Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 21 : Đi quan

Đại môn sơn son thếp vàng của phủ đệ Lưu Thập Ngư chậm rãi được người từ bên trong kéo ra.

Từ trong cửa, Vân Dương bước ra với vẻ kiêu căng hơn vài phần: “Bằng chứng đã ở đây, ta sẽ cấp tốc mang những bằng chứng này về Kinh thành tám trăm dặm, để Hoàng thượng định đoạt!”

Lưu Minh Hiển ngồi trên chiến mã, biểu cảm dưới mũ tang của hắn được ánh lửa chiếu rọi, lúc ẩn lúc hiện.

Hắn nhìn chồng bằng chứng trong tay Vân Dương, trán nổi gân xanh. Hắn không ngờ Vân Dương và Hiểu Thỏ thật sự tìm được bằng chứng, lúc này nếu còn muốn báo thù cho lão thái gia, đã không còn lý do chính đáng nào.

Tuy nhiên, hắn chợt cảm thấy có điều không đúng. Hắn ngẩng đầu nhìn phía sau Vân Dương, đang có một người che mặt cúi đầu.

Kẻ này là ai?

Vì sao lại che mặt?

Đúng lúc Lưu Minh Hiển muốn nhìn kỹ thêm chút nữa, chợt thấy Vân Dương nhích một bước nhỏ, hoàn toàn che khuất người che mặt kia, rồi nhìn mình với nụ cười như có như không: “Lưu đại nhân, còn chưa chịu lui sao?”

Lưu Minh Hiển trầm mặc, không hề có ý định thoái lui.

Hai bên giương cung bạt kiếm, đều đang chờ hắn mở lời, tiến hay lui, đều do một ý niệm của hắn quyết định.

Lưu Minh Hiển bình tĩnh hỏi: ��Lương Cẩu Nhi đâu rồi?”

Chàng trai trẻ cầm dây cương bên cạnh ngựa hoảng hốt nói: “Nhị thúc, Lương Miêu Nhi vừa tới báo tin, nói Lương Cẩu Nhi đã rút đao chống lại Yêm đảng, hiện đang nằm ở phố Hồng Y.”

Sắc mặt Lưu Minh Hiển trở nên âm trầm. Hắn liếc nhìn Ngư Long Vệ của Chủ Hình ti đã rút đao, cắn răng nói: “Bảo Lương Cẩu Nhi mang theo chuôi phá đao của hắn cút khỏi Lưu gia cho ta, Lưu gia không có chỗ dung thân cho hắn!”

Tuy nhiên, hắn vẫn không có ý định bỏ qua, đúng là lại một lần thúc ngựa, dẫn mấy trăm người Lưu gia tiến lên.

Lúc này, Lâm Triều Thanh mở miệng nói: “Lưu đại nhân, chớ liên lụy cả Lưu gia. Ngài chi bằng đợi Lưu các lão trở về Lạc thành rồi hỏi ông ấy, sau đó hãy quyết định hành động.”

Lưu Minh Hiển trừng mắt nhìn chằm chằm Lâm Triều Thanh. Cuối cùng, hắn chắp tay từ xa: “Lưu mỗ sẽ ở nhà chờ đợi xử lý, hồi phủ! Để lo liệu tang sự cho lão thái gia!”

Khi rời đi, hắn lại không nhịn được quay đầu quan sát, đúng lúc nhìn thấy Lâm Triều Thanh cùng người che mặt kia đang nói gì đó với giọng thấp.

“Hãy điều tra kẻ che mặt kia!” Giọng Lưu Minh Hiển dữ tợn: “Vân Dương và Hiểu Thỏ hai tên gian ác này giết người thì giỏi, nhưng chưa bao giờ nghe nói chúng còn có bản lĩnh lục soát tội, kiểm tra bằng chứng. Chắc chắn là kẻ che mặt kia đã có tác dụng trong chuyện này, nhất định phải điều tra ra thân phận của hắn!”

“Dạ, Nhị thúc.”

Trong khoảnh khắc đó, Lưu Minh Hiển thậm chí có một loại trực giác: Đêm nay nếu không có kẻ bịt mặt này, có lẽ mọi chuyện đã khác.

Đợi người Lưu gia rời đi, Lâm Triều Thanh cũng xoay người lên ngựa. Hắn chỉnh lại áo tơi, nhìn về phía Trần Tích: “Thiếu niên lang, lời hứa của ta trong hai tháng vẫn hữu hiệu, có lẽ không cần đến hai tháng, ngươi sẽ rõ ràng Mật Điệp ti rốt cuộc có những ai.”

Sắc mặt Vân Dương tối sầm: “Cái tên âm dương quái khí này, Chủ Hình ti các ngươi ngoại trừ đàn áp đồng liêu, còn biết làm gì nữa?”

Lâm Triều Thanh im lặng không nói, dẫn Chủ Hình ti đi về phía đông. Bộ áo tơi màu sẫm như cánh chim đen của hắn thu gọn sau lưng, phong trần mệt mỏi mà đến, phong trần mỏi mệt mà đi.

Khi thúc ngựa rời đi, có Ngư Long Vệ dưới mũ rộng vành mỉm cười với Trần Tích, bởi họ tôn trọng người có bản lĩnh.

Nhưng Trần Tích đã định sẽ không làm việc cho Chủ Hình ti, bởi điều hắn cần không phải chức quan, cũng chưa từng nghĩ đến việc hiệu lực cho hoàng quyền.

Hắn hiện tại càng muốn tu hành, mà tu hành rất cần tiền, điều này Chủ Hình ti không thể cho hắn.

Tiếng vó ngựa đi xa dần, Vân Dương nhìn Trần Tích một cái: “Một khi gia nhập Chủ Hình ti, chính là kẻ thù của tất cả quan viên trong toàn triều đình, chỉ có thể làm cô thần cả một đời. Từ xưa đến nay, có mấy cô thần nào có thể kết thúc yên lành?”

Trần Tích bình tĩnh đáp lời: “Đa tạ Vân Dương đại nhân nhắc nhở.”

Vân Dương hỏi: “Ngươi nghĩ xem, có còn người Lưu gia nào khác liên quan đến chuyện này không?”

Trần Tích lắc đầu: “Không biết.”

Vân Dương lại hỏi: “Cảnh Triều có còn thủ đoạn truyền tin tình báo nào khác không?”

Trần Tích lại lắc đầu: “Không biết.”

“Ngươi có giấu nghề nào giống như lần trước ��� Chu phủ không?”

Trần Tích chắc chắn nói: “Không có.”

Vân Dương tức giận bật cười. Tên tiểu tử trước mặt này nào có vẻ thành thật như vậy, nhưng hắn lại chẳng có cách nào.

Hắn cười tủm tỉm nhìn Trần Tích: “Ngày mai trong đêm, sẽ có người mang năm mươi lượng bạc đến Thái Bình Y quán, đi đi.”

“Khoan đã! Có thể ứng trước tám văn tiền không?” Trần Tích hỏi.

Sắc mặt Vân Dương cổ quái, từ trong tay áo lấy ra tám đồng tiền: “Ngươi nghèo đến phát điên rồi sao mà tám văn tiền cũng không ngại mở miệng xin? Cứ coi như ta cho ngươi.”

Trần Tích thành khẩn cười nói: “Đa tạ, vậy ta xin cáo từ.”

Hiểu Thỏ đột nhiên cảm thấy, nụ cười của Trần Tích chỉ lúc này mới là thành khẩn nhất.

Vân Dương nói: “Khoan đã, đừng đi vội.”

Không đợi Trần Tích kịp phản ứng, đã thấy một thanh chủy thủ từ trong tay áo hắn rơi ra, lướt qua tai Trần Tích. Một lọn tóc rơi vào lòng bàn tay hắn: “Bây giờ ngươi có thể đi.”

Trần Tích trầm mặc một lát, cuối cùng không nói gì mà rời đi.

Đợi Trần Tích đi xa, Hiểu Thỏ không nhịn được hỏi: “Sao không đưa hắn vào Mật Điệp ti, điều hắn về dưới trướng chúng ta, là có thể tùy ý sai khiến hắn làm việc? Cần gì phải trả cho hắn năm mươi lượng bạc làm thù lao… Năm mươi lượng bạc có thể mua được bao nhiêu bộ y phục đẹp mắt, ta mặc mấy năm cũng không hết!”

“Không được,” Vân Dương phủ định, “năng lực của tên tiểu tử này… Với người khác đã hung ác, với bản thân còn ác hơn, lại còn thông minh, đây là điều Nội tướng đại nhân thích nhất. Nếu thật để hắn vào Mật Điệp ti, không chừng lúc nào đó sẽ cưỡi lên đầu chúng ta.”

“Nhưng Mười Hai Cầm Tinh cũng không có vị trí nào trống mà,” Hiểu Thỏ nói.

Vân Dương thấp giọng nói: “Ta nghe nói Bệnh Hổ sắp thoái vị… Ta thật sự là hồ đồ, sao lại cảm thấy hắn có thể thay thế vị trí Bệnh Hổ.”

Hiểu Thỏ đột nhiên nói: “Chúng ta phải xác nhận một chút hắn có phải là điệp thám của Cảnh Triều không đã, như vậy về sau mới có thể yên tâm dùng.”

Vân Dương bình tĩnh nói: “Ta đã nghĩ tới bước này rồi, đêm qua đã dùng bồ câu đưa tin cho Mộng Kê ở Khai Phong phủ. Hắn sẽ nhanh chóng đến Lạc thành, có hắn ra tay thẩm vấn thì có thể đảm bảo không có sai sót.”

“Chúng ta phải trả cái giá nào để mời Mộng Kê đến?”

“Cái giá rất lớn… Đi thôi, không còn sớm nữa.”

Trong chớp mắt, trước cửa vốn vô cùng náo nhiệt, giờ chỉ còn lại lá cây phiêu du trong gió thu.

Cứ như thể vận mệnh đã định của tất cả mọi người, sau sự ồn ào náo nhiệt và thịnh yến, chỉ còn lại sự tiêu điều và trống rỗng.

……

……

Trần Tích đi trong một con hẻm tối. Đi mãi đi mãi, trên tường xuất hiện một con mèo con đen sì lông mềm mại, trong miệng ngậm một quyển sách và một củ nhân sâm.

Thiếu niên đi dưới đất, nó trên tường chậm rãi đi theo. Dưới ánh trăng, một người một mèo, cái bóng một trước một sau, như có sự ăn ý và vận luật nào đó.

Ô Vân thả miệng, sách và nhân sâm từ trên không trung rơi xuống.

Trần Tích lặng lẽ đưa tay, không trung tiếp được sách và nhân sâm. Băng Lưu thuận thế mà ra, biến gần một nửa củ nhân sâm thành bốn hạt châu trong suốt.

Đã thấy hắn nhét sách cùng phần nhân sâm còn lại vào trong ngực, sau đó từng hạt châu ném lên bờ tường, Ô Vân vừa đi vừa chính xác tiếp lấy hạt châu vào miệng.

Một người một mèo phảng phất đã luyện tập qua, thực hiện một loạt động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi. Dòng nước ấm từ Ô Vân truyền tới người Trần Tích, bỗng nhiên thắp sáng ngọn lô hỏa thứ tư bên cạnh đan điền hắn!

Trong chốc lát, bốn ngọn lô hỏa phóng ra ngọn lửa ẩn hiện, như những sợi xích liên kết bốn ngọn lô hỏa lại, như một nhà tù hoàn chỉnh, triệt để phong tỏa toàn bộ đan điền.

Bốn ngọn lô hỏa này dường như trời sinh đã có sự ràng buộc nào đó. Khi chúng tương liên trong khoảnh khắc, lại lần nữa sinh ra dòng nước ấm khổng lồ tẩy rửa huyết nhục, xương cốt Trần Tích, khiến hắn xua tan mọi mệt mỏi sau một đêm.

Trần Tích ngẩng đầu, lặng lẽ chỉ cho Ô Vân một phương hướng.

Đã thấy một người một mèo đột nhiên tách ra tại một ngã ba chữ T, một người đi về phía trước, một con đi về phía trái.

Khoảnh khắc sau, Trần Tích chạy như điên!

Ngay sau đó, phía sau hắn cách hơn mấy chục bước, trong màn sương mù truyền đến tiếng bước chân dồn dập, ở đó, một bóng người mờ ảo đang nhanh chóng lao tới.

Trần Tích chạy vòng trong đêm tối, ý đồ cắt đuôi đối phương trong những con đường phức tạp.

Nhưng kẻ theo dõi luôn có thể tìm thấy đúng con đường ở những ngã rẽ. Hắn dường như đã có thể nghe thấy tiếng thở dốc của đối phương phía sau.

Không được rồi, không thoát được.

Tiếng bước chân của đối phương càng lúc càng gần. Trần Tích phán đoán tốc độ của đối phương vượt hơn mình, ít nhất cũng đạt tiêu chuẩn của Mật Điệp.

Hắn biết sẽ có người theo dõi mình, thậm chí là muốn giết chết mình, cho nên củ nhân sâm vốn định giữ lại để bù đắp tổn thất cho y quán, cũng bị hắn không chút do dự dùng để chuyển hóa Băng Lưu.

Con người trước tiên phải sống sót, mọi thứ mới có ý nghĩa.

Sau khi đến thế giới này, Trần Tích dường như đã đối mặt với chế độ Địa Ngục ngay từ đầu. Dù hắn trốn trong y quán không ra ngoài, nguy hiểm cũng sẽ từng cái tìm đến tận cửa.

Nhưng nếu cuộc sống đã định là như vậy, thì hắn chọn không trốn tránh.

Tiếng bước chân phía sau đã rất gần, ánh mắt Trần Tích chỉ có sự bình tĩnh.

Khi tiếng bước chân càng lúc càng gần, khi khoảng cách giữa hai người chỉ còn ba thân vị, hắn bỗng quay người, nghênh đón kẻ đang tới.

Con hẻm chật hẹp bình thường chỉ đủ hai người đi song song, hai bên là những bờ tường nhà dân cao vút, trên mặt đất là con đường lát đá gập ghềnh.

Kẻ tới không ngờ con mồi lại dám quay đầu nghênh chiến. Hắn vô thức rút bội đao bên hông, nhưng chưa kịp rút ra, cổ tay đã bị Trần Tích đè lại.

Sức lực của sát thủ vốn mạnh hơn Trần Tích rất nhiều, nhưng quán tính va chạm lần này lại khiến Trần Tích có được lực lượng lớn hơn khi đè tay hắn.

Keng một tiếng, đao chưa kịp rút ra đã bị ép mạnh trở về!

Dưới ánh trăng mờ ảo, đồng tử của sát thủ trung niên chợt co rút. Hắn không nhịn được nhìn Trần Tích, lại phát hiện Trần Tích cũng đang nhìn chằm chằm mình.

Đây không phải ánh mắt mà một con mồi nên có.

Đã thấy thân hình sát thủ trung niên lùi về phía sau, thuận thế nhấc chân đá một cước vào ngực Trần Tích, khiến thiếu niên lăn lộn về phía sau.

Hắn lần nữa rút đao, nhưng lần này đao mới rút được một nửa, Trần Tích lộn một vòng, lại không chút dừng lại, thấp người lao tới.

Keng một tiếng, đao lần nữa bị ấn trở về.

Liên tiếp hai lần, sát thủ lại ngay cả đao cũng chưa rút ra được!

Sát thủ cười lạnh trong lòng, hắn dứt khoát vứt bỏ đao không dùng nữa, liên tiếp ra quyền đấm vào ngực Trần Tích.

Trong mắt hắn, thiếu niên trước mặt cửa giữa mở rộng, toàn thân sơ hở, không hề có chút kinh nghiệm chém giết nào đáng kể.

Sát thủ lại nhìn Trần Tích, lại phát hiện trong mắt đối phương không có sợ hãi hay thống khổ, mà đúng hơn là sự phấn khởi, đáy mắt dường như có lửa.

Trần Tích lúc này xác định, người tu hành ở thế giới này tất nhiên là số ít, bọn họ ẩn mình sau thế giới này, sẽ không tùy tiện xuất hiện.

Nếu không, bất kể kẻ muốn giết hắn đêm nay là ai, cũng không nên chỉ phái cái “người bình thường” trước mắt này đến.

So với Lâm Triều Thanh và Vân Dương, vị sát thủ trung niên này quả thực chỉ có thể coi là người bình thường!

Trong chốc lát, Trần Tích chịu từng quyền đánh, lại lần nữa quay người nhào tới, đâm vào ngực sát thủ, kẹp chặt hai tay đối phương dưới nách.

Ngay tại lúc này!

Trên bờ tường, một bóng đen lao tới. Sát thủ kinh hãi quay đầu, hắn tưởng phía sau có người mai phục, lại chỉ thấy một con mèo con màu đen.

Không đợi hắn thở phào, bóng dáng mèo đen đã cùng hắn lướt qua nhau.

Khi hai bên giao thoa, móng vuốt sắc bén của Ô Vân cắt qua cổ sát thủ.

Xoẹt.

Một vệt máu tươi bắn tung tóe tr��n tường.

Trần Tích buông sát thủ ra, thở hổn hển ngồi xuống đất, lạnh lùng nhìn sát thủ không thể tin được che lấy cổ lui lại, chậm rãi dựa vào tường rồi đổ xuống.

Sát thủ trung niên nhìn thấy con mèo đen kia nhẹ nhàng nhảy lên rồi nhảy vào lòng thiếu niên, hắn không cam tâm hỏi: “Hành quan?”

Trần Tích nhíu mày: “Hành quan? Là cách gọi chung cho người tu hành ở thế giới này sao?”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free