(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 186 : Mệnh
Tiếng còi đồng vang vọng như chim Hỉ Thước hót, âm thanh vượt qua nóc nhà, lướt vào từng con hẻm tối tăm.
Trong hẻm nhỏ, nhóm Giải Phiền Vệ đội mũ rộng vành đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Đợi khi nghe rõ tiếng còi đồng, họ cũng rút còi của mình từ trong ngực ra và thổi lên.
Từng tiếng còi đồng vang xa như sóng vỗ, Giải Phiền Vệ như đàn ong vỡ tổ, đổ dồn về phía nội ngục.
Nhìn từ trên cao, tuyết trắng phủ kín như bàn cờ, những con hẻm nhỏ tựa ô cờ, Giải Phiền Vệ dày đặc như quân cờ. Có người đang bày ra ván cờ lớn ở đây, mưu đồ hại người lại tự hại mình.
Trước khi Giải Phiền Vệ kịp đuổi tới, Lương Cẩu Nhi nằm trên nóc nhà, thấp giọng quát Trần Tích: “Đi mau, Giải Phiền Vệ sắp đến rồi, đây là một cái bẫy!”
Trước cửa nội ngục, Trần Tích không đáp lời.
Hắn nhìn chằm chằm bậc đá đen ngòm dẫn vào nội ngục, luồng gió lạnh lẽo từ bên trong phả thẳng vào mặt. Ngục tốt đã lui vào bóng tối thăm thẳm của ngục thất, những ngọn đèn áp tường khắc Bát Quái trận đồ cũng đã tắt tự lúc nào.
Tuyết lớn rơi trên đầu, trên vai và trong lòng Trần Tích. Hắn chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo từ tận đáy lòng dâng lên, như Băng Lưu tràn ngập toàn thân.
Có kẻ đã bày ra thiên la địa võng tại đây, đề phòng tất cả những ai muốn đến cướp ngục, hòng diệt trừ mọi mối họa về sau.
Cứu người hay rời đi? Đây là một vấn đề chí mạng.
Trong lúc suy tư, từ xa vọng đến tiếng bánh xe lăn trên đường lát đá.
Trần Tích quay đầu nhìn lại, rõ ràng là đội xe áp tải lương thực của phủ binh Lạc thành dưới trướng Trương Chuyết, đang hỗn loạn xếp thành hàng dài đi qua, chặn kín cả khu vực xung quanh.
Tên đã lên dây, không thể không bắn!
Lương Cẩu Nhi thấp giọng hỏi: “Rốt cuộc ngươi có đi hay không?”
Trần Tích quay đầu nhìn về phía Lương Cẩu Nhi trên nóc nhà, ánh mắt u tối khó lường. Sư phụ nói không sai, càng muốn thấy ánh nắng, rễ cây lại càng cần đâm sâu vào thổ nhưỡng u tối.
Muốn làm thành một việc, ắt phải trả cái giá đắt.
Hắn hạ tầm mắt, đứng trong đêm tối khẽ nói: “Cẩu Nhi đại ca, ta mời huynh đến chính là để ứng phó cục diện lúc này. Huynh hãy giữ vững trước cửa, ta đảm bảo huynh cầm bức thư này có thể gặp được Khương Lưu Tiên.”
Lương Cẩu Nhi cả giận: “Lão tử đâu phải thần tiên, làm sao có thể đánh được nhiều Giải Phiền Vệ đến vậy?”
Trần Tích sắc mặt bình tĩnh: “Khương, Lưu, Tiên.”
Lương Cẩu Nhi lại giận: “Bây giờ ngươi đi vào nhất định sẽ chết.”
Trần Tích không quay đầu lại, bước vào nội ngục: “Không sao, dù sao cũng chẳng có điều gì đáng để mong đợi nữa.”
Hắn từng bước một đi xuống bậc đá, xông thẳng vào sâu trong nội ngục.
Xa Đăng Khoa do dự vài hơi, rồi nhảy xuống nóc nhà, cùng Trần Tích chạy vào nội ngục.
Giữa tuyết lớn, trên nóc nhà chỉ còn lại Lương Cẩu Nhi và Lương Miêu Nhi.
Lương Cẩu Nhi nằm úp sấp trên nóc nhà, vẻ mặt phức tạp. Thấy bóng dáng Giải Phiền Vệ từ xa ập tới, hắn quay người muốn rời đi: “Miêu Nhi chúng ta đi thôi, không lội cái vũng nước đục này! Khương Lưu Tiên gì đó, lão tử không gặp!”
Nhưng hắn còn chưa xoay người hẳn, đã bị Lương Miêu Nhi giữ chặt cánh tay thật chặt, trầm giọng nói: “Ca, thật ra đệ biết huynh cũng chưa nghĩ thông. Nếu huynh không muốn đi gặp tẩu tử, huynh đi hay không đệ đều đi theo huynh, không sao cả, huynh cứ từ từ suy nghĩ. Nhưng thế tử và quận chúa đều là người tốt, chúng ta bây giờ không thể đi.”
Lương Cẩu Nhi sốt ruột muốn giằng thoát tay Lương Miêu Nhi, nhưng căn bản không tài nào thoát được.
Hắn bất đắc dĩ nói: “Bọn họ là người tốt thì liên quan gì đến chúng ta? Những năm qua, những kẻ lấy oán báo ơn với chúng ta còn ít sao?”
Lương Cẩu Nhi giơ ngón tay đếm: “Gia Ninh năm thứ mười bốn, Lý Huyền bị triều đình truy nã chạy đến Lạc thành. Cha ta vì cứu hắn, thân trúng bảy đao, trong đó một đao chặt đứt gân tay trái. Lý Huyền quỳ xuống nói với cha ta rằng hắn thiếu Lương gia một mạng, đời này nhất định sẽ trả.”
“Nhưng kết quả thì sao? Tên độc tướng kia làm ra cái Võ Minh chết tiệt để chiêu an quân nhân thiên hạ, ban chức quan, phát lương bổng, cấp ruộng đất. Chỉ vì có kẻ lén lút nói với Lý Huyền rằng hắn và cha ta đều là ứng cử viên cho chức minh chủ Võ Minh, hắn sợ cha ta tranh giành chức minh chủ với hắn, liền thừa lúc say rượu đánh lén cha ta! Toàn thân trên dưới hai mươi tám vết kiếm, nếu không phải có thuốc của Đạo đình Lão Quân sơn, cha ta đã chết sớm rồi!”
Lương Cẩu Nhi căm tức nhìn đệ đệ mình: “Gia Ninh n��m thứ mười chín mùa thu, cha con Chu Du bị La Thiên tông truy sát đến Lạc thành. Cha ta đi tìm lão tông chủ hòa giải, mới bảo đảm được bọn họ.”
“Kết quả thì sao? Sau khi cha ta bị Lý Huyền gây thương tích, ông đi áp tiêu. Cha con Chu Du thấy tiền sáng mắt, đem việc này tiết lộ cho lũ phỉ Thái Hành sơn. Cha ta may mắn thoát chết, khi trở về Lạc thành chỉ còn thoi thóp! Những năm qua, ta đã giết Lý Huyền, giết cha con Chu Du, giết lũ phỉ Thái Hành sơn, gánh trên mình một thân nợ máu. Nếu ta bị thương rồi chết, cừu gia tìm đến thì đệ sống thế nào?”
“Miêu Nhi, ta hỏi đệ, trên đời này người tốt còn có được báo đáp tốt đẹp sao?”
“Miêu Nhi, ta hỏi đệ, trên đời này còn có ai sẽ vì một lời hứa, xông pha khói lửa vạn dặm, lên núi đao, xuống biển lửa, để đưa một phong thư, cứu một người?”
Lương Miêu Nhi giữ im lặng.
Lương Cẩu Nhi nhìn đệ đệ mình, hai người trừng mắt nhìn nhau: “Đệ có đi hay không, không đi thì ta đi!”
Lương Miêu Nhi từ từ buông tay ra, nghiêm túc nói: “Ca, bọn họ vong ân phụ nghĩa là lỗi của bọn họ, không phải chúng ta làm sai. Ca, gia huấn Lương gia ta là gì?”
Lương Cẩu Nhi khẽ giật mình: “Miêu Nhi, giang hồ đã không còn là giang hồ trước kia, cái giang hồ này đã bị người dùng danh lợi bẻ gãy sống lưng rồi…”
Lương Miêu Nhi đứng thẳng dậy từ nóc nhà, nhìn xuống huynh trưởng mình, nghiêm túc nói: “Người giang hồ làm việc giang hồ, nói ắt tin, làm ắt có kết quả, đã hứa ắt thành, không yêu thân thể, thà vì nghĩa mà chết, không qua loa cầu sinh, thấy chết không sờn!”
Lương Miêu Nhi tiếp tục nói: “Ca, huynh còn nhớ không, cha ta trước khi lâm chung đã nói với huynh tám chữ gì?”
Lương Cẩu Nhi lẩm bẩm: “Lập thân một lần mà bại, vạn sự tan tành…”
Lương Miêu Nhi hạ tầm mắt: “Huynh không làm được.”
Dứt lời, một Giải Phiền Vệ tay đặt trên yêu đao đi tới trước cửa nội ngục. Đúng lúc hắn định xông vào, Lương Miêu Nhi đạp nóc nhà nhảy vút lên, lao thẳng vào lưng Giải Phiền Vệ.
Giải Phiền Vệ cảm thấy có bóng đen đè xuống lưng, vô thức quay người rút đao, nhưng đao mới rút được một nửa, cả người hắn đã bị Lương Miêu Nhi túm lấy nhấc bổng lên.
“Đi!”
Lương Miêu Nhi dùng sức ném một cái, lập tức quăng Giải Phiền Vệ bay xa mấy trượng.
Giải Phiền Vệ kia rơi xuống mặt tuyết, nảy bật lên rồi lại ngã xuống, trượt thêm hai ba trượng mới khó khăn lắm dừng lại. Chiếc mũ rộng vành trên đầu hắn cũng chẳng biết đã bay đi đâu.
Giải Phiền Vệ loạng choạng bò dậy từ trên mặt tuyết, lắc lắc đầu. Hắn khó tin nhìn khoảng cách giữa mình và Lương Miêu Nhi, không ngờ mình lại bị ném xa đến vậy!
Hắn nghiêng mặt, khạc ra một ngụm máu tươi từ khóe miệng, rồi đưa tay đến cổ áo, chậm rãi cởi bỏ áo tơi ném xuống mặt tuyết, để lộ bộ phi ngư phục màu đen bên trong, với một con mãng xà đỏ thêu trên vai kéo dài đến ngực.
“Giết!” Giải Phiền Vệ rút yêu đao ra, hung hãn không sợ chết, đạp tuyết mà đến.
Khi hắn quay lại tấn công, lại có năm sáu tên Giải Phiền Vệ đuổi tới. Nhóm Giải Phiền Vệ cởi áo tơi, rút đao lao vào tấn công Lương Miêu Nhi.
Khi bọn họ tiến vào trong vòng mười bước của Lương Miêu Nhi, các Giải Phiền Vệ đồng loạt tháo mũ rộng vành, vung về phía Lương Miêu Nhi như ám khí.
Những chiếc mũ rộng vành phá tan từng lớp màn tuyết, xoáy tròn bay tới.
Lương Miêu Nhi hết sức né tránh, nhưng vẫn bị hai chiếc mũ rộng vành cắt qua cánh tay và đùi. Vành mũ của Giải Phiền Vệ bên trong ẩn giấu lưỡi dao, nơi bị cắt qua đều để lại một vệt máu.
Giải Phiền Vệ vây Lương Miêu Nhi lại thành một vòng.
Lương Miêu Nhi chém giết không có chiêu thức gì, chỉ biết đại khai đại hợp xông ngang đụng thẳng. Hắn liên tục gạt vũ khí của Giải Phiền Vệ, nắm lấy đối phương ném đi, nhưng nhiều lần không hạ sát thủ.
Lại nghe trong miệng hắn còn lẩm bẩm: “Người giang hồ làm việc giang hồ, nói ắt tin, làm ắt có kết quả, đã hứa ắt thành…”
Lương Cẩu Nhi hiểu rõ đệ đệ mình nhất, đó là một đứa trẻ mềm lòng, khi còn bé trong nhà chết một con gà con cũng khóc cả nửa đêm. Khi cha Lương gia muốn giết trâu, tên đệ đệ ngốc ấy còn ôm cổ trâu mà nói ‘muốn giết trâu thì trước hết hãy giết ta’.
Loại đồ đần này, phí hoài một thân thần lực trời ban, dù có thông thiên đao thu���t cũng sẽ không giết người.
Lương Cẩu Nhi tâm phiền, quay người nằm ngửa trên nóc nhà nhắm mắt lại, bên tai lại văng vẳng tiếng Lương Miêu Nhi: “Thà vì nghĩa mà chết, không qua loa cầu sinh…”
Bên cạnh Lương Miêu Nhi, Giải Phiền Vệ càng lúc càng đông. Lương Cẩu Nhi đang nằm trên nóc nhà bỗng đứng thẳng dậy.
“Đừng niệm nữa, đừng niệm nữa!” Hắn lặng lẽ đứng trên nóc nhà, quan sát đệ đệ cách đó không xa, cuối cùng thở dài một tiếng: “Nhân từ nương tay như vậy thì ta sắp chết rồi, đệ làm sao sống nổi?”
Đúng lúc một Giải Phiền Vệ từ phía sau lưng vung đao bổ về phía Lương Miêu Nhi, Lương Cẩu Nhi ngón cái khẽ gạt đốc đao.
Một tiếng “keng” xé toang khung trời, âm thanh lưỡi đao chí thuần xuất vỏ, phảng phất tiếng gầm thét của võ đạo nguyên thủy trong tạo hóa thiên địa!
Lương Cẩu Nhi vẫn đứng trên nóc nhà, một đạo đao mang trong trẻo quét ngang trời đất, vượt qua khoảng cách mấy trượng, chém tên Giải Phiền Vệ đánh lén Lương Miêu Nhi thành hai nửa. Ngay cả con đường lát đá dưới lớp tuyết cũng bị bổ ra một vết nứt sâu bằng bàn tay.
Bá đạo! Vô song!
Có Giải Phiền Vệ kinh hô: “Đao thuật Lương gia!”
Đao thuật Lương gia không có chiêu thức, bọn họ chỉ tu luyện đao ý đến cực hạn.
Trong từng hơi thở, sát ý chí thuần, không cần tài mọn!
Lương Miêu Nhi quay đầu nhìn Lương Cẩu Nhi, cười chất phác nói: “Ca, đa tạ.”
Lương Cẩu Nhi tức giận nói: “Ngậm miệng!”
Hắn nhẹ nhàng nhảy xuống nóc nhà, đứng trước mặt Lương Miêu Nhi.
Khoảnh khắc sau đó, Lương Cẩu Nhi ngẩng đầu nhìn về phía đám Giải Phiền Vệ vừa vây giết tới trước mặt, những Giải Phiền Vệ dày đặc.
Hắn không quay đầu lại nói với Lương Miêu Nhi: “Miêu Nhi ngốc, Lương gia ta từ trước đến nay chưa có ai vượt qua được ngưỡng thần đạo kia, cha vẫn luôn nói chuyện này sẽ rơi vào người đệ, hy vọng cha không nói sai. Hôm nay, để đệ xem thế nào mới thật sự là đao thuật Lương gia. Học được là mệnh, không học được cũng là mệnh.”
Chỉ thấy Lương Cẩu Nhi đối mặt với hơn trăm tên Giải Phiền Vệ, ngẩng đầu hiên ngang. Hắn hít một hơi thật sâu, phong tuyết bị cuốn vào miệng hắn, như kình ngư nuốt chửng thiên địa.
Xuất đao!
Trong chốc lát, đao quang rọi sáng màn đêm, tuyết trắng cuộn trào như thác nước chảy ngược!
Con đường lát đá xanh bên ngoài cửa nội ngục nứt ra một khe sâu mấy trượng. Trong vòng mấy trượng, tất cả Giải Phiền Vệ đều hóa thành vong hồn dưới một đao này.
Lương Cẩu Nhi nhìn quanh mình, thấy Giải Phiền Vệ cuồn cuộn không dứt, hắn cười lớn tiếng: “Người chấp đao đời thứ mười bốn của Lương gia ở đây, mau mau mang đầu các ngươi đến!”
Kẻ đứng ngoài nhìn thấy mà vỗ tay cười, nói hắn cuồng ngạo, nhưng cuồng ngạo thì sao? Có làm sao?
Trên bậc đá nội ngục, Trần Tích bước nhanh đi xuống.
Trong bóng tối, tên nỏ bắn tới. Trần Tích hơi nghiêng đầu né tránh, tay phải nhanh hơn, bắt được mũi tên nỏ ngay cạnh tai.
Hắn tiện tay ném trả mũi tên vào bóng tối, cách đó không xa truyền đến một tiếng kêu đau, ngay sau đó có người nhanh chóng bỏ chạy.
Trần Tích lại kéo mảnh vải xám che kín mặt, chạy xuống bậc đá, bước vào hành lang nội ngục.
Hơn mười tên ngục tốt ùa tới tấn công, nhưng bước chân Trần Tích không ngừng, hắn lao thẳng về phía đám ngục tốt.
Hai bên tù thất vẫn giam giữ phạm nhân của Tĩnh Vương phủ và Lưu gia. Bọn họ bám vào song sắt kêu khóc: “Cứu chúng tôi, cứu chúng tôi!”
Trong hành lang chật hẹp, Trần Tích và đám ngục tốt đoản binh giao chiến. Trong chốc lát, hắn đoạt đao, vung đao, liền mạch mà thành!
Có ngục tốt kinh hô: “Tiên Thiên!”
Trần Tích mặt trầm như nước, hắn cầm đao từng bước một tiến về phía trước.
Giữa tiếng chém giết trong hành lang, Xa Đăng Khoa chạy đến tù thất của Xuân Hoa, cách song sắt mà ôm nàng: “Đừng sợ, đừng sợ, ta đến cứu nàng.”
Xuân Hoa bĩu môi, đè nén tiếng khóc: “Đồ đần, sao chàng lại đến? Chàng không sợ chết sao?! Bọn họ đông lắm, đi mau đi!”
Xa Đăng Khoa vội vàng trấn an: “Không sao, dù có chết cũng phải chết cùng nhau… Nàng đợi một lát, ta đi giúp một tay.”
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía hành lang, lại phát hiện hơn mười tên ngục tốt đã nằm la liệt dưới đất, căn bản không cần hắn giúp đỡ.
Trần Tích toàn thân đẫm máu, thở hổn hển. Hắn giật chùm chìa khóa từ bên hông một ngục tốt, tìm ra chiếc chìa khóa số bảy chữ Giáp rồi tháo xuống. Sau đó, hắn ném tất cả chìa khóa còn lại cho Xa Đăng Khoa: “Mở cửa cứu Xuân Hoa.”
Xa Đăng Khoa nhận lấy chìa khóa, một tay luống cuống tra chìa vào ổ khóa, một tay vừa nhìn Trần Tích chạy về phía sâu bên trong.
Trần Tích chạy rất nhanh, gian tù thất số bảy chữ Giáp càng ngày càng gần.
Đến khi sắp đến nơi, hắn dừng lại lau lau vết máu trên mặt. Hắn lại cúi đầu nhìn mình một chút, xác nhận không nhìn ra vết thương trên người mới yên tâm.
Chỉ là, khi Trần Tích đi tới trước cửa tù thất số bảy chữ Giáp, hắn chợt ngây người.
Trần Tích đứng trước cửa tù thất, tựa như vừa trải qua một trận bạo tạc, tiếng gió rít trong tai vang vọng khắp nơi.
Trong nhà tù này, chỉ có thế tử, không có Bạch Lý.
Hắn nhìn thế tử bám vào song sắt, miệng há ra khép lại, nhưng đã không nghe rõ đối phương đang nói gì. Hắn như chìm vào trong nước, dòng nước hồ đen sền sệt cuốn chặt lấy hắn, không biết sẽ trôi dạt về đâu.
Trần Tích lấy lại tinh thần, tức giận hỏi: “Quận chúa đâu?”
Thế tử đi tới cửa nói: “Hôm nay Bạch Long đã đưa nàng đi riêng, không biết đưa đi đâu rồi!”
“Tại sao lại đưa quận chúa đi riêng?”
“Không biết!”
Trong lòng Trần Tích bỗng dâng lên một cảm giác lố bịch.
Phảng phất vận mệnh có khả năng tự sửa đổi, bất luận hắn cố gắng bao nhiêu, chắc chắn sẽ có một vòng bị trục trặc, để vận mệnh quay trở lại quỹ đạo ban đầu.
Trần Tích cảm thấy một cơn lửa giận thiêu đốt trong ngực, hắn quay người nhanh chân đi về phía trước. Hắn đến trước cửa tù thất số một chữ Giáp, chỉ thấy Tĩnh Vương hình dung tiều tụy ngồi trong nhà tù.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi hai ngày, đối phương dường như đã trải qua cả một đời trong nội ngục này.
Tĩnh Vương nghe tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn Trần Tích đang đứng trước cửa: “Ngươi vẫn đến rồi.”
Trần Tích nắm lấy song sắt: “Vương gia, những việc ngài cần làm, nhất định phải kéo theo tất cả mọi người vào sao? Ngài rõ ràng biết mình sẽ chết, biết rõ Ninh Đế muốn ra tay với ngài, vì sao không chuẩn bị trước đường lui cho thế tử và quận chúa?”
Tĩnh Vương không nói gì.
Trần Tích lại hỏi: “Có phải ngài đã sai Bạch Long mang Bạch Lý đi không? Ngài không muốn ta rời khỏi Ninh Triều, nên muốn dùng tính mạng Bạch Lý để giữ ta lại?”
Trong nội ngục u ám ẩm ướt, Trần Tích trừng mắt nhìn thẳng vào m��t Tĩnh Vương: “Vương gia, ngài đã gặp Lý Thanh Điểu, đúng không? Là ngài cùng sư phụ ta, còn có Lý Thanh Điểu cùng nhau đưa ta ‘lén qua’ từ bốn mươi chín tầng trời xuống, nên ngài mới có thể sau khi về Lạc thành lập tức tìm ta đánh cờ, muốn xem ta là người thế nào.”
Giọng Trần Tích dần yếu đi: “Nhưng tại sao ngài phải hy sinh quận chúa? Nàng có tội tình gì? Cũng bởi vì nàng không phải con ruột của ngài, nên ngài hận nàng chăng?”
Lúc này, Tĩnh Vương nói: “Mọi suy đoán của ngươi đều đúng, duy chỉ có một điều sai: Bạch Lý không phải do ta sai người mang đi, Bạch Long là phụng mật chỉ đến giết ta, chứ không phải người của ta.”
Trần Tích khẽ giật mình, không phải Tĩnh Vương an bài? Vậy Bạch Long vì sao lại muốn đưa Bạch Lý đi riêng?
Khoan đã…
Đợi một chút!
Trần Tích chợt nhớ tới Vân Dương tối nay từng nói, đối phương trong tay có một người có thể khiến Hàn Đồng phải bó tay chịu trói, đang bị giam giữ trong nha môn Mật Điệp ti ở hẻm Vòng Cảnh!
Là Bạch Lý!
Mật Điệp ti biết Bạch Lý không phải con gái ruột của Tĩnh Vương!
Trần Tích kinh hãi nhìn về phía Tĩnh Vương: “Là ngài đã lén lút tiết lộ tin tức này cho Mật Điệp ti sao?”
Tĩnh Vương yếu ớt nói: “Cái gì?”
Trần Tích gầm thét: “Vương gia, có phải ngài đã tiết lộ tin tức Bạch Lý là con gái ruột của Hàn Đồng cho Mật Điệp ti, bởi vì ngài biết dùng Bạch Lý có thể dẫn dụ Hàn Đồng, kẻ khó bắt nhất, ra mặt! Chuyện này đáng lẽ chỉ có ngài, Vân Phi, Hàn Đồng biết mới đúng. Bây giờ ngài muốn chết, nên muốn kéo cả La Thiên tông cùng xuống mồ sao?”
Tĩnh Vương trầm mặc.
Trần Tích lẩm bẩm: “… Các người đã đủ nhẫn tâm chưa? Thế giới của các người máu đều là lạnh sao?”
Tĩnh Vương lặng lẽ nhìn hắn, hồi lâu sau chậm rãi nói: “Trần Tích, Cảnh Ninh hai triều tranh chấp ngàn năm, bách tính không chịu nổi loạn lạc. Chuyện ta muốn làm quá nhiều, nhưng ta không có thời gian. Ta không kịp dọn sạch những tật xấu cố hữu của Ninh Triều, cũng không kịp thống nhất sơn hà bằng binh mã. Hai mươi mốt tuổi ta là thiếu niên tướng quân đầy chí khí nhưng do dự, bốn mươi lăm tuổi ta chỉ là m��t tù nhân bệnh nguy kịch, ta không có thời gian. Trần Tích, có một số việc, nhất định phải có người đi làm…”
Tĩnh Vương thấp giọng nói: “La Thiên tông ngấm ngầm khống chế đường thủy vận chuyển, những năm qua đã lén lút buôn bán không biết bao nhiêu phụ nữ, trẻ em, cũng bao che không biết bao nhiêu giang dương đại đạo. Nếu để bọn chúng cấu kết với Cảnh Triều, vào thời điểm then chốt nhất mà cắt đứt lương đạo của Ninh Triều, vậy thì tất cả sẽ tan tành. La Thiên tông nhất định phải bị diệt trừ.”
Thần sắc Trần Tích đã hoàn toàn ảm đạm: “Vương gia, nếu như Bạch Lý biết ngài bán nàng, nàng sẽ nghĩ thế nào… Không đúng, ngài rõ ràng đã ủy thác việc này, ngài không thật sự muốn nàng chết! Vương gia, ngài nhất định còn có sự chuẩn bị sau này, rốt cuộc sự chuẩn bị đó là gì?”
Lúc này, Xa Đăng Khoa nắm tay Xuân Hoa bước nhanh chạy tới: “Đi nhanh đi, không kịp nữa rồi, nếu ngươi không đi thì thật sự không đi nổi đâu!”
Xa Đăng Khoa kéo Trần Tích ra ngoài, Trần Tích gầm thét: “Các người rốt cuộc muốn làm gì?! Tại sao lại muốn ta lén qua xuống đây?”
Tĩnh Vương trong tù thất thở dài: “Trần Tích, trên đời này không nên có thần tiên, cũng không nên có bốn mươi chín tầng trời… Thật xin lỗi.”
Trần Tích còn muốn xông lên hỏi cho ra lẽ, nhưng lại phát hiện bên trong tù thất số một chữ Giáp cuộn trào ra một luồng Băng Lưu mãnh liệt, so với Tĩnh Phi, Vân Phi, so với bất kỳ luồng Băng Lưu nào trước đây, thậm chí so với toàn bộ nội ngục này, đều khủng bố và khổng lồ hơn rất nhiều!
Khiến người ta ngạt thở!
Thân vương nắm thực quyền của Ninh Triều, đã ra đi.
Đối phương không cho hắn thêm cơ hội hỏi ra nghi hoặc nữa, một đời phiên vương cứ thế trong tù thất ảm đạm này, cam tâm tình nguyện chết đi.
Có khoảnh khắc Trần Tích thậm chí đã nghĩ, trong ba năm này, Tĩnh Vương mỗi ngày, mỗi phút, mỗi giây đều tính toán cho tương lai, ngay cả cái chết của mình cũng nằm trong kế hoạch.
Đối phương sở dĩ chống đỡ đến bây giờ, chính là muốn lưu lại luồng Băng Lưu này cho hắn!
Không kịp nghĩ nhiều, hắn móc chìa khóa mở tù thất, kéo thế t�� chạy về phía ngoài.
Thế tử kêu lên: “Trần Tích, cứu cha ta đi, ông ấy còn ở bên trong!”
Trần Tích không đáp, hắn chỉ lôi kéo thế tử chạy về phía trước, xuyên qua hành lang dài u ám, phá vỡ lồng giam.
Khi đến được mặt đất, Xa Đăng Khoa giật nảy mình.
Chỉ thấy trên mặt tuyết nằm hơn trăm thi thể Giải Phiền Vệ, máu đỏ trong đêm đông bốc hơi nóng, làm tan chảy từng mảng tuyết.
Giữa đất tuyết, Lương Miêu Nhi nước mắt giàn giụa vịn Lương Cẩu Nhi. Chỉ thấy Lương Cẩu Nhi chống đao bằng tay trái mà đứng, hiên ngang giữa trời đất.
Chỉ là, phía sau Lương Cẩu Nhi có một vệt máu từ vai xiên xuống thắt lưng, cánh tay phải… trống rỗng.
Trần Tích chần chừ nói: “Cẩu Nhi đại ca, huynh…”
Lương Cẩu Nhi nhếch miệng cười một tiếng: “Đệt, trong Giải Phiền Vệ ẩn giấu không ít hành quan, đúng là thuyền lật trong mương. Đốc mạch đứt mất, về sau không dùng đao được nữa. Không có cũng vừa vặn, cái thân đao thuật này đã làm tai họa Lương gia mười mấy đời người rồi, không có thì thôi.”
Trần Tích kinh ngạc nhìn Lương Cẩu Nhi, bên tai bỗng văng vẳng lời Vương Đạo Thánh: Thế nhân phần lớn chỉ nhìn thấy được mất của vật ngoài thân, nhưng không nhìn thấy được mất của bản tâm mình. Ngươi khó chịu, là bởi vì trong lòng ngươi thiếu mất một khối.
Hắn tránh ánh mắt: “Đa tạ Cẩu Nhi đại ca.”
Lương Cẩu Nhi thều thào trầm giọng nói: “Đừng có giả nhân giả nghĩa, ta không thích qua lại với loại người không từ thủ đoạn như ngươi. Sau này chúng ta ai về nhà nấy, chuyện trên bờ thì quên đi, đừng gặp lại nữa. Ngươi ta trước kia không phải bằng hữu, sau này cũng không phải. Xa Đăng Khoa, ta khuyên ngươi cũng đừng nên làm bằng hữu với loại người này, không thì có ngày hắn bán ngươi cũng không biết đâu.”
Xa Đăng Khoa ngắt lời nói: “Cẩu Nhi đại ca, Trần Tích hắn không phải…”
Lương Cẩu Nhi ngắt lời: “Hắn sắp đúng rồi. Con người một khi đã thay đổi, sẽ cứ thế mà thay đổi mãi, rốt cuộc không thể quay đầu lại được nữa.”
Trần Tích chỉ cảm thấy trong lòng một trận ngột ngạt đau đớn, hắn không giải thích gì, chỉ móc ra một bình sứ trắng t�� trong tay áo ném cho Lương Miêu Nhi: “Thuốc của Đạo đình Hoàng Sơn.”
Lương Cẩu Nhi nghiêm trọng nói: “Sau này ngươi thiếu huynh đệ ta hai người một mạng. Nếu có một ngày Lương Miêu Nhi gặp nạn, bất luận ngươi ở đâu, bất luận lên núi đao, xuống biển lửa, ngươi đều phải trả lại cái mạng này.”
Trần Tích: “Được.”
Lúc này, nơi xa vang lên tiếng vó ngựa phi nhanh tới.
Trần Tích nhìn về phía đám người: “Xa Đăng Khoa, tiếp theo ngươi hãy đưa thế tử đi theo kế hoạch, tự khắc sẽ có người giúp các ngươi rời khỏi Lạc thành.”
Xa Đăng Khoa kinh ngạc quay đầu: “Ngươi muốn đi đâu? Ngươi không đi cùng chúng ta đến Cảnh Triều sao? Ngươi ở lại sẽ chết đó.”
Trần Tích hít một hơi thật sâu: “Ta không thể đi, ta còn có việc cần làm.”
Xa Đăng Khoa đang định nói gì.
Đã thấy Trần Tích cô độc lùi lại phía sau, từng bước một lùi vào trong màn đêm: “Có người từng nói với ta, người không từ bỏ được điều gì thì cũng không thể thay đổi được điều gì. Thật có lỗi chư vị, đã để các vị mạo hiểm thân mình, Trần Tích ta nợ các vị một mạng. Lần từ biệt này không biết khi nào còn có thể gặp lại, hoặc có lẽ vĩnh viễn không gặp được nữa. Đến Cảnh Triều, nếu các vị uống rượu cùng nhau, hãy uống thay ta một ngụm, bảo trọng… Nhất định phải bảo trọng! Hẹn ngày gặp lại!”
Dứt lời, Trần Tích quay người chạy như điên.
Mỗi nét chữ, mỗi ý nghĩa, đều được chắp cánh tự do trong bản dịch này, để câu chuyện mãi vẹn nguyên tinh anh.