(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 19 : Chặt sai
Phố xá, ngõ hẻm của Lạc thành quanh co khúc khuỷu, tựa như vân tay của tòa thành này.
Đội quân nhà Lưu đang truy bắt Trần Tích và đồng bọn, chia làm năm đường, như một bàn tay đang khép lại, siết chặt cả bầu không khí trong thành.
Các Mật Điệp xuyên qua những ngôi nhà trong bóng tối, phía sau họ hơn mấy trăm bước, là bóng dáng người nhà Lưu tay cầm thương bổng, giơ cao bó đuốc.
Hiểu Thỏ quay đầu nhìn Trần Tích đang ở cuối đội ngũ, rồi lại quay sang hỏi Vân Dương: "Ngươi tin lời tên tiểu tử kia sao? Vạn nhất hắn không tìm được chứng cứ, đêm nay chúng ta coi như bỏ lỡ cơ hội rời khỏi Lạc thành."
"Hiện giờ chúng ta chỉ có thể tin hắn," Vân Dương trầm trọng nói, "Nếu đêm nay không tìm được chứng cứ, thì cửa ải Chủ Hình ti đó, chúng ta đều không thể vượt qua."
Hiểu Thỏ hờ hững nói: "Nội tướng đại nhân sẽ không thực sự làm gì được chúng ta đâu, chúng ta vẫn còn hữu dụng, cùng lắm thì vì hắn mà ra tay thêm vài người nữa."
"Dưới trướng Nội tướng đại nhân có người tốt, có kẻ xấu, nhưng tuyệt đối không có kẻ ngu. Nếu ngươi ta làm hỏng chuyện này, thì trong Mật Điệp ti sẽ chẳng còn chỗ cho chúng ta... Có lẽ tiểu tử này thật sự có thể tìm được chứng cứ thì sao?"
Hiểu Thỏ trầm giọng nói: "Chỉ mong là thế, nếu hắn không tìm được chứng cứ, chúng ta sẽ giết trở lại Kinh thành cầu tình Bạch Long, dù sao cũng không thể rơi vào tay Chủ Hình ti."
Vừa nói, nàng lại quay đầu quan sát Trần Tích.
Vị tiểu học trò này đang thở hổn hển theo sau cùng đội ngũ, tóc bị mồ hôi ướt nhẹp, miếng vải che mặt cũng ướt đẫm mà vẫn không muốn tháo xuống.
"Tên tiểu tử này thể chất cũng không tệ lắm chứ, vậy mà còn có thể đuổi kịp nhóm Mật Điệp," Hiểu Thỏ tán thán nói.
Các Mật Điệp dưới trướng Mật Điệp ti, dù tùy tiện chọn một người đặt vào 'Vạn Tuế quân', cũng đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ. Bởi vậy, bất kể Trần Tích có chật vật đến đâu, việc hắn có thể đuổi kịp bước chân của bọn họ đã không phải là chuyện dễ dàng.
Giờ phút này, Trần Tích cảm nhận được sự biến hóa trong cơ thể mình, khi hắn kiệt sức, ba ngọn lô hỏa bên cạnh đan điền lại không ngừng tuôn ra dòng nước ấm, chống đỡ hắn tiếp tục chạy đi.
Lô hỏa như dòng lũ cuốn trôi, khiến cơ thể hắn trải qua một loại thuế biến thần bí.
Tựa như một thanh kiếm đầy vết rỉ sét, đang dần được lau chùi sạch sẽ.
Khi xuyên qua phố Trường Ninh, tiếng hò hét giết chóc phía sau đã đến gần, Vân Dương trầm giọng nói: "Người nhà Lưu quen thuộc Lạc thành hơn chúng ta, bọn họ sẽ đi đường tắt vây quanh, chúng ta cứ chạy thế này nhất định sẽ bị đuổi kịp."
"Phải làm sao?" Hiểu Thỏ hỏi.
"Bỏ xe giữ tướng."
Khi đi ngang qua một tiểu viện nhỏ, Vân Dương phân phó: "Thất Vạn, ngươi dẫn tất cả mọi người dụ người nhà Lưu sang phía tây, tính cho ngươi một công lớn!"
Vị Mật Điệp áo đen tên là Thất Vạn thấp giọng nói: "Rõ, những người còn lại theo ta!"
Trần Tích đứng cạnh tường viện, nhìn bóng lưng nhóm Mật Điệp rời đi mà không nói gì. Vân Dương và Hiểu Thỏ đã lật vào trong tiểu viện, thấy hắn chậm chạp chưa lật vào, liền thò đầu ra từ mái ngói xám: "Thất thần làm cái gì?!"
"Tới đây," Trần Tích dùng sức nhảy một cái, giữ chặt tay Vân Dương đang đưa ra, chật vật lật vào trong viện.
Ba người đứng sau tường, dựa vào vách tường nín thở lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Bọn họ nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn dày đặc bên ngoài tường lướt qua, còn nghe thấy có người đang nói: "Quyết không thể để bọn chúng thoát khỏi Lạc thành, phải báo thù cho lão thái gia."
Chỉ cách nhau một bức tường, Trần Tích thậm chí có thể ngửi thấy mùi bó đuốc cháy từ phía bên ngoài. Mùi hương ấy tổng hợp từ vỏ cây sam và dầu nhựa thông, khô khan lại gay gắt.
Đám đông mênh mông đuổi theo hướng nhóm Mật Điệp đã rời đi, cho đến khi bên ngoài tường lần nữa khôi phục yên tĩnh, Trần Tích lúc này mới dám thở hổn hển: "Nhóm Mật Điệp có thể sống sót không?"
Vân Dương liếc nhìn hắn một cái nói: "Gặp loạn thế, chết sống có số. Ngươi như thế, bọn họ như thế, ta cùng Hiểu Thỏ cũng như thế. Khi ta và Hiểu Thỏ còn là Mật Điệp nhỏ bé, cũng không biết đã bị bỏ mặc bao nhiêu lần."
Hiểu Thỏ nói: "Đừng nói nhảm, đi nhanh lên."
Ba người lần nữa lật ra tường viện, trên đường phố đã không còn một ai. Bọn họ đi về phía đông, nhưng lại dừng lại ngay ở ngã tư đầu tiên.
Vân Dương nheo mắt nhìn con đường đá xanh đối diện, nhóm Ngư Long Vệ của Lâm Triều Thanh gồm mấy chục kỵ đang dừng ngựa đứng yên ở đó, lẳng lặng chờ đợi, như thể bọn họ luôn có thể tìm thấy con mồi của mình ngay lập tức.
Chủ Hình ti ở phía đông, Mật Điệp ti ở phía tây. Đối diện cách không mà nhìn, không ai nói lời nào, song phương đều đứng trong bóng tối, chờ đối phương mở lời trước.
Các Ngư Long Vệ khoác áo tơi, đội mũ rộng vành, mỗi người đều đặt tay lên chuôi đao sau lưng, cảm giác áp bách như núi đè xuống.
Trong sự trầm mặc ấy, Lâm Triều Thanh thúc ngựa tiến lên, chậm rãi đi về phía Vân Dương.
Nét mặt hắn giấu dưới vành mũ rộng, không ai thấy rõ: "Chúng ta đều làm việc ở Ty Lễ Giám, là đồng liêu, cũng không mong người Mật Điệp ti bị quan văn chỉnh đốn. Vừa nãy đã cho ngươi cơ hội rời đi, một canh giờ đã trôi qua, bây giờ ngươi đã có thể đưa ra chứng cứ chưa?"
Vân Dương mặt trầm trọng, trầm mặc không đáp. Lúc này đã không phải lúc có thể lừa gạt bằng cách phô trương thanh thế.
"Xem ra vẫn chưa có," Lâm Triều Thanh thúc chiến mã dưới hông tiến lên ép tới: "Bắt bọn chúng..."
Lời còn chưa dứt, lại bị một trận tiếng ồn ào từ xa truyền đến cắt ngang: "Lương Miêu Nhi à, ngươi định cõng ta đi đâu đấy? Yên Nhi cô nương còn đang chờ ta trong hồng trướng kìa!"
"Ca, người nhà Lưu hình như đang tức giận, đệ phải nhanh đi giết người Yêm đảng, nếu không thì tiền thưởng của huynh sẽ mất, dược liệu tu hành cũng sẽ mất đó!"
"Cái gì! Mất tiền thưởng của ta ư?"
"Ca, thuốc còn quan trọng hơn chứ!"
Chủ Hình ti cùng Mật Điệp ti đồng thời nhìn sang bên trái, đã thấy một thanh niên mập mạp đang cõng một trung niên nhân say khướt chạy tới.
Trung niên nhân kia áo bào rộng mở, lỏng lẻo khoác trên người, đầu nghiêng dựa vào vai thanh niên. Người này tóc tai bù xù, luộm thuộm, chỉ có thanh đao bên hông là luôn được lau chùi, tinh xảo một cách đặc biệt.
Lâm Triều Thanh nhìn thấy người này, liền siết chặt dây cương, trong khoảnh khắc, tất cả Ngư Long Vệ của Chủ Hình ti đều dừng lại.
Hiểu Thỏ thấp giọng nói: "Là Lương Cẩu Nhi."
Đám người im lặng nhìn hai người một béo một gầy kia, trong sự trầm mặc quỷ dị, đã thấy Lương Miêu Nhi cõng Lương Cẩu Nhi, ầm ĩ đến gần.
Khi đi ngang qua ngã tư đường, Lương Miêu Nhi mập mạp lúc này mới nhìn rõ Chủ Hình ti và Mật Điệp ti đang ở trong bóng tối bên đường, lập tức sợ đến mức không dám thở mạnh, mỡ trên người cũng rung bần bật.
"Ca, ca, mau tỉnh lại! Đệ hình như nhìn thấy bọn họ!" Lương Miêu Nhi nói.
Lương Cẩu Nhi say khướt mở hai mắt: "Tìm thấy Yêm đảng rồi à?"
Lương Miêu Nhi trán toát ra một tầng mồ hôi, hận không thể quăng Lương Cẩu Nhi xuống mà chạy, hắn thấp giọng nói: "Ca, bọn họ có thể nghe thấy..."
Lương Cẩu Nhi ánh mắt chuyển sang Lâm Triều Thanh, khi hắn nhìn thấy mũ rộng vành và áo tơi chỉnh tề của đối phương, lập tức vui vẻ nói: "Kiểu áo tơi và mũ rộng vành này, quả nhiên là Yêm đảng! Nhưng chúng ta ai cũng không thể đắc tội, về nhớ nói với nhà Lưu, ta ra tay rồi..."
Trong chốc lát, Lương Cẩu Nhi đang dựa vào lưng Lương Miêu Nhi, thuận tay dùng ngón giữa và ngón trỏ cùng nhau ôm lấy chuôi đao, nhẹ nhàng khẽ rút một cái.
Tiếng keng vang lên, trường đao đã ra khỏi vỏ.
Luồng đao quang bàng bạc hướng Lâm Triều Thanh bổ tới, mọi người còn chưa kịp phản ứng, đao đã trở lại trong vỏ.
Tiếng "rắc" vang lên, chiếc mũ rộng vành trên đầu Lâm Triều Thanh bị chẻ đôi, rơi xuống đất, để lộ khuôn mặt kiên nghị, góc cạnh rõ ràng của hắn. Nhát đao lăng không này kỳ diệu đến đỉnh cao, đao khí sau khi chẻ đôi mũ rộng vành liền ngừng lại, Lâm Triều Thanh trên mặt không hề bị thương chút nào.
Con phố dài yên tĩnh, tất cả mọi người bị cảnh tượng này kinh ngạc đến mức mất cả suy nghĩ.
Lương Miêu Nhi nhìn Chủ Hình ti bên phải, rồi lại nhìn Mật Điệp ti bên trái: "Ca, chém nhầm người rồi..."
"À?" Lương Cẩu Nhi nheo mắt nhìn sang phía Mật Điệp ti, rồi lại nhìn về phía Lâm Triều Thanh.
Lâm Triều Thanh vẫn ngồi bất động trên lưng ngựa, lạnh lùng nói: "Lương Cẩu Nhi, mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn xem ta là ai."
"Á!"
Một giây sau, Lương Cẩu Nhi từ lưng Lương Miêu Nhi nhảy xuống, lảo đảo đi tới trước ngựa Lâm Triều Thanh, cười lấy lòng nói: "Đây không phải Lâm chỉ huy sứ sao, thật có lỗi thật có lỗi. Đều tại nhà Lưu, ta nói ta muốn đi phố Hồng Y uống rượu mà, bọn họ cứ bắt ta tới chém các ngươi!"
Lâm Triều Thanh vung roi ngựa quất vào vai Lương Cẩu Nhi: "Hôm nay không làm khó ngươi, cút đi."
"Được được được, ta liền cút đây!" Dứt lời, Lương Cẩu Nhi vậy mà lại thật sự lăn sang một bên.
Lâm Triều Thanh ngẩng đầu nhìn về phía đối diện.
Lúc này, trên đoạn đường nơi Vân Dương, Hiểu Thỏ cùng Trần Tích đứng, đã sớm không còn thấy bóng dáng.
"Đuổi theo, bọn chúng đi không xa."
Mấy chục kỵ Ngư Long Vệ thúc ngựa đuổi theo, Lương Cẩu Nhi lúc này mới lảo đảo đứng dậy, Lương Miêu Nhi đau lòng đi tới phủi phủi bụi bặm cho hắn: "Ca, làm gì phải chịu bọn họ giận dữ như vậy?"
Lương Cẩu Nhi tươi cười hớn hở buộc gọn lại mái tóc tán loạn lên chỗ búi tóc cài trâm trên đỉnh đầu: "Miêu Nhi, ta vừa rồi có cơ trí không, khéo léo hóa giải một trận nguy cơ!"
Lương Miêu Nhi ấm ức lầm bầm nói: "Một chút cũng không khéo léo!"
"Đi, xong việc rồi, tiếp tục uống rượu thôi!"
"Đệ không uống! Huynh uống bao nhiêu rồi, huynh cũng đừng uống nữa!"
Lương Cẩu Nhi: "Ta còn chưa uống đủ... Ọe!"
***
"Chủ Hình ti cái mũi cũng quá thính, sao đi đến đâu cũng tìm thấy chúng ta," Hiểu Thỏ phàn nàn nói.
Vân Dương một vai khiêng Trần Tích, vừa chạy như điên vừa nói: "Đều nói chúng ta là ưng khuyển của Nội tướng, chúng ta là ưng, bọn họ là khuyển, Chủ Hình ti cái mũi nổi tiếng thính, trốn đến chân trời góc biển, bọn họ cũng có thể bắt ngươi về."
Đang chạy như điên, hắn lại ho ra một ngụm máu.
Hiểu Thỏ kinh ngạc nói: "Ngươi bị thương sao? Để ta khiêng hắn."
"Mới vừa giao thủ với Lâm Triều Thanh một lần, không sao, vết thương nhẹ thôi," Vân Dương nói, "Tên tiểu tử này là nam nhân, ngươi khiêng hắn làm gì... Đến!"
Đi tới một dinh thự bị dán giấy niêm phong, Vân Dương lúc này mới ném Trần Tích xuống: "Chính là chỗ này, động tác phải nhanh, Chủ Hình ti lập tức sẽ đuổi kịp!"
Trần Tích bước ra phía trước xé mở giấy niêm phong, dùng sức đẩy cánh cửa lớn sơn son đã mục nát ra, hắn vòng qua giả sơn và chậu cá phía trước, bước nhanh đi vào: "Thư phòng ở đâu?"
"Ở tận cùng bên trong!"
Từ xa, bọn họ đã nghe thấy tiếng vó ngựa, dồn dập như trống!
Đã thấy Trần Tích đi vào thư phòng, gỡ sách từ trên giá xuống, mỗi cuốn chỉ dựa vào ánh trăng, lướt qua hai mắt rồi ném xuống đất, không khác gì lúc trước hắn ở Chu phủ!
Vân Dương từ trong ngực rút ra một que đánh lửa châm nến trong phòng, đưa lên trước giá sách. Hắn bỗng nhiên cảm thấy mình giống như thư đồng của Trần Tích, hơi muốn nổi giận, nhưng lúc này đại nạn sắp đến, cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.
Vân Dương nghi ngờ nói: "Ngươi rốt cuộc đang tìm cái gì? Sao ta lại cảm thấy ngươi như con ruồi không đầu đang tìm vận may vậy."
Trần Tích nói: "Có đôi khi, vận khí cũng là một phần của thực lực."
Đang khi nói chuyện, tiếng vó ngựa đã dừng lại ngoài cửa, bọn họ nghe thấy tiếng áo tơi và yên ngựa ma sát, Chủ Hình ti sắp xông vào!
Hiểu Thỏ sắc mặt trầm xuống, thân hình nhỏ nhắn nhưng mạnh mẽ chắn ngang cửa ra vào, tay đè lên thanh đoản đao bên hông.
Nàng đối mặt với Ngư Long Vệ đang xông tới nói: "Mật Điệp ti bắt Điệp tham là việc khẩn yếu, các vị mà tiến thêm một bước, sẽ phải chết."
Nhưng Lâm Triều Thanh cũng không để ý đến lời uy hiếp của nàng, tiếp tục từng bước ép tới: "Giết vào đi, kẻ nào chống cự thì giết chết, không cần bàn cãi."
Không khí giữa song phương vô cùng căng thẳng, Hiểu Thỏ đột nhiên rút đoản đao cứa vào mi tâm, chỗ mi tâm ấy, dường như có một cuộn hắc vụ sắp chui ra.
Trong dinh thự đầy sát khí, Lâm Triều Thanh đeo trường đao bên hông, từng bước tiến lên, đao từng chút từng chút rút khỏi vỏ, hàn quang từ dưới vạt áo lộ ra, lạnh lẽo đến rợn người.
Trung niên nhân cường tráng khôi ngô như một con mãnh hổ, ánh mắt từ đầu đến cuối nhìn chằm chằm vết thương đỏ thắm ở mi tâm Hiểu Thỏ, trong vết thương ấy, dường như có một lực lượng vô danh đang bành trướng.
Lâm Triều Thanh mỉm cười: "Bản tọa có thân phận quan tứ phẩm Đại Ninh, chỉ là tiểu thuật thì đừng lấy ra làm trò cười, mất mặt."
Hiểu Thỏ bình tĩnh nói: "Có phải tiểu thuật hay không, thử một chút thì biết."
Đúng lúc này, trong phòng bỗng nhiên truyền đến tiếng Trần Tích: "Tìm thấy rồi!"
Thiếu niên từ trong phòng đi ra, trong tay cầm một cuốn sách.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, chỉ có trên truyen.free.