc, e sợ lại bị hắn phát hiện manh mối nào khác, nên dứt khoát ra tay trước để chiếm ưu thế.”
Thái tử quay đầu nhìn về phía Tề Châm Chước: “Đêm nay hắn có nói gì không?”
Tề Châm Chước lắc đầu: “Không có, hắn không nói gì cả.”
Thái tử khẽ thở dài cảm khái: “Chúng ta chỉ nhớ đến tin tức hắn mang đến, lại không biết hắn vẫn đang ở trong hiểm cảnh, thật hổ thẹn. Trần Tích hiền đệ cũng thật ẩn nhẫn, lại chưa từng hé răng nửa lời, thời buổi này, người chỉ làm việc mà không oán thán thật quá ít.”
Sắc mặt Tề Châm Chước thoáng chốc đỏ bừng, không dám nói lời nào.
Lúc này, Lý Huyền đứng một bên đổi chủ đề, hắn thu kiếm về vỏ, cao giọng hỏi chưởng quỹ: “Xin phiền chưởng quỹ, không biết vừa nãy có nghe thấy động tĩnh gì từ Hồng Tụ Chiêu bên cạnh không? Người của họ đều đi đâu rồi?”
Tiểu Ngũ thản nhiên nói: “Chúng ta chém cả rồi, làm sao?”
Lý Huyền: “?”
Chỉ đơn giản vậy th��i sao?
Lý Huyền nghi ngờ không ngớt, hỏi: “Chư vị vì sao lại muốn chém người của Hồng Tụ Chiêu?”
Chưởng quỹ mỉm cười đáp lời: “Bọn chúng nửa đêm rảnh rỗi không có việc gì làm, chạy đến ám sát Trần công tử, tự tìm đường chết thì trách ai được. May mà Trần công tử trên người không hề hấn gì, chứ nếu có tổn thương, e rằng bọn chúng muốn chết cũng khó.”
Tề Châm Chước giật mình. Thái tử và Lý Huyền không kìm được nhìn nhau: Trần Tích lại quen biết với Long Môn Khách Sạn đến mức này ư? Lúc trước bọn họ chỉ vừa nhắc đến tên, tiểu nhị khách sạn liền đã ra tay đánh nhau với họ. Hồng Tụ Chiêu đến ám sát Trần Tích, kết quả tiểu nhị khách sạn lại trong đêm đến tận cửa chém người của họ ư? Trần Tích mới đến Cố Nguyên được bao lâu chứ? Sao lại có thể như vậy?
Thái tử trầm mặc một lát, khẽ nói với Lý Huyền và Tề Châm Chước: “Chuyến đi Cố Nguyên lần này, nếu muốn thành công, e rằng không thể thiếu sự trợ giúp của Trần Tích hiền đệ. Mong hai vị hãy gạt bỏ thành kiến, sau đó cùng Trần Tích hiền đ��� bắt tay giảng hòa.”
Lý Huyền vội vàng chắp tay: “Điện hạ không cần nghĩ nhiều, chỉ cần có thể giúp ngài thành công đại sự, ti chức làm gì cũng được. Vả lại, Trần Tích quả thực có chỗ hơn người, ti chức xin rút lại sự khinh thị và ngạo mạn trước đây.” Hắn thấy Tề Châm Chước vẫn cứng đầu không chịu nói, vội vàng huých nhẹ một cái.
Tề Châm Chước miễn cưỡng nói: “Ta cũng vậy.”
Thái tử mỉm cười nói: “Thế thì tốt rồi, biết đâu sau này về kinh các ngươi còn sẽ trở thành đồng nghiệp.” Dứt lời, hắn nhìn về phía chưởng quỹ, chắp tay nói: “Chưởng quỹ, chúng ta không phải người đến ám sát Trần Tích, mà là bằng hữu của hắn. Xin chưởng quỹ sai tiểu nhị lên thông báo một tiếng, nói có cố nhân đến thăm.”
Tiểu Ngũ nhìn về phía chưởng quỹ, chưởng quỹ liếc mắt ra hiệu: “Đi đi.”
Tiểu Ngũ ba chân bốn cẳng chạy lên lầu, một lát sau, Trần Tích theo sau hắn cùng đi xuống, thấy là Thái tử, lập tức chắp tay nói: “Điện…”
Thái tử khẽ lắc đầu, Trần Tích lập tức đổi giọng: “Chu công tử, không kịp từ xa nghênh đón, không biết ngài đêm khuya ghé thăm có chuyện gì quan trọng?”
Thái tử cười cười: “Chúng ta ra ngoài tìm chỗ yên tĩnh nói chuyện nhé?”
Trần Tích suy nghĩ một lát, rồi vén vạt áo đi ra ngoài.
Chờ đám người ra khỏi cửa, Tiểu Ngũ ghé vào quầy, buồn bực ngán ngẩm hỏi: “Chưởng quỹ, những người này là bằng hữu của Trần công tử sao?”
Chưởng quỹ cười lạnh một tiếng: “Không phải. Lúc trước ta nói Trần công tử gặp chuyện, những người này vẫn không hề hỏi han an nguy của hắn đầu tiên, ngược lại chỉ quan tâm vì sao Điệp tử Cảnh Triều lại muốn ám sát hắn, đây có thể là bằng hữu thật sao? Nếu ta gặp chuyện, phản ứng đầu tiên của ngươi là gì?”
Tiểu Ngũ suy tư một lát: “Có phải nên đổi ta làm chưởng quỹ không?”
Chưởng quỹ nổi giận mắng: “Cút sang một bên! Lão tử có chết cũng không đến lượt ngươi!”
... ...
Bên ngoài, dưới màn đêm khu phố Quy Tư, hơn trăm kỵ Ngự Lâm quân dắt ngựa đứng lặng yên.
Trần Tích chắp tay hỏi: “Điện hạ sao lại đến đây?”
Thái tử cười giải thích: “Đêm nay ngươi đến đưa tin tức, lại ngay cả Đô Ti phủ cũng không vào được, ta nghe tin lập tức chạy đến, chỉ sợ ngươi sinh lòng hiềm khích. Vừa rồi lại nghe nói ngươi bị người ám sát, ngươi đã vất vả rồi.”
Trần Tích khẽ nói: “Vì điện hạ giải ưu chính là chuyện bổn phận, không dám nói khổ.”
Thái tử nhìn hai bên một chút, Lý Huyền lập tức ngầm hiểu, tiến lên một bước, chắp tay nói: “Trần Tích hiền đệ, trước đây có nhiều đắc tội, là do Lý Huyền ta nhìn người qua khe cửa. Mong rằng ngươi không để bụng hiềm khích trư���c đây, có thể tiếp tục cùng chúng ta phò tá Thái tử điện hạ.”
Trần Tích cắt lời nói: “Lý đại nhân nói quá lời rồi, ta cũng không phải người lòng dạ hẹp hòi, chưa từng để chuyện trước đây trong lòng.” Dứt lời, hắn nhìn về phía Tề Châm Chước.
Đến lượt ngươi.
Tề Châm Chước nhíu mày. Hắn trầm mặc hồi lâu, cuối cùng đành kiên trì chắp tay nói: “Tề Châm Chước ta cũng bội phục người có bản lĩnh, trước đây có nhiều đắc tội, sau này sẽ không tái phạm.”
Thái tử cười hòa giải: “Tốt lắm, sau này mọi người cùng nhau cộng sự, đồng tâm hiệp lực mới phải... Trần Tích hiền đệ, không biết trong tay ngươi còn có manh mối nào về bọn tặc tử Cảnh Triều không?”
Trần Tích nhớ đến tiểu nhị tiệm Lưu Ly, chưởng quỹ tiệm lông thú mà Tiểu Ngũ đã nhắc đến, nhưng ngoài miệng lại đáp: “Khởi bẩm điện hạ, tạm thời chưa có ạ.”
Thái tử thoáng chút thất vọng, nhưng rất nhanh giãn nét mặt, cười nói: “Không sao, chắc hẳn hiền đệ lưu lại Long Môn Khách Sạn này, còn sẽ có thu hoạch...”
Nhưng lời còn chưa dứt, ��ã thấy trong Cố Nguyên thành bùng lên ánh lửa ngút trời. Từ xa có bụi bặm khổng lồ bay ngập trời lên, trong gió thoang thoảng mùi tro tàn.
Cố Nguyên thành ồn ào hỗn loạn, từng nhà bách tính leo lên nóc phòng nhìn ra xa.
Lý Huyền dậm chân một cái, như chim ưng đột ngột vút lên từ mặt đất, mấy bước đã leo lên nóc nhà lầu bát giác của Long Môn Khách Sạn. Hắn đứng trên mái ngói xám, vin vào đầu đao nhọn của mái hiên lầu bát giác, phóng tầm mắt nhìn xa, đã thấy trong Cố Nguyên thành có ba khu vực lửa cháy hừng hực, không giống như là hỏa hoạn “vô ý” chút nào. Nếu là hỏa hoạn vô ý, tuyệt đối sẽ không đồng thời bùng lên ở ba khu vực!
Đợi đến khi Lý Huyền nhìn rõ nguồn gốc ánh lửa, lập tức biến sắc, quay đầu hô lớn về phía Thái tử: “Điện hạ, không ổn rồi! Đó là hướng Đô Ti phủ cùng kho lương, kho quân giới của biên quân!”
Họ đã phòng bị rất tốt việc đầu độc bên trong nước, nhưng lại không phòng bị tốt việc kho lương bị hỏa thiêu. Không chỉ là lương thực dự trữ trong Cố Nguyên thành bị hủy hết, ngay cả Đằng Gi��p của biên quân vốn đã thiếu thốn cũng bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Không đúng, còn có giáp trụ của Vũ Lâm Quân, cũng nằm trong đám cháy lớn ở Đô Ti phủ. Cố Nguyên xong rồi.
Trần Tích lập tức nhìn về phía Thái tử: “Điện hạ, trong biên quân tất có mật thám, nếu không tuyệt đối không thể đắc thủ.”
Thái tử hạ lệnh: “Vũ Lâm Quân nghe lệnh, về Đô Ti phủ cứu hỏa!”
Trần Tích hô lớn một tiếng: “Tảo Tảo!”
Sau khắc đó, từ hậu viện khách sạn truyền đến tiếng ngựa chiến hí vang, Tảo Tảo lại từ trong khách sạn xuyên phòng mà qua, phá toang tấm màn vải bông của khách sạn, phóng ra đường Quy Tư, mũi thở phun ra luồng khí trắng nặng nề.
Trần Tích nắm chặt yên ngựa, xoay người nhảy lên, một cửa sổ lầu ba mở ra, Trương Tranh hô lớn: “Trần Tích, đỡ lấy!” Dứt lời, hắn ném Kình đao từ trong cửa sổ ra, Trần Tích vững vàng đỡ lấy trong tay, rồi dẫn đầu nhanh như điện chớp mà đi.
Truyen.free xin giữ bản quyền cho những dòng chuyển ngữ này.