Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 168 : Ty Lễ Giám

Trong vườn hoa u tĩnh, Phùng tiên sinh đứng trên đường đá, đầy hứng thú đánh giá Trần Tích: “Ngươi đoán được thế nào vậy?”

Trần Tích suy tư chốc lát rồi nói: “Lúc trước Phùng tiên sinh ở hẻm Thúy Vân, Hổ Giáp thiết kỵ không hề nằm trong tầm kiểm soát của ngài, hơn nữa ngài rất quan tâm thống lĩnh mới của họ là ai.”

Phùng tiên sinh bật cười: “Vậy ngươi đoán xem, vì sao ta muốn giết Tiền tướng quân?”

Trần Tích nhìn thẳng Phùng tiên sinh: “Bởi vì ngài là người thông minh như vậy, không thích có chuyện vượt quá tầm kiểm soát của mình.”

Phùng tiên sinh chỉ cười chứ không nói gì.

Trần Tích không đợi Phùng tiên sinh lên tiếng, tiếp tục nghiêm túc phân tích: “Thống lĩnh Hổ Giáp thiết kỵ vốn là Chu tướng quân, giờ đổi thành Tiền tướng quân… Ta đoán đây cũng là do một tay ngài làm ra, Chu tướng quân là bị ngài dùng kế đuổi đi. Ngài vốn cho rằng loại bỏ Chu tướng quân, mình liền có thể nắm quyền chi đội Thân Vệ Quân này, nhưng không ngờ, Lưu các lão chưa hẳn đã chọn ngài, mà lại giao nó cho Tiền tướng quân.”

Phùng tiên sinh dần dần che giấu nụ cười, hờ hững nói: “Vậy ngươi có biết không, quá thông minh thật ra cũng không tốt.”

Trần Tích thành khẩn nói: “Chỉ cần hữu dụng cho Phùng tiên sinh, là được rồi.”

Phùng tiên sinh vỗ vỗ vai hắn: “Thiếu niên lang hãy nhớ kỹ, lời hứa ta từng dành cho ngươi ở Long Vương Truân, mãi mãi có hiệu lực. Nhưng điều ta muốn ngươi làm, không phải là giết Tiền tướng quân, ngươi cũng không có bản lĩnh giết hắn.”

Trần Tích khẽ giật mình.

Phùng tiên sinh nói: “Đưa tay ra.”

Trần Tích vươn tay, chỉ thấy Phùng tiên sinh cắt ngón tay mình, rồi từ trong ống tay áo lấy ra một con chuột đuôi bút, nhúng máu tươi vẽ một con mắt vào lòng bàn tay hắn, mà xung quanh con mắt còn có sáu chữ nhỏ tiên nhân thể triện, không biết ý gì.

Hắn thử lau đi một chút, lại phát hiện con mắt kia dường như đã khắc sâu vào lòng bàn tay, căn bản không thể xóa sạch.

Phùng tiên sinh bình tĩnh nói: “Đừng lo lắng, ‘tâm nhãn’ sẽ chỉ tồn tại trên tay ngươi trong hai canh giờ. Đêm nay ngươi cùng Tiền tướng quân xuất hành, nhớ kỹ, dùng con mắt này nhìn hắn, ta liền có thể mượn con mắt của ngươi. Diêu thái y và những người khác cứ ở lại Vương phủ này, nếu ngươi làm theo, họ sẽ sống, nếu ngươi không làm, hãy đợi mà nhặt xác cho họ.”

Dùng mấy sinh mạng để đánh cược, Trần Tích không muốn tiếp nhưng lại không thể không tiếp.

Trần Tích hít một hơi thật sâu, chắc chắn đáp: “Tốt. Nhưng làm sao ta có thể cùng Tiền tướng quân xuất hành đây? Nếu trong hai canh giờ mà hắn không…”

Phùng tiên sinh giãn mặt cười nói: “Đây không phải việc ngươi cần lo lắng, ngươi cứ an tâm chờ thời cơ thích hợp.”

Dứt lời, hắn quay người, hai tay chắp sau lưng, ung dung bước về phía Tĩnh An điện: “Đuổi theo, ngươi đã làm ta chậm trễ hồi lâu ở đây, hại ta lỡ mất ván cờ với Tĩnh vương.”

Tĩnh An điện đèn đuốc sáng trưng, lính Giáp Sĩ đứng san sát trước cửa.

Phùng tiên sinh đi tới trước điện, vượt qua ngưỡng cửa cao rồi bước vào, Trần Tích và Trương Chuyết chỉ có thể yên lặng chờ ở ngoài cửa.

Trong đại điện, Lưu các lão và Tĩnh vương ngồi đối diện nhau trước bức tường Tiềm Long.

Ván cờ đã đến hồi kết, Lưu các lão mặc một bộ váy vải thô mộc mạc ngồi trước bàn cờ, chậm rãi nói: “Vương gia người còn nhỏ đã mất mẹ, nếu không phải em gái ta đưa người về nuôi dưỡng tận tình trong Cung Khôn Ninh, e rằng đã sớm bị người hại chết. Những năm đó, nàng mang người theo bên mình cùng bệ hạ nuôi dưỡng, coi như con ruột mình, nhưng có từng bạc đãi người dù chỉ nửa phần?”

Tĩnh vương mắt vẫn dán chặt vào ván cờ, không ngẩng đầu nói: “Chưa từng. Vào mùa đông, nàng chuyên môn căn dặn cung nữ chuẩn bị than lửa cho ta, mùa hè sẽ còn cho ta đưa đá lạnh từ hầm để giải nóng. Bệ hạ có gì thì ta có đó, bệ hạ không có gì ta cũng có, ngay cả ân sư khai tâm của ta cũng do chính nàng đích thân chọn lựa.”

Lưu các lão vén tay áo lên, lại hạ xuống một quân cờ: “Sau khi bệ hạ đăng cơ, hai người các ngươi liền xa lánh nàng, bây giờ nàng trong Cung Từ Ninh tinh thần chán nản, đã tiều tụy hình dung. Khổ cực nuôi dưỡng hai đứa con, lại đều cùng nàng mỗi người một ngả, làm mẫu thân trong thiên hạ, không ai có thể chịu đựng đả kích như vậy.”

Tĩnh vương vừa suy tư ván cờ, vừa bình tĩnh nói: “Nhạc phụ cũng là người hiểu lý lẽ, sau khi bệ hạ lên ngôi, Thái hậu nên sớm buông tay mới phải, không nên dung túng Lưu gia làm càn. Người chẳng ai tốt mãi ngàn ngày, thời trẻ trôi qua chóng vánh, họa hoạn gần đây của Lưu gia, cũng là đã chôn xuống từ sớm.”

Lưu các lão cười cười: “Vương gia, người hai mươi mốt tuổi được phong vương, việc đầu tiên chính là xuôi nam vì bệ hạ chinh thu thuế lương. Ta nhớ khi người mới đến Giang Nam, những đại gia đình giàu có kia đã giết thê thiếp của mình, mang mười một cỗ thi thể đến trước nha môn, kêu gọi hàng ngàn người nói người thu thuế bức chết người, cuối cùng vẫn là Lưu gia ra mặt giúp người thu đủ lương thực.”

Tĩnh vương cảm khái một tiếng: “Khi đó mới xuất đời không biết nặng nhẹ, may mà có nhạc phụ giúp đỡ.”

Lưu các lão tiếp tục nói: “Đông Gia Ninh năm thứ mười một, loạn giặc ở Nam Quảng, người mang binh bình loạn nhiễm phổi tật hôn mê bất tỉnh, bị giặc vây khốn Liễu Châu. Về sau cũng là Lưu gia ta đi Đạo đình Lão Quân sơn cầu xin tiên dược, lại phái binh chi viện, lúc này mới giải vây cho người. Giờ này khắc này, Lưu Minh Tĩnh đang trên đường đến Đạo đình Lão Quân sơn, nói rằng không tiếc tất cả để cầu về Sinh Vũ Đan cho người.”

Tĩnh vương động tác hạ cờ trì trệ, sau đó thổn thức nói: “Lưu gia giúp ta rất nhiều.”

Lưu các lão ngẩng đầu trừng trừng nhìn Tĩnh vương: “Những năm gần đây vương gia bôn ba ngược xuôi vì bệ hạ, nhưng bệ hạ lại đối xử với vương gia như thế nào? Bọn cũ của Thiên Tuế quân thì biếm chức, thì giết. Lại nói Trương tướng quân bốn năm trước, hắn vì mẫu thân qua đời tự ý rời vị trí, tuy là trọng tội, nhưng chưa đến mức phải chết. Nhưng Yêm đảng tiền trảm hậu tấu, chém hắn ngay trên đường vội về chịu tang.”

Lưu các lão tiếp tục nói: “Lại nói Lý tướng quân dưới trướng vương gia, rõ ràng bình loạn có công lại không được phong thưởng, cuối cùng bị Yêm đảng tìm cớ say rượu vọng nghị triều chính mà ném vào nội ngục, tra tấn đến chết một cách thê thảm. Lại nghĩ Lưu gia ta, há chẳng phải cũng như thế? Chúng ta tuy có lỗi với bệ hạ, nhưng cũng là công thần giúp hắn chiếm đoạt ngôi hoàng đế, làm sao đến mức phải bị truy cùng diệt tận?”

Tĩnh vương thở dài một tiếng: “Nhạc phụ nghĩ nhiều rồi, bệ hạ làm sao lại truy cùng diệt tận chứ?”

Lưu các lão chậm rãi nói: “Vị kia trong Cung Nhân Thọ là ai, vương gia hẳn là rõ ràng nhất. Vương gia và Lưu gia không chết, hắn ngủ không yên!”

Nói đến đây, hắn một tay đảo loạn bàn cờ trước mặt: “Vương gia, Lưu gia nếu không phải vì người, hà cớ gì phải ẩn nhẫn nhiều năm như vậy? Năm đó thời cơ chưa thành thục, chỉ có thể bỏ qua. Bây giờ Lưu gia ta binh cường mã tráng, lương thực dồi dào, phương bắc còn có Thần Vũ quân của Cảnh Triều phối hợp tác chiến… Đừng có giả vờ hồ đồ nữa, khởi sự đi!”

Ngoài điện, Trần Tích bỗng nhiên khẽ giật mình, chẳng lẽ Tĩnh vương và Lưu gia đã sớm bàn bạc chuyện mưu phản? Mà Lưu gia sở dĩ dám mưu phản, vốn là do Tĩnh vương xúi giục?

Lúc trước hắn vẫn luôn nghi ngờ: Lưu gia rốt cuộc từ đâu có được lực lượng, dám trù tính chuyện mưu phản; Vân Phi chỉ là Trắc Phi mà thôi, lại lấy đâu ra dũng khí dám liên lạc với Quân Tình ti của Cảnh Triều?

Những mảnh ghép này dường như vẫn luôn không hoàn chỉnh, có rất nhiều chuyện đều giải thích không thông. Nhưng nếu đặt Tĩnh vương vào trung tâm của bức tranh ghép này, rất nhiều chuyện liền trở nên hợp lý.

Tĩnh vương khẽ nói: “Nhạc phụ, một khi khởi sự, e rằng bách tính mấy châu sẽ lầm than, việc này xin cho ta suy nghĩ lại.”

Trong Tĩnh An điện, Lưu các lão chậm rãi đứng dậy: “Vương gia, bây giờ đã là tên đã lên dây không thể không bắn, không thể để người do dự. Ngôi hoàng vị này người ngồi cũng phải, không ngồi cũng phải ngồi, nếu người có trách tội thì hãy trách tội một mình ta, đừng nên trách tội Lưu gia.”

Ngay lúc này, ngoài điện một tướng quân khôi ngô dậm chân mà đến, bước chân đạp trên đá xanh phát ra tiếng thùng thùng vang động.

Chỉ thấy hắn bước vào trong điện, ôm quyền hành lễ với Lưu các lão: “Lão gia, có người phát hiện động tĩnh của Kim Trư tại Đông thị. Người này bây giờ ẩn cư không ra ngoài, trốn trong một tiểu viện của một thanh quan.”

Lưu các lão phất phất tay: “Tiền tướng quân lại mang một chi Hổ Giáp thiết kỵ đi, nhất định phải bắt hắn về.”

Dứt lời, hắn nói với Phùng tiên sinh: “Văn Chính, mời vương gia, thế tử, quận chúa đến đại trạch Lưu gia, ngày mai mở từ đường, nổi trống tập hợp mọi người, lấy đầu Yêm đảng tế cờ, đại quân xuất phát!”

Trần Tích lạnh cả tim, ánh mắt sau mặt nạ của hắn bỗng nhiên chuyển hướng Phùng tiên sinh!

Thời cơ Kim Trư xuất hiện quá mức trùng hợp, điều này chắc chắn là do Mật Điệp ti cố ý sắp xếp, Phùng tiên sinh là người của Mật Điệp ti!

Khi gặp Phùng tiên sinh ở Long Vương Truân, đối phương từng nói “đáng tiếc cao thủ bên cạnh Tĩnh vương những năm nay đều bị Ty Lễ Giám loại bỏ”.

Đối phương nói là “Ty Lễ Giám”, mà không phải “Yêm đảng”.

Khoảnh khắc đó, Trần Tích đã từng nhận ra từ ngữ trong câu nói này không đúng, nhưng lại không nghĩ kỹ rốt cuộc nó không đúng ở điểm nào, bây giờ tất cả manh mối hội tụ một chỗ, cuối cùng hắn mới bừng tỉnh đại ngộ.

Không trách Phùng tiên sinh và Thiên Mã sau khi giao chiến, cả hai bên đều rút lui toàn thân.

Chỉ vì Phùng tiên sinh, vẫn luôn là người của Ty Lễ Giám.

Không để hắn suy nghĩ nhiều, Lưu các lão đã đi ra ngoài, lính Giáp Sĩ dày đặc đi theo sau lưng hắn, như sóng triều đen kịt dũng mãnh tuôn ra ngoài.

Khí tức khắc nghiệt nồng đậm như nham thạch nóng chảy, ngay cả gang cũng có thể hòa tan.

Phùng tiên sinh cười nhìn về phía Tĩnh vương: “Vương gia, mời đi?”

Tĩnh vương thần thái tự nhiên đứng dậy vuốt phẳng nếp nhăn trên áo bào, nắm Bạch Lý bước ra khỏi Tĩnh An điện. Khi Phùng tiên sinh đi ra, hữu ý vô ý liếc nhìn Trần Tích một cái, trong mắt ẩn chứa thâm ý.

Tiếng vó ngựa dồn dập đạp phá sự yên tĩnh của đường phố An Tây.

Trần Tích và Trương Chuyết khoác giáp trụ, thúc ngựa kèm theo cuối đội Hổ Giáp thiết kỵ, tất cả mọi người đều mặc giáp đen che mặt, như dòng lũ chạy về phía Đông thị Lạc thành.

Trương Chuyết nắm chặt dây cương ghé sát vào Trần Tích, nói nhỏ: “Chuyện này có kỳ lạ, sao ta lại cảm giác những người này… từng người đều không đúng.”

Trần Tích ngẩng đầu liếc nhìn kỵ binh phía trước, khẽ liếc mắt sang bên, thấp giọng đáp: “Trương đại nhân cũng cảm thấy vậy?”

Trương Chuyết đè thấp thân thể: “Ta cảm thấy Tĩnh vương có vấn đề. Những năm nay Tĩnh vương kinh doanh Dự châu, chuyện Lưu gia lén lút đúc vũ khí, nuôi dưỡng tư quân hắn lại làm sao có thể hoàn toàn không biết?”

Trần Tích hỏi: “Ý Trương đại nhân là, Tĩnh vương cũng có tham gia?”

Trương Chuyết chần chờ một thoáng: “Vấn đề vừa hay nằm ở chỗ này. Bởi vì cái gọi là binh quý thần tốc, nếu hắn thật sự có ý phản, sớm nên phất cờ Bắc tiến, cớ gì lại kéo dài thời gian ở đây? Điều này chẳng có nửa điểm lợi ích gì cho hắn!”

Trương Chuyết tiếp tục nói: “Còn có Phùng tiên sinh kia, đến lúc nào rồi mà còn nội đấu? Không đúng chút nào, không đúng chút nào, luôn cảm giác đây là một cái bẫy nhằm vào Lưu gia!”

Trần Tích bỗng nhiên nói: “Trương đại nhân, lát nữa nếu có biến cố, ngươi lập tức thúc ngựa đến chùa Đà La cầu viện binh, trước tiên cứu sư phụ ta đã.”

Trương Chuyết khẽ giật mình: “Biến cố? Biến cố gì?”

Trần Tích nói: “Kim Trư hiện thân đúng lúc quá, đây vốn là một cái bẫy nhằm vào Tiền tướng quân… Bọn họ muốn giúp Phùng tiên sinh loại bỏ chướng ngại vật.”

Vừa dứt lời, lại nghe phía trước đột nhiên truyền đến âm thanh xé gió sắc bén.

Trần Tích thông suốt ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy hai bên đường phố dài, cửa sổ tầng hai mở toang, từng nhánh trường mâu gào thét bay tới, xuyên qua từng tên lính Hổ Giáp thiết kỵ!

Trong chốc lát ngựa chiến hí vang, đội ngũ thiết kỵ chỉnh tề trở nên hỗn loạn.

Trần Tích khẽ quát một tiếng: “Đi mau.”

Trương Chuyết đáp lời thúc ngựa quay đầu, chui vào ngõ nhỏ.

B���n dịch đặc sắc này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free