(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 185 : Cướp ngục
Giờ Tuất, khi người người muốn tắt đèn an giấc, trên phố xuất hiện một luồng khí tức khắc nghiệt khó hiểu.
Trên con phố dài ngập tuyết trắng chỉ có lác đác dấu vó ngựa, trống rỗng không giống chốn nhân gian.
Bên trong và bên ngoài nội ngục, ở một con hẻm nhỏ mịt mờ phía nam thành, Lương Miêu Nhi đang ngồi trên một đống sọt rách gật gù ngủ, Lương Cẩu Nhi ôm chặt trường đao gia truyền của Lương gia trong lòng, miệng ngậm một cọng cỏ khô héo, dựa vào tường tỏ vẻ chán nản: “Này, thằng nhóc, chúng ta còn phải đợi bao lâu?”
Xa Đăng Khoa lén lút thò đầu ra ngó nghiêng bên ngoài hẻm, hắn quay lưng về phía Lương Miêu Nhi, Lương Cẩu Nhi cũng không quay đầu lại nói: “Đợi thêm một chút, còn một khắc đồng hồ nữa mới đến giờ Hợi, đến giờ Hợi chúng ta liền an toàn. Cẩu Nhi đại ca, huynh đứng ở chỗ không có tuyết đọng dưới mái hiên đừng cử động, lát nữa còn có người tới tuần tra.”
Lương Cẩu Nhi khẽ cười khẩy: “An toàn? Muốn từ nội ngục của Yêm đảng vớt người ra, nói gì đến an toàn?”
Đúng lúc này, Xa Đăng Khoa đang canh chừng chợt quay người vẫy gọi bọn họ: “Nhanh nhanh nhanh, lại có người đến, mau trốn đi!”
Dứt lời, hắn dẫm lên chỗ không có tuyết đọng dưới mái hiên, vùi mình vào một đống sọt rách.
Lương Cẩu Nhi quay người che miệng Lương Miêu Nhi, một tay nhấc bổng hắn lên, trốn sau một đống sọt rách khác.
Bên ngoài hẻm vọng đến tiếng móng ngựa đát, đát, đát, đát giẫm trên tuyết đọng, tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, tựa như tiếng trống giục mạng.
Một hơi, hai hơi, ba hơi… Mười hơi sau, một Giải Phiền Vệ đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, phi ngựa từ bên ngoài hẻm đi qua.
Chỉ thấy hắn vắt trường đao ngang lưng, ánh mắt sắc bén chăm chú nhìn vào trong hẻm, lặng lẽ đứng yên một lát, xác nhận trong hẻm không có dấu chân trên tuyết, lúc này mới giục ngựa tuần tra những nơi khác.
Lương Cẩu Nhi buông tay ra, Lương Miêu Nhi im lặng thở dốc, Xa Đăng Khoa cũng lật sọt lên, ngồi phịch xuống đất thở phào nhẹ nhõm, hai chân vẫn còn run rẩy.
Lương Cẩu Nhi quay đầu nhìn về phía Xa Đăng Khoa: “Một mình ngươi, thằng nhóc xuất thân từ bến tàu, chân đều run đến mức này rồi, mà cũng dám xông vào cái ổ rồng hang hổ đầy cạm bẫy này?”
Xa Đăng Khoa nghi hoặc bất định: “Đây là một cái cạm bẫy?”
Lương Cẩu Nhi vạch đầu ngón tay tính toán: “Sáng nay ta giả làm người đi đường tản bộ một vòng quanh đây, không chỉ có Giải Phiền Vệ tuần tra, mà trong bán kính một dặm quanh nội ngục, trong các con hẻm còn không biết ẩn giấu bao nhiêu Mật Điệp và Giải Phiền Vệ nữa. Yêm đảng rõ ràng đang chờ người tự chui đầu vào rọ, tiện thể tiêu diệt tất cả tàn dư của hệ phái Tĩnh Vương.”
Hắn nhìn Xa Đăng Khoa cười khẩy nói: “Người hơi thông minh một chút chỉ cần quan sát kỹ sẽ phát hiện đây là một cạm bẫy, hết lần này đến lần khác mấy tên ngốc các ngươi lại còn muốn đi chịu chết.”
Xa Đăng Khoa quay đầu lườm hắn một cái: “Huynh không phải cũng muốn đi sao?”
Lương Cẩu Nhi không nhịn được nói: “Ta là tự mình muốn đi sao? Ta là bị các ngươi uy hiếp dụ dỗ mà đi! Muốn ta nói, mỗi người tự có mệnh số, cần gì cứ nhất định phải cứu ai đó làm gì? Nhiều năm như vậy, trên giang hồ những chuyện ân cứu mạng, hảo hữu tri kỷ lại trở mặt thành thù còn thiếu sao?”
Xa Đăng Khoa cảm thấy có chút ấm ức: “Rõ ràng lúc ở y quán đã muốn tốt đẹp như vậy, huynh làm lúc đó còn nói sau này già rồi cũng phải cùng nhau uống rượu!”
Thần sắc Lương Cẩu Nhi chững lại, giọng nói thấp đi một chút: “Dù sao đã nói trước rồi, ta chỉ cần giúp đưa thế tử và quận chúa ra khỏi nội ngục thì coi như xong chuyện của ta. Về sau ta sẽ dẫn Mèo con chạy trốn, còn việc các ngươi có thể đưa thế tử và quận chúa ra khỏi Lạc thành hay không, không liên quan đến ta.”
Xa Đăng Khoa giận dữ nói: “Biết rồi biết rồi.”
Lương Cẩu Nhi nghi hoặc: “Ngươi không lo lắng các ngươi không ra được sao? Bây giờ bốn cửa thành quân phòng thủ, tất cả đều đã đổi thành tinh nhuệ của Vạn Tuế quân, ngay cả xe chở phân muốn ra khỏi cửa thành cũng phải mở nắp chọc bảy tám dao, trưa hôm nay còn có một kẻ tàn dư của Lưu gia giấu trong xe chở phân bị chọc chết, trước khi chết kêu rên một tiếng, chất lỏng màu vàng đều rót vào miệng. Ngươi nói hắn tranh giành cái gì, còn không bằng đổi một kiểu chết thống khoái hơn…”
Xa Đăng Khoa tưởng tượng ra cảnh tượng đó, một trận ớn lạnh.
Lương Cẩu Nhi vui vẻ nói: “Cho dù các ngươi có thể cứu thế tử và quận chúa ra khỏi nội ngục, thì làm sao để đưa tiễn họ đây?”
Lúc này, phía sau ba người đột nhiên vang lên một giọng nói bình tĩnh: “Chuyện này không cần Cẩu Nhi đại ca nhọc lòng.”
Lương Cẩu Nhi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy sâu trong con hẻm nhìn xuân, có một người chậm rãi từ trong bóng tối đi tới, thân ảnh dần dần hiện rõ.
Lương Cẩu Nhi quay hẳn người lại, khẽ nheo mắt nhìn về phía người bịt mặt: “Sao lại hóa trang thành bộ dạng này, còn bị trọng thương… Bị thương thế này huynh còn cứu người kiểu gì?”
Trần Tích thuận miệng đáp: “Có huynh đây, vị hành quan cảnh giới Tầm Đạo, thì có thể cứu.”
Lương Cẩu Nhi nói: “Hiện tại gần nội ngục đóng một chi Giải Phiền Vệ, khoảng chừng hai trăm người, huynh định làm sao vào? Nói trước, ta không đánh nổi nhiều như vậy, trong Giải Phiền Vệ còn ẩn giấu hành quan, nếu huynh chưa nghĩ ra cách giải quyết bọn họ, ta khuyên huynh vẫn nên quay về đi.”
Đột nhiên, Trần Tích đưa tay ra hiệu hắn không cần nói.
Lương Cẩu Nhi ngẩn ra, sau khắc, nơi xa có khoái mã đạp tuyết mà đến, Mật Điệp trên lưng ngựa lúc trầm lúc bổng thổi lên còi đồng.
Hỉ Thước, một tiếng.
Sau một nén nhang, trên con phố dài bên ngoài hẻm vang lên tiếng vó ngựa lao nhanh, Trần Tích và những người khác nép mình trong bóng tối dưới mái hiên ẩn kỹ, chỉ thấy từng đội từng đội Giải Phiền Vệ đầu đội mũ rộng vành, người khoác áo tơi, đao ngang lưng vụt qua nhanh như chớp, hướng về phía đông.
Đợi đến khi màn đêm một lần nữa yên tĩnh trở lại, Lương Cẩu Nhi chợt hiểu ra nhìn về phía Trần Tích: “Huynh đã làm gì mà có thể dẫn dụ chi Giải Phiền Vệ này đi?”
Trần Tích không đáp.
Lương Cẩu Nhi nhíu mày suy tư: “Nếu là bắt nhân vật tầm thường, căn bản không cần nhiều Giải Phiền Vệ xuất động như vậy, trừ phi là hành quan cảnh giới Tầm Đạo… Nhưng trong Lạc thành này, cảnh giới Tầm Đạo chỉ có ta và tên họ Phùng kia, lát nữa còn có Hàn Đồng, huynh dùng Hàn Đồng làm mồi nhử sao? Theo ta được biết, hắn và huynh không oán không thù…”
Trần Tích bình tĩnh nói: “Đây là việc hắn nên làm.”
Lương Cẩu Nhi quan sát Trần Tích một lát, cuối cùng thở dài một tiếng: “Huynh đã vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, chớ có rơi vào kết cục bị cả thế gian thù địch, hối hận không kịp.”
Trần Tích lắc đầu: “Không quan trọng.”
Lương Cẩu Nhi nghi hoặc bất định nhìn về phía hắn: “Lát nữa huynh cứu người, sẽ không bán đứng ta và Mèo con chứ?”
Trần Tích nở nụ cười: “Sẽ không.”
Dứt lời, hắn từ trong ngực lấy ra khăn che mặt màu xám đưa cho ba người, vừa đưa tay, bỗng nhiên một trận ho khan. Hắn cởi khăn che mặt của mình, cạnh tường ho ra một ngụm máu.
Lương Miêu Nhi quan tâm nói: “Trần Tích, huynh không sao chứ?”
Trần Tích lau vết máu bên mép: “Không sao.”
Hắn nhẹ nhàng nhảy lên mái ngói xám, sau đó nằm rạp người kéo Xa Đăng Khoa lên theo.
Lương Cẩu Nhi kéo Lương Miêu Nhi cũng lên nóc nhà, miệng lẩm bẩm: “Ngươi muốn đi trên mái nhà để không lưu lại dấu chân trên tuyết, như vậy sẽ không có ai phát hiện ngươi, nhưng ta cũng nhắc nhở ngươi, đi xa hơn về phía trước, trong từng con hẻm nhỏ vẫn còn ẩn giấu người của Mật Điệp, ngươi tránh không khỏi đâu.”
Trần Tích không lộ vẻ gì, dẫn đầu đi về phía trước: “Ta tự có cách.”
…
…
Từng mái nhà hình chữ nhân thấp thoáng, mái nhà giống như từng dãy núi sắc nhọn.
Một Giải Phiền Vệ đứng trong bóng tối một con hẻm nhỏ, như pho tượng mặc giáp tay đè lên yêu đao. Hắn kéo mũ rộng vành thấp xuống một chút, nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi con mồi tự chui đầu vào rọ.
Tai phải của Giải Phiền Vệ dưới vành mũ rộng hơi rung rung, hắn bỗng nhiên mở to mắt, ánh mắt như điện xẹt.
Chỉ thấy trong hẻm, một con mèo tam thể đang giẫm trên tuyết đọng, từng bước một đi vào trong hẻm, trong lúc nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm thức ăn.
Ánh mắt sắc bén của Giải Phiền Vệ kia, khẽ dịu đi một chút, hắn suy tư một lát, từ dưới áo tơi lấy ra một khối bánh bột ngô, bẻ một miếng nhỏ đặt vào lòng bàn tay, ngồi xổm xuống.
Mèo tam thể khẽ kêu một tiếng rụt rè, do dự một lát mới chậm rãi đến gần, nuốt miếng bánh bột ngô vào miệng, cọ vào lòng bàn tay Giải Phiền Vệ.
Giải Phiền Vệ cười cười, lại bẻ miếng bánh bột ngô tiếp theo.
Cách đó không xa, Trần Tích nghe tiếng mèo kêu, bước chân không ngừng, dẫn Lương Cẩu Nhi quay người đi về một hướng khác. Hễ có tiếng mèo kêu, hắn đều hoàn toàn tránh đi.
Mấy người xuyên qua, nhảy vọt giữa những dãy núi màu xám, không ngừng tiếp cận hướng nội ngục.
Lương Cẩu Nhi dùng khăn xám che mặt, trong ánh mắt dưới lớp vải xám hiện lên nghi hoặc, những Giải Phiền Vệ ẩn giấu trong từng con hẻm này đã đi đâu hết rồi, sao lại không gặp một ai?
Lúc này, Trần Tích bỗng nhiên ngồi xổm xuống, tay phải giơ lên nắm đấm.
Lương Cẩu Nhi xoay người lại gần, hai người lấy một nóc nhà làm chỗ ẩn nấp, lặng lẽ nhìn ra ngoài.
Trần Tích thì thầm: “Cửa sắt bên hông hộ dân cư phía trước chính là nội ngục, hành lang phía sau cửa dẫn xuống lòng đất, thông với mạch nước ngầm.”
Lương Cẩu Nhi nhíu mày: “Làm sao vào? Nếu muốn dùng đao chém mở cửa sắt, Giải Phiền Vệ phụ cận nhất định sẽ nghe thấy động tĩnh!”
Trần Tích hốt tuyết đọng trên mái nhà, chà xát vết máu trên mặt, rồi chỉnh trang lại y phục, sau đó quay đầu nhìn về phía Lương Cẩu Nhi: “Các ngươi ở đây chờ ta.”
Lương Cẩu Nhi nằm sau nóc nhà trông thấy Trần Tích nhẹ nhàng nhảy xuống mái hiên, ngồi xổm trên đất tuyết, như mèo rừng không tiếng động.
Lương Cẩu Nhi nhíu mày: “Thằng nhóc này muốn làm gì?”
Xa Đăng Khoa lắc đầu: “Không biết.”
Chỉ thấy Trần Tích trực tiếp đi tới trước cửa sắt gõ ba cái, Lương Cẩu Nhi bỗng nhiên nắm chặt vỏ đao.
Sau khắc, cửa sổ nhỏ trên cửa sắt kéo ra, ngục tốt bên trong nghi ngờ nói: “Trần đại nhân, ngài sao lại đến đây?”
Trần Tích đưa lệnh bài trong tay ra: “Có phạm nhân cần thẩm vấn, mở cửa.”
Cửa sắt mở.
Trần Tích vừa định ra tay giết người, đoản đao giấu trong tay áo vừa mới bổ ra, ngục tốt đã nhanh chóng lùi vào hành lang bên trong, ẩn mình vào bóng tối nội ngục.
Tốc độ nhanh chóng vượt xa ngục tốt bình thường, kẻ này vậy mà là một hành quan!
Có người trước kia đã đoán được sẽ có người tới cướp ngục, sớm đã bày ra thiên la địa võng ở đây! Kẻ nào đã bày ra tấm lưới này? Vân Dương, Hiểu Thỏ, Kim Trư, Mộng Kê… Đều không phải, chỉ có Bạch Long!
Trần Tích một chiêu thất bại, định truy đuổi, đã thấy một mũi tên từ bên trong cửa bắn ra, hắn nghiêng người vừa vặn né tránh được, mũi tên nỏ xẹt qua mặt hắn, tạo thành một vết máu nông.
Sau khắc, ngục tốt thổi vang tiếng còi đồng dõng dạc.
Hỉ Thước, một tiếng, hiệu triệu!
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.