Trong khách sạn yên lặng, Tề Châm Chước không nhịn được nâng vành mũ rộng, kinh ngạc nhìn Trần Tích từ cầu thang đi xuống, thản nhiên ngồi vào chiếc bàn trống duy nhất giữa chính sảnh.

Người phục vụ què chân của khách sạn ân cần bưng khay đến, sắp xếp hạt dưa, mứt hoa quả từng món một.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Trần Tích, nhưng Trần Tích dường như không hề hay biết, ung dung ngồi cạnh bàn bát tiên, đối diện với vô số ánh mắt đổ dồn mà không hề né tránh.

Cổ họng Tề Châm Chước nghẹn ứ như có vật mắc kẹt, mãi không thốt nên lời.

Đợi đến khi hắn phản ứng kịp, quay người định rời khỏi Long Môn Khách Sạn, nhưng Lý Huyền đã giữ chặt hắn: “Ngươi làm gì vậy?”

Tề Châm Chước đỏ mặt: “Dượng, ta còn ở đây làm gì nữa, để nhìn tên tiểu tử này ra vẻ ta đây à? Chúng ta đi thôi, đến nơi khác nói không chừng cũng có thể tìm được tin tức!”

Lý Huyền hít một hơi thật sâu, ngắt lời người em vợ: “Trần Tích trước đó chính là ở đây tìm được manh mối, ngươi và ta cũng nên ở lại đây. Hắn đến Cố Nguyên muộn hơn ngươi ta hơn mười ngày, lại có thể đi trước một bước phát hiện ra Long Môn Khách Sạn này, quả thực có chỗ hơn người. Ngươi nếu muốn vượt qua danh tiếng của hắn, phải học tập những điểm mạnh của hắn.”

Tề Châm Chước có chút không phục.

Lý Huyền trầm giọng nói: “Đứng yên đó đừng nhúc nhích, cứ xem hắn muốn làm gì đã.”

Chỉ thấy bên cạnh bàn bát tiên, Trần Tích đưa tay mở niêm phong vò rượu.

Trong phút chốc, tất cả mọi người mắt sáng rực nhìn chằm chằm hắn, nhưng không ai nhúc nhích: Tin tức được công bố cùng rượu này chắc hẳn phải tốn nhiều tiền mới mua được, ai biết tin tức này rốt cuộc có hữu dụng hay không? Có đáng với cái giá đó không?

Dù sao tin tức đâu chỉ bán một lần, ai cũng không muốn trở thành kẻ mở đường đầu tiên.

Lúc này, Lão Bảo Hồng Tụ Chiêu che mặt bằng khăn lụa, cười khẽ: “Thiếu niên lang này lạ mặt quá, không biết bán tin tức gì. Vị ca ca nhà họ Lý kia, ngươi đi hỏi một chút?”

Người đàn ông bị Lão Bảo gọi tên làm như không nghe thấy, chăm chú cắn hạt dưa một mình.

Lão Bảo lại đưa ánh mắt về phía bên kia: “Vị ca ca nhà họ Trương kia, ngươi lên trước nhé?”

Người đàn ông họ Trương cười hắc hắc: “Đông tỷ ở đây, ta nào dám lỗ mãng… Tam gia?”

Tiếng của người đàn ông họ Trương im bặt, hắn thấy Tam gia đột nhiên đứng dậy, chậm rãi bước đến bên cạnh Trần Tích, bình tĩnh hỏi: “Có thể mượn bát rượu uống không?”

Trần Tích ngẩng đầu liếc ông ta một cái, cười nói: “Mời ngồi, Tiểu Mãn, rót rượu cho vị đại ca này.”

Tiểu Mãn một bên vội vàng cầm bình rượu lên, rót đầy một bát rượu gạo nồng độ cao cho Tam gia.

Tam gia bưng chén lên, uống cạn một hơi. Ông ta thở ra một hơi rượu, cảm khái nói: “Rất nhiều năm rồi không uống loại rượu mạnh như thế này.”

Trần Tích nghĩ ngợi, tự mình cầm bình rượu lên rót đầy thêm một bát cho Tam gia: “Ta thấy lúc Tam gia đứng dậy thì chính sảnh im ắng như tờ, chắc hẳn ở Cố Nguyên thành này, địa vị giang hồ của ngài cực cao?”

Tam gia mỉm cười: “Địa vị gì không địa vị, đều là mọi người nâng đỡ mà thôi. Rốt cuộc cũng chỉ là một nắm đất vàng, xương khô dưới mộ mà thôi. Thiếu niên lang, vì sao đến Long Môn Khách Sạn làm ăn buôn bán?”

Trần Tích nghi hoặc, người bình thường đến mua tin tức đều đưa tiền, hỏi tin tức rồi quay người rời đi, chỉ có Tam gia này không giống đang mua tin tức, mà như thể chuyên đến để trò chuyện với hắn vậy.

Hắn thản nhiên nói: “Tự nhiên là vì thiếu tiền.”

Tam gia quan sát Trần Tích một lát: “Vậy thì thương lượng giá cả đi.”

Trần Tích đưa tay định ra giá, nhưng bỗng nhiên bị Tam gia nắm chặt cổ tay.

Hắn khó hiểu nhìn về phía Tam gia, trong con mắt mù của đối phương chỉ có tròng trắng đục ngầu, trông dữ tợn dị thường.

Tam gia cười giải thích: “Đâu có ai ra giá như thế, đều bị người ngoài nhìn thấy hết. Về sau đừng làm vậy nữa, vô duyên vô cớ bị người ta xem là dê béo… Cậu có biết bắt tay trong tay áo không?”

Trần Tích đáp: “Biết.”

Bắt tay trong tay áo nhìn như thần bí, kỳ thực rất đơn giản: Nắm một ngón tay đối phương là số một, nắm hai ngón tay là số hai, nếu muốn biểu thị số có hai chữ số, nắm một ngón tay rồi khẽ rung tay, tức là mười một.

Nếu muốn đối phương hạ giá, liền uốn cong ngón tay, càng cong nhiều thì ý nghĩa là muốn đối phương giảm giá càng nhiều.

Không đợi hắn phản ứng, Tam gia đã đưa bàn tay áp sát vào trong tay áo, ngả về phía hắn: “Đến đây.”

Trần Tích đưa tay cùng tay của Tam gia áp sát vào nhau trong tay áo, nắm hai ngón tay của đối phương, ý là hai trăm lượng bạc ròng. Người phục vụ từng nói, nếu rượu gạo nồng độ cao đã mở vò, giá niêm yết của tin tức sẽ tính bằng ‘trăm lượng’.

Nhưng Tam gia cười như không cười nhìn hắn, lại ngược lại nắm lấy năm ngón tay của hắn.

Trần Tích ngơ ngẩn, đây là ý gì? Đối phương chỉ muốn trả năm mươi lượng bạc ư?

Nhưng rượu gạo nồng độ cao đã mở vò, phá niêm phong, làm sao có thể chỉ bán năm mươi lượng? Mặc cả như vậy cũng quá gay gắt rồi.

Đúng lúc Trần Tích định từ chối, Tam gia tháo một chuỗi Phật môn thông bảo từ cổ tay, đặt lên bàn, vững vàng đẩy đến trước mặt Trần Tích: “Chuỗi Phật môn thông bảo này có thể đổi năm trăm lượng bạc ròng, ta mua tin tức này.”

Đồng tử Trần Tích bỗng nhiên co rút. Vị Tam gia này đang làm gì vậy?

Ông ta ban đầu ra giá trong tay áo, nhưng quay đầu lại công khai cái giá; mình ra giá hai trăm lượng bạc ròng, đối phương lại cứ thế đẩy giá lên năm trăm lượng!

Đưa tiền ư?

Nhưng vị Tam gia này vì sao lại muốn đưa tiền cho mình? Đâu có ai làm ăn kiểu này?

Những người bên ngoài nghe Tam gia nói, nhao nhao hít vào một ngụm khí lạnh: Chuyện mở rượu thì hiếm thấy, nhưng cái giá năm trăm lượng này lại càng hiếm thấy hơn, ngày xưa mở rượu, một tin tức bán hai trăm lượng bạc ròng đã là tột đỉnh rồi.

Mua hay không mua? Đám đông chần chừ.

Lúc này, Trần Tích trừng m���t nhìn Tam gia, đối phương cũng đang nhìn chằm chằm hắn. Trong con mắt phải còn lành lặn của ông ta không chút gợn sóng, khóe miệng đã nở một nụ cười.

Khoan đã.

Vị Tam gia này dường như cũng không quan tâm tin tức mình muốn bán rốt cuộc là gì, đối phương là người đầu tiên đến mua, chỉ lo lắng mình ra giá thấp mà thôi.

Kỳ lạ, kỳ lạ, kỳ lạ, rốt cuộc đối phương có ý gì đây? Trần Tích bị làm cho khó hiểu.

Tam gia cười thúc giục: “Nên nói tin tức cho ta rồi, nhớ nhỏ tiếng chút.”

Tất cả mọi người trơ mắt nhìn Trần Tích và Tam gia xích lại gần nhau, có người vểnh tai lên muốn nghe, nhưng làm thế nào cũng không nghe thấy gì.

Lý Huyền cùng đám người đứng ở cửa ra vào, Tề Châm Chước nhón mũi chân nhìn lại, lẩm bẩm trong miệng: “Dượng, dượng nói thằng nhóc này bán được tin tức gì? Động động cái miệng là có thể kiếm năm trăm lượng bạc ròng à, bằng mười năm tiền lương bổng của ta! Có phải là chuyện chúng ta làm hôm qua, bị hắn đem ra bán kiếm tiền không?”

Lý Huyền suy tư nói: “Tin tức hôm qua, hẳn là không đáng năm trăm lượng, có thể hắn còn có tin tức quan trọng hơn. Năm trăm lượng bạc ròng đủ để mua mấy chục nha hoàn, gã sai vặt ở Lục Súc Trường Kinh thành.”

Lúc này, Tam gia bật đứng dậy, kinh ngạc nói: “Lời này là thật?”

Trần Tích chần chừ một lát: “Là thật.”

Tam gia chắp tay: “Chuỗi Phật môn thông bảo trên bàn trả lại ngươi, chúng ta hữu duyên gặp lại.”

Nói xong, Tam gia quay người rời đi, để lại cả căn phòng những người đang nhìn nhau đầy khó hiểu.

Ban đầu những vị khách còn e ngại giá cao đều bắt đầu nghi ngờ, năm trăm lượng bạc ròng mua một tin tức quả thực không hợp lẽ thường, nhưng nhìn phản ứng của Tam gia kia, rõ ràng là đáng giá mới phải.

Tam gia là ai? Đó là cự phách trên đường Cố Nguyên, phải là tin tức gì mới có thể khiến Tam gia kinh hãi đến mức ấy?

*Nhất mới nhỏ nói tại sáu 9 sách đi thủ phát!* (Original note, not part of translation)

Đám đông người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

Không chỉ khách khứa đầy phòng còn do dự không chừng, chính Trần Tích trong lòng cũng cảm thấy hoang mang. Tin tức hắn nói chẳng qua là Cảnh Triều Thiên Sách Quân sắp vây thành, hôm qua gián điệp Cảnh Triều có ý đồ đầu độc giếng nước, bị Thái tử và Vũ Lâm Quân ngăn cản…

Tin tức này nói quan trọng thì cũng quan trọng, nhưng chưa hẳn đã đáng giá năm trăm lượng bạc ròng.

Vừa nãy Tam gia sau khi nghe tin tức, rõ ràng là cứ thế mà diễn ra vẻ gấp gáp, điều này mới khiến người khác ngứa ngáy khó chịu trong lòng.

Nhưng Trần Tích làm sao cũng nghĩ không thông, Tam gia vì sao lại muốn làm như thế?

Trần Tích thấp giọng hỏi Trương Hạ: “Chúng ta trước kia từng gặp vị Tam gia này sao?”

Trương Hạ lắc đầu: “Chưa từng gặp, nhưng nghe tiếng bước chân thì chính là người ở phòng Thiên Ất sát vách chúng ta.”

“Là hắn?!”

Trần Tích gõ ngón tay lên bàn, trong đầu suy nghĩ lướt qua thật nhanh: Mình vừa chân trước vào ở Long Môn Khách Sạn, đối phương chân sau đã theo đến… Đối phương là nhắm vào mình mà tới!

Trong lúc suy tư, Lão Bảo Hồng Tụ Chiêu thản nhiên đứng dậy, mang theo một làn hương thơm nhè nhẹ ngồi đối diện Trần Tích, nàng che mặt bằng khăn lụa, ánh mắt quyến rũ như tơ: “Thiếu niên lang, có thể giảm giá cho ta không? Nô gia có thể bù đắp từ nơi khác.”

Tiểu Mãn đứng sau Trần Tích ghét bỏ khịt mũi: “Mùi tanh hôi từ đâu ra vậy, ai đái dầm à?”

“Cô nương nói chuyện sao mà cay nghiệt thế, coi chừng không gả được chồng đấy!” Lão Bảo hung hăng liếc nàng một cái, tháo một chuỗi Phật môn thông bảo từ cổ tay, đẩy lên trước mặt Trần Tích, cười duyên, ghé sát mặt lại nói: “Đến đây, lại gần nói chuyện đi.”

Trần Tích nhíu mày, Tiểu Mãn lại đưa tay đẩy đầu Lão Bảo trở lại: “Đến, để ta nói cho ngươi nghe.”

Lão Bảo lạnh lùng hừ một tiếng: “Đồ nha đầu ranh!”

Tiểu Mãn cau mày: “Công tử nhà ta là muốn cưới con gái dòng chính của danh môn, ngươi ít lại gần dính líu!”

Nơi cửa, dưới vành mũ rộng, ánh mắt Lý Huyền sắc lạnh như kiếm, lạnh lùng nhìn Lão Bảo sau khi nghe tin tức thì đứng dậy rời đi. Ngay sau đó, mấy người đồng thời đứng dậy, lại tranh nhau ngồi cạnh Trần Tích để mua tin tức.

Một Vũ Lâm Quân tiến đến bên cạnh Lý Huyền thấp giọng hỏi: “Chỉ huy sứ, chúng ta có mua không?”

Lý Huyền im lặng không nói.

Tề Châm Chước khinh thường nói: “Mua cái quái gì chứ, tuyệt đối không thể để thằng nhóc này dễ dàng như vậy!”

Lý Huyền lại mở miệng nói: “Mua! Tin tức quan trọng như thế, chúng ta mua trước một bước để về bẩm báo điện hạ cũng tốt.”

Hắn tháo xuống hai chuỗi Phật môn thông bảo, quay đầu chỉ định một Vũ Lâm Quân: “Lúc trước ngươi không đi cùng đến Sa Xa phố, hắn không nhận ra ngươi, ngươi đi đi.”

“Vâng,” Vũ Lâm Quân cầm Phật môn thông bảo tiến đến xếp hàng.

Một lát sau, Vũ Lâm Quân trở về với vẻ mặt phức tạp.

Tề Châm Chước tiến lên trước, lo lắng hỏi: “Mua được tin tức gì?”

Vũ Lâm Quân thuật lại những gì Trần Tích đã nói một lần, sắc mặt Tề Châm Chước lập tức chùng xuống, trong lòng như ăn phải ruồi bọ: Bọn hắn vậy mà vì một tin tức đã biết, vô ích tặng Trần Tích năm trăm lượng bạc ròng!

Tề Châm Chước mặt dữ tợn: “Đi đòi bạc lại, tuyệt đối không thể để hắn dễ dàng như vậy!”

Lý Huyền ngăn lại, trầm giọng nói: “Tiền đã tiêu rồi, đâu có đạo lý đòi lại? Đừng làm hỏng quy tắc ở đây. Tự mình nhìn nhầm, không thể trách người ngoài.”

Tề Châm Chước khó có thể tin nhìn hắn: “Dượng, chẳng lẽ cứ thế thôi sao?”

Lý Huyền bình tĩnh nói: “Thằng nhóc nhà họ Trần kia ham lợi lòng đen tối, nông cạn cực kỳ, ta đã đánh giá quá cao hắn rồi. Hắn dám lấy chuyện của điện hạ ra bán kiếm tiền, điện hạ biết chuyện này rồi sẽ không còn tin tưởng giao phó cho hắn nữa, đi thôi, về bẩm báo điện hạ chuyện này.”

Tề Châm Chước mắt sáng lên: “Dượng cao kiến!”

Sự nghiệp dịch thuật phát triển, chúng tôi mang đến những câu chuyện sâu sắc nhất cho độc giả.