(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 24 : Mộng gà
Thanh niên Lạc thành ôm một con mèo đen nhỏ, bước đi trên con đường lát đá về đêm. Bước chân ban đầu nặng nề, nhưng dần trở nên nhẹ nhàng.
Cuộc sống chẳng phải vẫn phải tiếp diễn sao? Hắn đã có niềm hy vọng mới.
"Ô Vân, nói chuyện phiếm chút đi," Trần Tích cười nói, "Ngươi có thể kể cho ta nghe một chút chuyện trong Tĩnh Vương phủ không?"
Ô Vân uể oải cuộn tròn trên cánh tay Trần Tích, từ trong chiếc túi vải nhỏ màu lam móc ra cá khô gặm ăn: "Cái nơi rách nát ấy có gì hay mà nói. Vương phủ tuy nhà cao cửa rộng, nhưng chỉ riêng đám ma ma nha hoàn đã có cả đống chuyện dơ bẩn rồi. Ví như Xuân Hoa được Tĩnh Phi mua về để quyến rũ Tĩnh Vương, nhưng Tĩnh Vương căn bản không thèm nhìn tới nàng. Ví như Xuân Dung, ả độc phụ kia, ghen tị Xuân Hoa trẻ đẹp, sẽ lén lút nhổ nước bọt vào thức ăn của Xuân Hoa..."
Trần Tích cười, chuyển sang chuyện khác: "Ngươi đến Tĩnh Vương phủ ba tháng nay, có xảy ra chuyện gì lớn không?"
"Có chứ!" Ô Vân lập tức tỉnh táo tinh thần, "Vương phủ sắp sửa náo nhiệt rồi."
Trần Tích lộ vẻ mong chờ: "À?"
Ô Vân hưng phấn nói: "Sắp đến Tết Trùng Cửu rồi, trưởng tử của Tĩnh Vương là Chu Vân Khê, nữ nhi của Tĩnh Phi là Chu Linh Vận, nữ nhi của Vân Phi là Chu Bạch Lý, đều sẽ từ Đông Lâm Thư viện trở về. Nghe nói còn có một tiểu hòa thượng nữa."
"Tiểu hòa thượng?" Trần Tích nghi hoặc nói.
Ô Vân nói: "Nghe Tĩnh Phi nói là Phật tử chuyển thế của phái Cát Ninh Mật Tông Vân Châu, vì phái Cát Ninh cần sự ủng hộ và sắc phong của triều đình, nên đã đưa hắn làm vật thế chấp ở Trung Nguyên."
"Đông Lâm Thư viện nổi tiếng lắm sao?" Trần Tích tò mò hỏi. Hắn nhớ rõ, hai vị ca ca của mình chính là từ Đông Lâm Thư viện trở về.
Ô Vân giải thích: "Nghe nói Đông Lâm Thư viện cùng Thanh Nhai Thư viện, Nhạc Lộc Thư viện được xưng tụng là ba đại thư viện của Ninh Triều, là nơi các tài tử thiên hạ đổ xô về. Nghe nói học phí mỗi tháng rất đắt đỏ, hơn nữa nhất định phải là con cháu thế gia mới có thể vào học. Mỗi kỳ thi khoa cử, trong số các cử nhân thì có tới ba phần là học sinh của Đông Lâm Thư viện."
"Người xa nhà ba năm trở về, quả thực nên náo nhiệt một chút... Tĩnh Phi và Vân Phi, ai là chính phi? Chu Vân Khê là con của ai?"
Ô Vân đáp: "Các nàng đều không phải chính phi, chính phi là m���u thân của Chu Vân Khê, đã qua đời từ rất nhiều năm rồi... Ta về Vãn Tinh Uyển trước đây!"
Thấy sắp đến cổng Thái Bình Y quán, nó lại đột nhiên nhảy xuống khỏi lòng Trần Tích, nhanh như chớp biến mất.
Trần Tích lại đi thêm một đoạn, qua một góc cua, bỗng nhiên thấy Lão Diêu mặt không biểu cảm đứng ở cửa hỏi: "Ngươi đi đâu đấy?"
Trần Tích trầm tư, ta nói ta mang một con mèo nhỏ đi tìm mèo mẹ, ngài chắc chắn sẽ không tin...
Hắn đáp: "Hôm nay nghỉ ngơi lúc có đồ vật quên ở nhà, nên ta lại đi lấy một chút."
Lão Diêu cau mày, các nếp nhăn trên trán hằn sâu lại: "Thật ra hôm nay học phí không phải nhà ngươi đưa đúng không?"
Trần Tích ngẩn người.
Lão Diêu cười lạnh: "Lúc ta cầm đã thấy không đúng rồi. Mẹ cả nhà ngươi lòng dạ vốn nhỏ hẹp, ban đầu vì không muốn nộp mười lượng bạc học phí mỗi tháng cho Đông Lâm Thư viện mà đuổi ngươi đến chỗ ta làm học đồ. Lúc này có thể cho ngươi nộp học phí đã là tốt lắm rồi, làm sao có thể mua nhiều lễ vật như vậy để hiếu kính ta?"
Trần Tích im lặng không nói, không biết nên trả lời thế nào.
Lão Diêu lại nghi ngờ hỏi: "Khoan đã, nếu không phải nhà ngươi đưa tiền, vậy học phí của ngươi từ đâu mà có? Chẳng lẽ dính líu đến phụ nhân nhà nào..."
Nói rồi, sắc mặt Lão Diêu đại biến, râu ria tức giận đến suýt dựng đứng lên: "Ngươi ít nhiều gì cũng là học đồ của Thái Bình Y quán ta, nếu chuyện này truyền ra, thì khác nào trực tiếp kéo quần ta xuống mà đi nặng vào túi quần?"
Trần Tích: "...À?"
"À cái gì mà à?"
Trần Tích vội vàng nói: "Ngài hiểu lầm rồi, con làm sao có thể làm loại chuyện này được."
"Vậy số tiền này của ngươi từ đâu ra?"
Trần Tích trầm mặc một lát: "Sư phụ, con không thể nói, không muốn liên lụy ngài."
Lão Diêu nhìn hắn từ trên xuống dưới: "Mật Điệp ti? Ngươi đang giúp Mật Điệp ti làm việc sao?"
Trần Tích cảm thán. Quả không hổ là câu "gừng càng già càng cay" mà người ta thường nói, mình chỉ lộ ra chút tin tức này, liền bị đối phương đoán trúng.
Hắn chỉ có thể giải thích: "Sư phụ, Vân Dương tìm đến tận cửa, con không có lựa chọn."
L��o Diêu trừng mắt nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, nhưng sau đó xoay người đi vào trong y quán: "Có chọn hay không, ngươi cũng đã chọn rồi. Ta mặc kệ cũng không hỏi. Ngươi mỗi tháng cứ giao đủ học phí là được. Nếu ngày nào chết ở bên ngoài, tốt nhất cũng đừng để ta biết... Cút nhanh đi ngủ!"
Cánh cửa lớn y quán khép lại. Từ góc rẽ cuối đường An Tây bước ra ba người. Vân Dương khoanh tay trước ngực, thầm nói: "Diêu thái y hình như không ưa gì Mật Điệp ti chúng ta thì phải."
Hiểu Thỏ nhún vai: "Không thích chúng ta cũng rất bình thường thôi."
Vân Dương nhìn về phía người thứ ba: "Mộng Kê, tiểu học đồ kia chính là người ta muốn thẩm vấn, ta muốn xác định hắn có phải là Điệp Thám của Cảnh Triều hay không."
Người đàn ông tên Mộng Kê mặc trên mình một chiếc áo vạt chéo màu nâu sáng. Trên áo bào thêu mấy chục con gà lôi màu sắc rực rỡ, trông hệt như đồ hóa trang.
Mộng Kê sờ sờ mái tóc được chải chuốt chỉnh tề, nói với giọng điệu kiểu cách: "Một tiểu học đồ thôi mà, đáng để ngươi ra tay xa hoa như vậy sao? Lại còn đặc biệt mời ta từ Khai Phong phủ đến."
"Ta trả tiền, ngươi làm việc. Những tin tức nên nói cho ngươi ta đều đã nói rồi, những chuyện khác không nên hỏi," Vân Dương bình tĩnh nói.
"Được thôi, đảm bảo ngươi hài lòng. Trong mơ muốn làm gì, ta quyết định," Mộng Kê bật cười với giọng nói the thé, Hiểu Thỏ không nhịn được xoa xoa cánh tay nổi da gà.
Vân Dương tò mò nói: "Ta vẫn luôn có một thắc mắc, vì sao ngươi dám công khai con đường tu hành của mình ra ngoài, không sợ rước họa vào thân sao?"
Mộng Kê cười nói: "Nội tướng đại nhân nói, người thế gian tu con đường này chỉ có một mình ta, ta có thể gây họa gì được chứ?"
Chỉ thấy hắn ngồi xếp bằng xuống đất, từ trong ngực lấy ra một lá bùa màu vàng.
Mộng Kê cắn nát ngón tay, lấy máu tươi vẽ vẽ lên lá bùa, cuối cùng dùng lá bùa kia gói một túm tóc, nuốt vào trong miệng!
Trong chốc lát, con ngươi Mộng Kê trợn ngược lên, trong mắt chỉ còn tròng trắng!
......
......
Trần Tích vẫn chưa về phòng nghỉ ngơi, hắn chỉ nhẹ chân nhẹ tay thắp sáng một ngọn đèn bã dầu trong chính đường y quán, lặng lẽ lật xem "Y Thuật Tổng Cương".
Chỉ riêng sáu trăm mười tám huyệt vị trong mười hai chính kinh của cơ thể người, đã rất khó nhớ rồi.
Hắn dường như lại trở về phòng học nóng bức giữa mùa hè, trước mặt chất đầy bài thi và sách vở, bên tai là tiếng đọc sách sáng rõ. Ký ức về việc học hành, gần như là thứ mà mỗi học sinh đều ghi nhớ sâu sắc trong thời thanh xuân, nương theo ánh mặt trời lên xuống, phát ra âm thanh ầm ầm.
Giờ khắc này, Trần Tích hận không thể trước mặt mình có một cuốn "Năm n��m y, ba năm mô phỏng".
Đang học, hắn đột nhiên cảm thấy một sự bối rối ập đến, phảng phất như đang trong mùa ôn hòa, toàn thân bị nước biển ấm áp bao phủ, cuốn lấy hắn trôi dạt vào sâu trong đại dương.
Trần Tích cảnh giác. Kể từ khi trong cơ thể hắn nhóm lửa bốn ngọn lô hỏa, hắn luôn tràn đầy tinh lực, sự bối rối này đến thật vô cớ.
Thế nhưng, dù hắn có cảnh giác đến mấy, vẫn chậm rãi nhắm mắt lại.
Không biết qua bao lâu, Trần Tích mở bừng mắt trong mộng. Hắn bỗng nhiên đứng trước cổng chính dinh thự sơn son của Chu Thành Nghĩa.
À, mình muốn làm gì nhỉ?
Trần Tích nhìn gói thuốc trong tay, được bọc bằng giấy vàng, bên trên viết "Thái Bình Y quán". Hắn lại ngẩng đầu nhìn tấm biển "Chu phủ".
Đúng rồi, mình muốn đến đưa thuốc bổ cho Chu đại nhân.
Cốc cốc cốc, Trần Tích nhấc vòng đồng trên cửa gõ xuống. Mọi thứ đều tự nhiên đến lạ, hắn đã quên mất đây là mộng cảnh.
Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa lớn sơn son mở ra. Chỉ thấy Vương quản gia tươi cười đón chào từ bên trong: "Tiểu Trần đại phu đến rồi sao? Mời vào, mời vào."
"Chu đại nhân đâu, dược liệu ngài ấy cần ta đã đưa tới rồi," Trần Tích theo Vương quản gia đi vào, cánh cửa lớn phía sau họ từ từ khép lại.
Trần Tích đánh giá bốn phía. Nha hoàn đang lau dọn đồ dùng gỗ lim trong chính phòng, trong sân nhỏ có một phu nhân cười nhẹ nhàng ôm một bé gái, bên cạnh còn có một bé trai đang đá cầu lông gà.
Vương quản gia dẫn hắn vào chính phòng. Trần Tích chỉ cảm thấy nơi này thật quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra đã từng gặp ở đâu.
Lúc này, Chu Thành Nghĩa đang ngồi sau bàn đọc sách, tay cầm bút lông sao chép một quyển sách. Thấy Trần Tích đến, liền cho quản gia và nha hoàn lui ra.
Trần Tích đặt gói thuốc lên bàn: "Chu đại nhân, đây là thuốc của ngài."
Chu Thành Nghĩa ngẩng đầu, đột nhiên hỏi: "Tĩnh Vương có tin tức gì mới muốn truyền lại cho ta không?"
Trần Tích ngớ người một chút: "Chu đại nhân ngài đang nói gì vậy?"
Giọng Chu Thành Nghĩa dần trở nên âm trầm: "Ngươi đã quên rồi sao? Ngươi và ta đều là Điệp Thám do Quân Tình ti của Cảnh Triều phái đến phương Nam. Ta phụ trách liên lạc với Lưu gia, còn ngươi phụ trách liên lạc với Tĩnh Vương! Ta hỏi lại ngươi một lần nữa, bên Tĩnh Vương có tin tức gì mới không?"
Trần Tích nhíu mày không đáp, trong đầu nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ.
Lại nghe Chu Thành Nghĩa hỏi đi hỏi lại: "Ngươi đã quên thân phận của mình rồi sao?"
"Ngươi quên Cảnh Triều Quân Tình ti ta đã bồi dưỡng ngươi như thế nào rồi sao?"
Giọng Chu Thành Nghĩa càng lúc càng hùng vĩ, càng lúc càng có lực xuyên thấu: "Ngươi quên mình là Điệp Thám sao?"
Từng câu ép hỏi như ma âm xuyên tai, khiến Trần Tích hoa mắt váng đầu. Hắn chỉ cảm thấy ý thức mình dường như bị người điều khiển, không tự chủ được mà trợn trắng mắt.
Sau một khắc, Trần Tích với đôi mắt chỉ còn tròng trắng, đáp lại: "Chu đại nhân ngài có phải là hiểu lầm rồi không, ta không phải Điệp Thám gì hết!"
Chu Thành Nghĩa lộ ra nụ cười hài lòng. Hắn đã có được đáp án mình muốn, có thể đi tìm Vân Dương hoàn thành giao dịch.
Nhưng hắn lại nảy sinh sự tò mò: "Ngươi và Vân Dương quen biết nhau như thế nào?"
Vừa dứt lời, Trần Tích chỉ cảm thấy vùng đan điền của mình, bốn ngọn lô hỏa bốc cháy lên, thiêu rụi tất cả si mị võng lượng, yêu ma quỷ quái trong cơ thể!
Chu Thành Nghĩa hồn nhiên không biết gì, đứng dậy, hai tay chống lên bàn, thân thể nghiêng về phía trước thăm dò: "Vân Dương vì sao lại nghi ngờ ngươi là Điệp Thám Cảnh Triều? Ngươi có chỗ nào đặc biệt khiến Vân Dương không trực tiếp giết ngươi?"
Câu nói cuối cùng này, lại không còn là giọng nói nguyên bản của Chu Thành Nghĩa nữa, mà biến thành một giọng nói the thé.
Lúc này, con ngươi Trần Tích vậy mà đã trở lại bình thường, hắn quay người đi ra ngoài!
"Chu Thành Nghĩa" ngạc nhiên nhìn Trần Tích quay người đi ra ngoài, chẳng coi ai ra gì mà đi thẳng đến cổng chính sơn son, hung hăng kéo cánh cửa lớn kia ra.
"Chu Thành Nghĩa" nhìn thấy cánh cổng lớn mở ra, bên ngoài cửa là Vân Dương và Hiểu Thỏ với nụ cười đầy ẩn ý. Hắn kinh ngạc nói: "Ừm? Vân Dương, Hiểu Thỏ, sao các ngươi lại vào trong mộng của ta?"
Khoan đã!
Không đúng!
"Chu Thành Nghĩa" chợt nh��n ra rằng, Vân Dương và Hiểu Thỏ không thể nào xâm nhập vào mộng cảnh của hắn, hắn cũng chưa từng hư cấu Vân Dương và Hiểu Thỏ trong mộng cảnh này...
Vân Dương và Hiểu Thỏ trước mắt này, là do tiểu học đồ Trần Tích hư cấu ra trong giấc mơ!
Giấc mộng đã không còn hoàn toàn nằm trong sự khống chế của hắn!
Lại nghe Trần Tích suy tư một lát, chỉ vào "Chu Thành Nghĩa", nói với Vân Dương và Hiểu Thỏ: "Vân Dương đại nhân, Hiểu Thỏ đại nhân, Chu Thành Nghĩa là Điệp Thám Cảnh Triều, không còn nghi ngờ gì nữa!"
Vân Dương có chút hứng thú hỏi: "Có chứng cứ sao?"
Trần Tích chắc chắn nói: "Mật Điệp ti bắt Điệp Thám còn cần chứng cứ sao? Cứ đâm hắn là xong chuyện!"
"Chu Thành Nghĩa" nhìn Vân Dương và Hiểu Thỏ bay nhào tới, lập tức gầm thét: "Khoan đã... A!"
Công trình dịch thuật này là thành quả tâm huyết, độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.