(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 148: Đao gãy
Trong núi rừng tràn ngập khí tức tro tàn, sương khói nhẹ nhàng lượn lờ giữa những tán cây. Hai chiến mã cô độc buộc ở nơi vắng vẻ không một bóng người, khung cảnh càng thêm quỷ dị.
Trần Tích cõng Bạch Lý băng qua đường núi gập ghềnh, đi tới bên cạnh chiến mã. Thấy bên yên ngựa còn treo một túi nước da trâu, trong túi đeo bên hông có một túi đậu nành rang.
Ngựa, nước, đồ ăn, đều ở nơi này.
Trần Tích quay đầu nhìn về phía sau, đột nhiên hỏi: “Vừa rồi các ngươi có nghe Phùng tiên sinh ngâm nga dân ca, nhưng đã có ai từng nghe qua chưa?”
Thế tử lắc đầu: “Chưa từng nghe qua.”
Bạch Lý cũng đáp: “Nghe giống một bài dân ca cố hương hơn.”
Trương Hạ trầm tư một lát: “Kiến tạo, mưu sự, cưới gả, Cấn cung ẩn ngâm, Khôn cung phản ngâm, Tốn cung nhập mộ, Chấn cung thụ khắc, sinh sôi không ngừng…… Đây là khẩu quyết Sinh Môn trong Bát Quái Kỳ Môn.”
Trần Tích lẩm bẩm nói: “Sinh Môn……”
Hắn quay đầu trông thấy trên cành cây buộc chiến mã còn khắc một hàng chữ nhỏ “ước định hữu hiệu”.
Trương Hạ cũng trông thấy, tò mò hỏi: “Đây là ý gì?”
Trần Tích lắc đầu: “Không biết.”
Trương Hạ nhìn Trần Tích thật sâu một cái, hàng chữ nhỏ này, rõ r��ng là viết cho Trần Tích.
Lúc này, trong lòng Trần Tích suy nghĩ, cái gọi là ước định đại khái là lời Phùng tiên sinh đã từng nói: Chỉ cần đi theo ông ta làm việc, ông ta liền có thể giúp mình hoàn thành một tâm nguyện.
Chẳng lẽ đối phương để lại hai con ngựa này, chính là muốn bày tỏ ý thiện muốn chiêu mộ? Nhưng mình làm sao có thể đi theo Lưu gia, Lưu gia đối địch với triều đình, thua là điều chắc chắn.
Trần Tích đặt Bạch Lý xuống đất, từ trên yên ngựa gỡ túi nước xuống đưa cho nàng: “Quận chúa, uống nước đi.”
Thế tử nghi hoặc nói: “Lỡ đâu có độc thì sao?”
Trần Tích lắc đầu: “Nếu Phùng tiên sinh muốn giết chúng ta, không cần phải quanh co như vậy.”
Đang khi nói chuyện, Tảo Tảo đã thò đầu vào trong túi đeo bên hông, từng ngụm từng ngụm nhấm nháp đậu nành bên trong. Thế tử thấy thế, vội vàng vươn tay vào túi đeo bên hông giật lấy một nắm đậu nành nhét vào trong miệng, vừa ngáp vừa cảm khái nói: “Không ngờ Chu Vân Khê ta lại có ngày phải giật đồ ăn từ miệng ngựa, nói thật, đậu rang này còn rất thơm.”
Trần Tích đứng ở một bên tò mò hỏi: “Trương nhị tiểu thư, còn có những câu chuyện khác về Phùng tiên sinh không? Hắn sau thi đình bặt vô âm tín, chẳng lẽ không ai gặp lại ông ấy lần nào sao? Cha mẹ ông ấy đâu?”
Trương Hạ nghiêm túc suy nghĩ một lát: “Không có nghe ai nhắc đến chuyện này.”
Điều này ngược lại càng khiến hắn hồ đồ, Phùng tiên sinh vốn rõ ràng trong lòng hắn, nay lại lần nữa trở nên mơ hồ.
Vị Phùng tiên sinh này giống như ẩn mình nơi đáy hồ tĩnh lặng, đợi ngươi muốn chạm vào thì sẽ chạm phải mặt hồ trước, mặt hồ tạo nên gợn sóng, tính cả Phùng tiên sinh ở đáy hồ cũng không thể thấy rõ.
Nhưng đối phương làm lớn chuyện như vậy rốt cuộc là vì điều gì? Vì giết Kim Trư và Thiên Mã ư?
Lúc này, Phùng tiên sinh thản nhiên rời núi, đó chẳng phải có nghĩa là Kim Trư và Thiên Mã……
Ô Vân tại trong ngực hắn nhẹ nhàng “meo” một tiếng.
Trần Tích bỗng nhiên hướng mắt về phía trên núi, tay cũng vươn tới yên ngựa của Tảo Tảo, nắm chặt chuôi Kình đao. Tảo Tảo quay đầu nhìn về phía hắn, chợt bị ánh mắt sắc bén và khí thế kinh người của hắn làm nó kinh hãi, lùi lại mấy bước.
Chính là mấy bước này, khiến Trần Tích tự nhiên rút Kình đao ra khỏi yên ngựa.
Sau một khắc, tiếng Kim Trư truyền đến, tựa hồ đang oán trách Thiên Mã: “Sớm bảo ngươi chạy, ngươi lại không chịu chạy. Phùng tiên sinh kia mấy năm trước khi xuất hiện bên cạnh Lưu các lão từng mặt đối mặt với Ngô Tú đại nhân, Ngô Tú đại nhân khi đó đều lựa chọn tránh né mũi nhọn, ngươi chạy tới xem náo nhiệt gì? Ngươi xem hắn đánh cho ta cả người đầy máu thế này……”
“Tiểu tử Trần Tích kia khó khăn lắm mới đột phá, mắt thấy ta sắp trở lại Tầm Đạo cảnh, ngươi đừng làm hỏng chuyện của ta được không…… Ai đó?!”
Thân ảnh Kim Trư đang xuống núi dừng lại, như đối mặt đại địch nhìn về phía Trần Tích và những người khác, đợi thấy rõ khuôn mặt Trần Tích, tức giận nói: “Các ngươi sao lại ở đây? Làm ta giật mình!”
Trần Tích cũng thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi đánh giá Kim Trư và Thiên Mã.
Chỉ thấy Thiên Mã toàn thân áo trắng không vương bụi trần, bình an vô sự; Kim Trư máu me khắp người, bảy tám vết thương, đúng là thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp nạn.
Trần Tích chần chừ nói: “Kim Trư đại nhân ngài không sao chứ?”
Kim Trư tùy tiện phất tay: “Ta không sao, đều là vết thương ngoài da mà thôi, tên họ Phùng kia so với ta thảm nhiều.”
Trần Tích chần chừ nói: “Đại nhân, Phùng tiên sinh vừa đi qua đây, ta thấy ông ấy có vẻ không hề hấn gì cả.”
Kim Trư khẽ giật mình, lập tức căng thẳng: “Vậy sao? Tên họ Phùng kia đâu?”
Trần Tích giải thích: “Chúng ta vừa trốn trong lùm cây, thấy ông ấy đi xuống núi. Chỉ là có chút kỳ lạ, ông ấy đi cùng Khương Diễm, lại để lại hai con chiến mã.”
“Đi xa?”
“Đi xa.”
Kim Trư “ồ” một tiếng, toàn thân không còn căng cứng, đặt mông ngồi phịch xuống đất: “Mẹ nó, sao ta lại xui xẻo thế này mà lại đụng phải hai ngươi!”
Trần Tích nghi ngờ nói: “Kim Trư đại nhân, vừa rồi các ngươi không phải đang chém giết nhau sao? Sao lại kết thúc rồi?”
Kim Trư tức giận nói: “Ta chạy từ xa tới cứu ngươi, ngươi còn mong ta chết ở đây sao?��
“Không phải,” Trần Tích giải thích: “Ta chỉ là tò mò, Phùng tiên sinh này làm ra chuyện lớn như vậy, xuất động hơn ngàn quân lính, sao lại kết thúc qua loa thế?”
Kim Trư giải thích: “Vừa rồi hắn và Thiên Mã kẻ này cũng chẳng làm gì được kẻ kia, ta lừa ông ta rằng Giải Phiền Vệ đang trên đường tới, đúng lúc một thân cây lớn bị cháy đổ xuống giữa chúng ta, ông ta liền nhân cơ hội rút lui.”
Trần Tích truy vấn: “Phùng tiên sinh tu hành theo con đường nào?”
Kim Trư trả lời quanh co: “Không nhìn ra.”
Trần Tích cảm thấy có gì đó kh��ng ổn.
Tuy nói con đường tu hành là bí mật lớn nhất của người tu hành, nhưng rõ ràng cả hai đều đã liều mạng tranh đấu, có Thiên Mã ở đó, Phùng tiên sinh cũng thế tất sẽ dốc toàn lực ra tay, sao có thể không nhìn ra con đường tu hành chứ?
Kim Trư trong lời nói chắc chắn đang che giấu điều gì đó.
Trần Tích hỏi: “Kim Trư đại nhân, tiếp theo tính toán thế nào?”
Kim Trư ngồi dậy, hùng hổ nói: “Ta phải cùng Thiên Mã tranh thủ thời gian về Lạc Thành, điều Giải Phiền Vệ tới dẹp bỏ Quân Trấn này! Dù Lưu gia có một tay che trời ở Dự Châu, cái nắp này hắn cũng không thể che mãi được!”
Lời vừa dứt, một bông tuyết từ không trung bay xuống, nhẹ nhàng rơi vào tóc Bạch Lý, nàng đưa tay ra hái, bông tuyết lại tan trên đầu ngón tay nàng.
Trần Tích ngẩng đầu, bầu trời chẳng biết từ lúc nào đã bao phủ một vẻ u ám, tuyết càng lúc càng nhiều, cuối cùng bắt đầu bay lả tả như lông ngỗng, đến cả ngọn núi lửa cũng bị trận tuyết lớn đột ngột này che lấp.
Kim Trư đứng dậy, quay người đi xuống núi: “Trần Tích, các ngươi hãy đi về Lục Hồn Sơn Trang đợi viện binh, trên đường đến ta đã thấy Thiên Tuế quân của Tĩnh vương đang điều động, lúc trở về nếu ta thấy Thiên Tuế quân, chắc chắn sẽ báo hành tung của các ngươi cho bọn họ.”
Dứt lời, hắn cùng Thiên Mã bay vút giữa núi rừng rồi biến mất.
Trần Tích đỡ Bạch Lý lên chiến mã, quay đầu nói với Trương Hạ: “Trương nhị tiểu thư, phiền nàng ngồi chung với quận chúa, chăm sóc tốt cho nàng ấy.”
Trương Hạ cười cười: “Yên tâm, không cần ngươi nhắc nhở.”
Bốn người lên ngựa.
Bạch Lý yếu ớt tựa vào người Trương Hạ nói: “Trần Tích, viết một bài thơ đi.”
Trần Tích cười cười: “Quận chúa, ta làm sao có thể viết thơ được?”
Bạch Lý ôn nhu nói: “Viết một bài đi.”
“Thật sẽ không.”
Trần Tích giữ chặt dây cương, quay đầu lại, ánh mắt xuyên qua phong tuyết bay lả tả, nhìn về phía ngọn núi đầy rẫy vết thương.
Một lúc lâu sau, hắn mới quay đầu lại, một tay cầm đao, một tay kéo dây cương, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, thúc ngựa tiến vào phong tuyết.
……
Trong núi rừng, thân ���nh Kim Trư đang bước nhanh xuống núi bỗng nhiên dừng lại, va nát từng bông tuyết. Trong chốc lát, luồng khí lưu mạnh mẽ va nát xu thế ban đầu của phong tuyết.
Thiên Mã dừng lại bên cạnh hắn, dùng thủ ngữ ra hiệu: Làm gì?
Kim Trư khẽ nheo mắt lại: “Tuyết này quá lớn, ta e rằng đợi chúng ta trở lại, một vài dấu vết đã bị che lấp, khó mà tìm được.”
Thiên Mã nghi hoặc: Dấu vết gì?
Kim Trư hỏi một đằng, đáp một nẻo, hắn dùng thủ ngữ ra hiệu nói: Ngươi từng gặp qua người tu hành lâm trận đột phá sao?
Thiên Mã đương nhiên dùng thủ ngữ ra hiệu nói: Ta đột phá rồi, đêm đó ta từ Tiên Thiên cảnh giới bước vào Tầm Đạo cảnh, cùng Khương Lưu Tiên.
Kim Trư lại ra hiệu: Vậy ngươi đã thấy ai trong một đêm lâm trận đột phá hai lần chưa?
Thiên Mã: Không thể nào, văn khố của Giải Phiền Lâu cũng chưa từng ghi chép qua.
Kim Trư cắn răng: “Mẹ nó, bị người ta giả heo ăn thịt hổ rồi.”
Thiên Mã sửa lại: “Giả heo ăn heo.”
Kim Trư im lặng nhìn Thiên Mã một chút.
Hắn quay người đổi hướng đi lên núi, lúc này tuyết lớn nh�� trút xuống, che lấp hỏa hoạn trên núi. Giữa núi rừng chỉ còn lại than cốc đen kịt cùng thi thể, bốc lên khói trắng.
Men theo đường vòng vèo, Kim Trư một bên cúi đầu tìm kiếm manh mối, một bên hướng lên núi đi đến.
Thiên Mã rất kiên nhẫn, đi theo bên cạnh cũng không nói chuyện, chỉ là nhìn đôi giày dính đầy đen xám trắng của mình mà nhíu mày.
Không biết qua bao lâu, Kim Trư bỗng nhiên mở miệng nói: “Tìm thấy rồi!”
Nói rồi, hắn ngồi xổm xuống, từ dưới đất nhặt lên một đoạn đao gãy.
Hắn đem đoạn đao giơ lên thẳng hướng bầu trời, quan sát kỹ lưỡng chỗ đứt gãy: “Đây không phải là đao bị chém đứt một cách bình thường, nếu đao sắt bình thường không chịu nổi lực đạo mà gãy, chỗ nứt chắc chắn sẽ lượn vòng bất quy tắc, còn thanh này, vết gãy lại chỉnh tề, là do cao thủ đánh gãy.”
Thiên Mã: Cho nên?
Kim Trư không đáp, hắn nắm chặt thân đao và chuôi đao, đứng dậy tiếp tục cúi đầu tìm kiếm trên mặt đất.
Một lúc lâu sau, hắn từ dưới đất tìm thấy ba thanh đao gãy, chỗ đứt gãy đều là những vết nứt thẳng tắp giống nhau như đúc.
Sắc mặt Thiên Mã cũng trở nên nghiêm trọng: “Đao pháp cao cường.”
Kim Trư nhìn đoạn đao gãy trong tay, sắc mặt âm tình bất định: “Chẳng lẽ là đao pháp Lương gia? Lương Cẩu Nhi sống nhờ ở y quán, truyền đao pháp cho tiểu tử này cũng không chừng…… Ngươi từng giao thủ với Khương Lưu Tiên, nàng ấy có từng thi triển loại đao pháp này không?”
Thiên Mã phủ định: “Không phải, đao pháp Lương gia mạnh mẽ, chỉ chú trọng đao ý, không chú trọng kỹ nghệ.”
Kim Trư hít một hơi thật sâu: “Vậy hắn một học đồ nhỏ bé, học được bộ đao pháp này từ đâu…… Chẳng lẽ là Diêu thái y? Mẹ nó, cả ngày đánh diều, lại bị chim cắt vào mắt, quá mất mặt!”
Lúc này hắn nhớ lại chuyện mình hôm qua đau đớn suốt ba canh giờ, rõ ràng là Trần Tích đã bố trí sự xung đột trên hai con đường tu hành của hắn!
Mà Trần Tích biết rất rõ ràng, lại hết lần này đến lần khác tu hành Già Vân tra tấn hắn! Một con đường tu hành tốt như vậy, vậy mà lại bị Trần Tích dùng thành Thiên Lý Truyền Âm!
Kim Trư nghiến răng nghiến lợi: “Đồ súc sinh!”
Thiên Mã tò mò: Giết hắn ư?
Kim Trư cúi đầu nhìn đoạn đao gãy trong tay, cứ thế nhìn chằm chằm.
Cho đến khi tuyết lớn rơi xuống vai hắn thành một lớp trắng xóa, hắn lúc này mới hít một hơi thật sâu, xoay người đào một cái hố, cẩn thận từng li từng tí chôn từng đoạn đao gãy vào đất đen.
Duy nhất tại truyen.free bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.