(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 195 : Bản cung
Văn Vận đường im lặng như tờ, hai cái tên Hiểu Thỏ và Vân Dương này, như hai lưỡi dao găm thẳng vào ngực Trần Lễ Khâm, nhất thời khí huyết cuộn trào, toàn thân vô lực.
Lương thị đứng dậy đỡ lấy ông, khẽ hỏi: “Lão gia, có lẽ không phải chuyện đại sự gì đâu?”
Trần Lễ Khâm trong lòng thở dài, Hiểu Thỏ và Vân Dương chính là Mười Hai Cầm Tinh, hai vị Cầm Tinh đồng thời đến phủ, tất nhiên là chuyện đại sự tày trời. Việc nhỏ bình thường, sao có thể kinh động đến bọn họ?
Hắn suy đi tính lại, rồi phân phó gã sai vặt: “Mời bọn họ vào…”
Lời còn chưa dứt, ngoài cửa đã có tiếng nói trêu tức bay vọng vào: “Không cần mời, chúng ta đã đến rồi. Hiếm thấy Trần đại nhân lại khách khí với Ty Lễ Giám chúng ta như thế, thật khiến người ta bất ngờ, ta trước đây còn lo lắng Trần đại nhân sẽ không cho chúng ta vào cửa cơ đấy.”
Đám người đồng loạt nhìn lại, chỉ thấy Vân Dương đi trước, Hiểu Thỏ đi sau, hai người thong dong lướt qua cửa thùy hoa, thẳng tiến vào Văn Vận đường.
Vân Dương vận một bộ hắc y, làm nổi bật khuôn mặt trắng nõn tuấn tú của hắn. Hiểu Thỏ hôm nay lại đổi sang bộ áo choàng đen, tôn lên làn da trắng như tuyết, bờ môi đỏ tươi diễm lệ. Một cây trâm đỏ mảnh mai cài búi tóc đen dày phía sau gáy, vừa gọn gàng lại không mất đi vẻ dịu dàng.
Vân Dương tay phải cầm một phong thư, chậm rãi vuốt lòng bàn tay trái, hệt như một công tử văn nhân cầm thiệp mời đến dự yến tiệc.
Vân Dương mỉm cười nhìn quanh hậu đường: “Nha, sao lại đông người thế này, chẳng lẽ đang bàn bạc chuyện đại sự gì sao? Trần đại nhân, chúng ta đến có vẻ hơi không đúng lúc, hay là hôm khác lại đến bái phỏng?”
Hắn dừng chân trước cửa, nhìn ngắm câu đối ở hậu đường Trần phủ, miệng lẩm bẩm: “Văn thông tắc vận thông… Trần đại nhân, e rằng văn thông cũng khó mà vận thông được đây.”
Trần Lễ Khâm trong lòng "lộp bộp" một tiếng, hắn nhìn phong thư trong tay đối phương… Người đến quả nhiên không có ý tốt, trong phong thư e rằng chính là bản hịch văn lấy giặc kia!
Hắn khẽ phân phó Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu, Lương thị cùng những người khác: “Ta cùng hai vị Hiểu Thỏ và Vân Dương đại nhân có chuyện quan trọng cần bàn, các ngươi lui xuống đi.”
“Khoan đã!” Vân Dư��ng cười nhạt nói: “Trần đại nhân, chuyện chúng ta cần bàn không có gì không thể cho người khác biết, mọi người cứ ở lại nghe một chút cũng được.”
Sắc mặt Trần Lễ Khâm trầm xuống.
Vân Dương hào hứng hỏi: “Trần đại nhân không mời một chén trà sao?”
Lương thị vội vàng đứng dậy ra ngoài, đưa tay gọi nha hoàn: “Pha trà cho khách.”
Vân Dương hài lòng gật đầu, hắn đảo mắt nhìn một vòng, phát hiện chỉ còn một chiếc ghế trống, liền quay đầu trừng mắt nhìn Trần Vấn Hiếu.
Cho đến khi Trần Vấn Hiếu đứng dậy nhường chỗ, hắn mới nói lời cảm ơn, cười gọi Hiểu Thỏ: “Hiểu Thỏ, đến ngồi đi.”
Ánh mắt Vân Dương lướt qua Trần Tích nhưng không dừng lại. Trần Tích cũng không nhìn bọn họ, chỉ nhìn xà nhà trong hậu đường, không nói một lời, không biết đang suy nghĩ gì.
Vân Dương lại liếc mắt nhìn hắn một cái qua khóe mắt, rồi quay đầu tò mò hỏi Trần Lễ Khâm: “Trần đại nhân, vừa nãy Trần phủ đang bàn bạc chuyện đại sự gì thế, có thể kể cho chúng ta nghe một chút không?”
Trần Vấn Tông lạnh giọng nói: “Đâu có lý lẽ nào khách đến lại nghe ngóng gia sự chủ nhà? Nếu Ty Lễ Giám các ngươi muốn gây khó dễ chúng ta, thì cứ nói thẳng ý đồ đến, không cần ở đây cố tình làm ra vẻ.”
Vân Dương nhíu mày: “Ồ, hỏi một chút cũng không được sao? Chẳng lẽ Trần phủ có bí mật gì không thể cho người khác biết? Mật Điệp ti ta thay trời tuần thú, vì bệ hạ giải ưu, gia sự của cả triều văn võ đều là quốc sự, chúng ta có gì mà không được hỏi?”
Trần Vấn Tông giận dữ nói: “Ngươi…”
Lương thị lo sợ con trai mình chọc giận Yêm đảng, vội vàng kéo Trần Vấn Tông sang một bên.
Nàng cười giải thích với Vân Dương: “Hai vị đại nhân, chúng ta vừa nãy bàn bạc chính là gia sự. Tam công tử Trần phủ ta hồi nhỏ bướng bỉnh, từng nhiễm thói xấu cờ bạc. Nay hắn bỗng nhiên có được một khoản tiền, ta là mẫu thân nên lo lắng hắn sẽ giẫm vào vết xe đổ, liền muốn để hắn gửi số tiền đó vào quỹ công của Trần phủ, tránh cho hắn lại lãng phí.”
Hiểu Thỏ bỗng "ồ" một tiếng như bừng tỉnh đại ngộ: “Tam công tử Trần phủ này, có phải tên là Trần Vấn Hiếu không?”
Lương thị khẽ giật mình: “Vị đại nhân này tính sai rồi, tam công tử Trần phủ ta tên là Trần Tích, ấy, chính là người đang đứng ở cổng kia.”
Hiểu Thỏ nghi hoặc nhìn Vân Dương một cái: “Tên không đúng sao?”
Vân Dương cũng lộ vẻ nghi ngờ: “Tên quả thực không đúng!”
Trần Lễ Khâm thấy bộ dạng của hai người, đột nhiên hồ đồ: “Hai vị đang nói gì vậy?”
Vân Dương cười đứng dậy, đưa phong thư trong tay ra: “Trần đại nhân cứ xem trước đồ vật bên trong phong thư này đi.”
Trần Lễ Khâm đưa tay đón, nhưng vừa chạm vào phong thư, đã thấy Vân Dương lại rụt phong thư về.
Vân Dương nhìn về phía Lương thị, cười đùa nói: “Phu nhân, trong phủ có sẵn an cung Ngưu Hoàng hoàn không? Nên chuẩn bị sẵn cho Trần đại nhân, tránh cho ông ấy sau khi xem xong thư bên trong lại thổ huyết.”
Trần Lễ Khâm tức giận hừ lạnh một tiếng: “Vân Dương đại nhân muốn chém muốn giết, muốn làm gì tùy ý, nhưng cũng không cần trêu tức bản quan như thế!”
Hắn từ trong tay Vân Dương giật lấy phong thư, mở tờ giấy bên trong ra xem, lông mày lập tức giãn ra.
Không phải là hịch văn lấy giặc mà hắn viết cho Phùng tiên sinh!
Không phải là được rồi!
Chỉ là, khi hắn nhìn xuống nữa, sắc mặt lại lần nữa ngưng trọng.
Trần Lễ Khâm một bên nhìn tờ giấy, một bên đưa mắt quét sang Trần Vấn Hiếu đang đứng một bên.
Nhìn xong, hắn bỗng nhiên gầm lên với Trần Vấn Hiếu: “Xem ngươi làm chuyện tốt gì này!”
Lương thị không hiểu ra sao: “Lão gia bị làm sao vậy, vô duyên vô cớ lại nổi giận với Vấn Hiếu?”
Trần Lễ Khâm ném tờ giấy về phía Lương thị: “Chính bà xem đi, đây chính là kết quả của việc bà ngày ngày nuông chiều nó!”
Trần Vấn Hiếu vốn còn chưa hiểu rõ, nghe đến đây, cuối cùng cũng nhớ ra mình từng viết gì cho Mật Điệp ti, lập tức sắc mặt trắng bệch!
Hắn vô thức liếc nhìn Trần Tích một cái, rồi quay đầu nhìn Trần Lễ Khâm: “Phụ thân, lúc con làm là bị ép viết xuống, con không làm những chuyện đó!”
“Ồ?” Hiểu Thỏ trêu ghẹo hỏi: “Ý của Trần công tử là, Mật Điệp ti ta từng tra tấn bức cung ngươi sao? Xin hỏi lúc ấy trên người ngươi có bị thương tích gì không?”
Trần Vấn Hiếu lắp bắp nói: “Không… không có.”
Hiểu Thỏ khẽ "a" một tiếng: “Vậy thì kỳ lạ, trên người không hề có thương tích, chúng ta làm sao lại ép ngươi viết xuống bản cung này được? Ngươi đừng vu hãm chúng ta nhé, nếu không, chúng ta chỉ có thể bắt ngươi lại để xác minh một chút.”
Trần Lễ Khâm trừng mắt nhìn Trần Vấn Hiếu: “Đừng có ngụy biện nữa!”
Cho đến khi nhìn thấy bản cung này, hắn mới bỗng nhiên hiểu ra, hóa ra những chuyện xấu mà Trần Tích mang tiếng suốt mấy năm nay, đều là do Trần Vấn Hiếu vu oan giá họa.
Trần Tích có giải thích qua không? Đương nhiên là có, chỉ là khi đó Trần Tích kêu oan, hắn căn bản không tin.
Mà bây giờ, Trần Vấn Hiếu đã khai rõ ràng mọi điều trên bản cung, chân tướng đã rõ ràng.
Sắc mặt Trần Lễ Khâm lúc xanh lúc đỏ, nhất thời không biết nên làm thế nào cho phải.
Trần Vấn Tông nhìn phụ thân, rồi lại nhìn mẫu thân, đột nhiên nghi ngờ hỏi: “Vấn Hiếu đã viết bản cung gì vậy?”
Vừa nói, hắn vừa đến gần muốn xem.
Lại thấy Lương thị nhanh chóng gấp bản cung lại, thản nhiên như không có chuyện gì nói: “Chuyện này không liên quan đến con, Vấn Tông, Trần Tích, các con cứ lui xuống trước đi.”
“Khoan đã, Trần Tích?” Hiểu Thỏ đứng dậy nghi ngờ hỏi: “Trước đó phu nhân nói, tam công tử Trần phủ tên là Trần Tích, nhưng trên bản cung này lại viết, Trần Vấn Hiếu đã vu oan tất cả nợ cờ bạc lên đầu Trần Tích… Này, tiểu tử, ngươi có phải tên là Trần Tích không?”
Trần Tích khẽ giật mình: “Là ta.”
Hiểu Thỏ "chậc chậc" hai tiếng: “Giúp ca ca của mình gánh một oan ức lớn như vậy, thật là xui xẻo nha. Trước kia chúng ta cũng từng nghe nói Trần phủ có một thứ tử bất hiếu, nghiện cờ bạc, lại không ngờ rằng đó là bị vu oan.”
Trần Tích chợt hiểu, quay đầu nhìn về phía Lương thị, một lát sau lại nhìn về phía Trần Lễ Khâm, khó tin hỏi: “Trần đại nhân, lời của Hiểu Thỏ đại nhân là thật sao?”
Trần Lễ Khâm nghe thấy tiếng "Trần đại nhân" này, trong lòng lại nhói lên một chút: “Phải…”
Lương thị hoảng hốt vội kéo cánh tay ông: “Lão gia, đây là chuyện xấu của Trần phủ, không thể để truyền ra ngoài được.”
Trần Lễ Khâm phất ống tay áo một cái, hất Lương thị sang một bên, giận dữ hỏi: “Ngươi còn muốn thiên vị Trần Vấn Hiếu đến bao giờ? Người ta đã cầm bản cung tìm đến tận cửa hưng sư vấn tội rồi, ngươi còn tưởng chuyện này có thể che giấu qua sao?”
Vân Dương cười tủm tỉm đứng ra hòa giải: “Trần đại nhân đừng hiểu lầm, chúng ta vốn dĩ đang thanh lý văn thư trước khi rút khỏi Lạc thành, trong lúc vô tình đã lật ra bản cung này. Trần đ���i nhân yêu dân như con, sau khi đến Lạc thành đã đích thân giải quyết mọi việc, khiến Lạc thành được xử lý ngăn nắp rõ ràng, khiến chúng tôi vô cùng khâm phục. Khi lật ra bản cung này, hai chúng tôi cảm thấy không nên giữ lại thứ này, nên cố ý mang đến trả lại, tuyệt đối không có ý định hưng binh vấn tội, dù sao, Mật Điệp ti chúng tôi cũng không quản loại chuyện này.”
Trần Lễ Khâm im lặng không nói.
Hắn luôn cảm thấy chuyện hôm nay có chút cổ quái, Vân Dương cùng Hiểu Thỏ dường như cố ý đến để ra mặt cho Trần Tích, hết lần này tới lần khác lại là chuyện này, hết lần này tới lần khác lại là thời gian này.
Mật Điệp ti Mười Hai Cầm Tinh là hạng người tâm ngoan thủ lạt đến mức nào, hắn lại quá rõ ràng, đối phương nói vì khâm phục hắn nên mới trả lại bản cung, hắn một chữ cũng sẽ không tin.
Nhưng vấn đề chính là ở đây, Mười Hai Cầm Tinh dưới trướng Nội tướng là những nhân vật tầm cỡ nào, làm sao lại cố ý đến để ra mặt cho Trần Tích chứ?
Trần Lễ Khâm càng nghĩ càng hồ đồ.
Lúc này, Vân Dương chắp tay: “Bản cung đã đưa đến, hai chúng tôi xin không quấy rầy nữa, cáo từ.”
Dứt lời, hắn bỗng nhiên bước tới, ghé sát vào tai Trần Lễ Khâm, dùng giọng cực nhỏ nói: “Trần đại nhân, ngài còn nhớ mình từng viết gì ở Tĩnh Vương phủ không?”
Sắc mặt Trần Lễ Khâm đột biến!
Hóa ra đối phương thật sự biết chuyện này, hịch văn lấy giặc cũng quả thực đã rơi vào tay Mật Điệp ti, chuyến này đối phương đưa bản cung là giả, kỳ thực là để đến cửa cảnh cáo ông.
Trần Lễ Khâm khẩn trương đến mức móng tay cắm vào lòng bàn tay: “Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?”
Vân Dương kỳ thực cũng không biết Trần Lễ Khâm rốt cuộc đã viết gì, chỉ là Trần Tích bảo bọn họ nói như vậy. Hắn cũng không ngờ rằng, Trần Lễ Khâm nghe những lời ấy, lại có phản ứng lớn đến thế.
Nhưng vở kịch vẫn còn cần diễn tiếp.
Vân Dương cười như không cười nói: “Trần đại nhân, chúng ta muốn làm gì, tạm thời vẫn chưa nghĩ ra. Chờ chúng tôi nghĩ kỹ rồi sẽ đến nói cho ngài biết. Hiểu Thỏ, chúng ta đi.”
Hắn quay người rời đi.
Hiểu Thỏ cười hì hì đi qua bên cạnh Trần Tích ở cổng, nàng quay lưng về phía những người khác, khẽ hỏi bằng giọng muỗi vo ve: “Trần đại nhân, biểu hiện của ta thế nào? Nếu hài lòng thì phải thưởng nha.”
Không đợi Trần Tích có phản ứng gì, Hiểu Thỏ đã nhẹ nhàng cười rồi đi xa.
Bên trong Văn Vận đường, hoàn toàn tĩnh mịch, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của Trần Lễ Khâm.
Một lát sau, Trần Lễ Khâm giận dữ nói: “Vương Quý! Đem Trần Vấn Hiếu lôi xuống đánh hai mươi đại bản. Đánh xong thì lôi nó vào từ đường quỳ, quỳ một ngày một đêm rồi nói!”
Lương thị nghe vậy, hoảng hốt vội kéo cánh tay Trần Lễ Khâm: “Lão gia, ngày mai nó còn muốn cùng Vấn Tông đi tham gia thi hội mà. Đánh hai mươi đại bản, nó còn đi kiểu gì được?”
Trần Lễ Khâm giận đến râu run lên, cười lạnh ba tiếng: “Đến nước này rồi, còn muốn đi tham gia thi hội? Nó cũng xứng sao! Vương Quý, còn chần chừ gì nữa, mau lôi Trần Vấn Hiếu đi cho ta!”
Lương thị sụt sịt chực khóc: “Lão gia, không thể được, nó sắp vào kinh thành thi khoa cử rồi, v��n nhất làm hỏng thì sao?”
Trần Lễ Khâm giận không kìm được: “Khoa cử? Ta lập tức viết một phong thư gửi về Kinh thành, mời Học Chính đại nhân dâng tấu bãi bỏ công danh cử nhân của nó!”
Lương thị không khỏi kinh hãi: “Sao có thể như thế, lão gia, sao có thể khiến nó mất đi tiền đồ tốt đẹp lớn như vậy chứ?”
Nàng ngừng khóc nức nở, quay người đối mặt Trần Tích, làm bộ muốn quỳ xuống: “Trần Tích, tha thứ huynh trưởng con đi, nó chỉ là nhất thời hồ đồ thôi!”
Trần Tích nhíu mày, né sang một bên.
Triều Ninh lấy hiếu đạo trị thiên hạ, nếu để Lương thị quỳ xuống trước mặt mình, sau này thanh danh của mình cũng sẽ hỏng mất, Trần gia này tuyệt đối không thể ở lại được.
Cũng may, Trần Vấn Tông ở một bên kịp thời đỡ lấy mẫu thân mình, giận dữ nói: “Mẫu thân đang làm gì vậy, Vấn Hiếu đã làm chuyện sai, đương nhiên nên bị phạt!”
Trần Vấn Hiếu mở to mắt nhìn: “Ca?!”
Trần Tích ngẩng đầu nhìn về phía Trần Lễ Khâm, chắp tay hỏi: “Trần đại nhân, việc trách phạt Trần Vấn Hiếu là gia sự của Trần phủ, do ngài quyết định. Ta chỉ muốn hỏi một chút, bây giờ chân tướng đã rõ ràng, khoản bạc kia của ta còn cần giao nộp không?”
Trần Lễ Khâm trầm mặc hồi lâu, tinh thần suy sụp nói: “Không cần.”
Trần Tích chắp tay thở dài: “Vậy ta xin về nghỉ ngơi, cáo lui.”
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.