(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 144 : Quỷ đả tường
Phùng tiên sinh trước mặt Trần Tích cười đến không kiêng nể, cười đến sảng khoái vô cùng.
Cười đến cuối cùng, hắn đặt tay lên vai Trần Tích, cười đến gập cả người. Cảnh tượng này khiến bầy chim trong rừng kinh hãi bay lên, lượn lờ giữa trời đêm.
Trần Tích đứng tựa đao, lưỡi đao cách vị Phùng tiên sinh này gần kề. Thế nhưng đối phương dường như chẳng hề thấy, hoặc có lẽ, hắn chưa từng bận tâm một hành quan Hậu Thiên cảnh giới nhỏ bé có thể làm gì mình.
Trần Tích cúi đầu nhìn Phùng tiên sinh trước mặt, suy nghĩ xem có nên nhân cơ hội này một đao giết chết đối phương không. Tuy nhiên, sau khi quan sát hồi lâu, hắn lại phát hiện... không có bất kỳ sơ hở nào.
Bàn tay đối phương tưởng chừng như tùy ý khoác trên vai Trần Tích, nhưng nhất định còn nhanh hơn đao của hắn.
Sau một hồi, Phùng tiên sinh thẳng lưng, dùng ngón tay cái lau đi khóe mắt đã ứa lệ vì cười: "Thiếu niên lang thật khôi hài. Một khắc trước còn khuyên ta bỏ gian tà theo chính nghĩa, một khắc sau đã nhanh gọn đổi trắng thay đen."
Trần Tích nghiêm túc đáp: "Nếu người thông minh như Phùng tiên sinh đây đều nguyện ý theo Lưu gia, thì nghĩ đến Lưu gia nhất định phải có những điểm hơn người mà ta chưa biết."
Phùng tiên sinh cười như không cười nhìn chằm chằm hắn: "Lời lẽ đều để ngươi nói hết rồi. Vậy ta lại hỏi ngươi, nếu theo ta làm việc, có điều kiện gì không?"
Trần Tích suy tư một lát: "Bỏ qua thế tử cùng quận chúa."
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?"
"Chỉ đơn giản như vậy."
Phùng tiên sinh suy nghĩ rồi nói: "Việc này ta không thể tự quyết định, ngươi hãy đổi một điều kiện khác."
Trần Tích bất đắc dĩ nói: "Phùng tiên sinh ngay cả chút chuyện cỏn con này cũng không thể tự quyết, vậy ở Lưu gia còn có ý nghĩa gì nữa? Chi bằng theo ta đi Tĩnh Vương phủ."
Phùng tiên sinh dở khóc dở cười: "Ngươi nói cứ như thể ngươi có thể thay Vương phủ tự quyết định vậy. Ta nói ta muốn mỗi năm ba vạn lượng bạc, ngươi thấy thế nào?"
Trần Tích: "Được."
Phùng tiên sinh nhìn Trần Tích á khẩu không đáp, một lát sau, hắn thổn thức nói: "Ngươi thật sự cái gì cũng dám đáp ứng. Dù biết rõ ngươi đang kéo dài thời gian, nhưng ta vẫn không nhịn được muốn nghe xem ngươi vì mạng sống còn có thể nói ra lời quỷ quái gì nữa. Thế nhưng, chuyện bắt thế tử và quận chúa vốn không cần ta tự mình ra tay, ngươi chỉ ngăn chặn ta thì có ích lợi gì đâu?"
Trần Tích chân thành nói: "Tiên sinh hiểu lầm rồi, ta thật lòng muốn phò tá tiên sinh."
Phùng tiên sinh không đáp lại lời nói lung tung đó, mà cúi đầu suy tư: "Ngươi kéo dài thời gian, rốt cuộc là đang chờ điều gì?"
"Chờ Tĩnh Vương sao? Đáng tiếc cao thủ bên cạnh Tĩnh Vương những năm qua đều bị Ty Lễ Giám loại bỏ rồi. Chờ Mật Điệp ti ư? Mật Điệp ti ở xa Lạc thành, căn bản không thể nào biết được nơi đây ��ã xảy ra chuyện gì..."
Phùng tiên sinh ngẩng đầu nhìn Trần Tích, nụ cười càng thêm rạng rỡ: "Thiếu niên lang, xem ra ngươi đã không còn đường sống rồi."
Lần này, Trần Tích chỉ im lặng, không đáp lời.
Trong mấy lời nói của Phùng tiên sinh, Trần Tích dường như đã nắm bắt được điều gì đó, tựa hồ có chỗ nào đó không ổn. Nhưng trong lúc nhất thời, hắn lại nghĩ mãi không ra rốt cuộc là nơi nào không ổn.
Phùng tiên sinh cười vỗ vai hắn: "Ta biết ngươi nhất định đang chờ đợi điều gì, nhưng cũng chẳng sao. Ngươi muốn kéo dài thời gian, vậy ta sẽ cùng ngươi kéo dài một chút. Nghe nói ngươi đánh cờ thắng được Tĩnh Vương và Trương Chuyết. Ta chưa có cơ hội đánh cờ với hai người họ, chi bằng ngươi theo ta đánh một ván cờ?"
"Được."
Trần Tích cảm thấy có chút kỳ lạ.
Vị Phùng tiên sinh này không giống loại người đắc ý quên hình. Đối phương rõ ràng có thể giết chết hắn ngay lúc này, đó mới là cách làm của một người thông minh, nhưng đối phương hết lần này đến lần khác lại nguyện ý cùng hắn chờ đợi.
Hắn ��ang chờ cứu binh, vậy đối phương đang chờ đợi điều gì?
Phùng tiên sinh vẫy tay về phía sau lưng: "Khương Diễm, hãy lấy bàn cờ và giỏ cờ từ yên ngựa ra đây!"
Cách đó không xa, hai con chiến mã đang buộc vào thân cây khô.
Khương Diễm móc trong túi yên ngựa ra một nắm hạt đậu, đưa đến miệng chiến mã. Sau đó, hắn lại từ chiếc túi bên kia lấy ra một tấm bàn cờ vải, trải phẳng phiu trên mặt đất.
Trần Tích cùng Phùng tiên sinh ngồi xếp bằng dưới ánh trăng.
Phùng tiên sinh nhìn thẳng Trần Tích: "Chúng ta sẽ hạ nhanh cờ, mỗi nước cờ không được quá mười nhịp thở. Nếu ngươi vượt quá mười nhịp thở mà vẫn chưa ra cờ, Khương Diễm sẽ chặt đầu ngươi ngay lập tức, mang về Lưu gia đại trạch. Còn nếu ván cờ này kết thúc mà ngươi không đợi được người mình muốn chờ, vậy ngươi cũng phải chết."
Dứt lời, hắn cầm quân đen, hạ xuống quân cờ đầu tiên.
Trần Tích yên lặng đếm từng nhịp thở, ở giây phút cuối cùng mới đặt quân cờ trắng xuống. Ngón tay hắn vừa rời khỏi bàn cờ, Phùng tiên sinh đã đặt quân cờ đen thứ hai.
Trần Tích mỗi lần đều kéo đến nhịp thở cuối cùng, còn Phùng tiên sinh thì mỗi lần đều không chút do dự.
Sau vài nước cờ ngắn ngủi, hắn bỗng nhiên nhíu mày.
Tư duy của Phùng tiên sinh nhanh nhạy, sắc bén đến mức Trần Tích ít thấy trong đời. Đối phương lấy vô ưu giác làm thế thủ, quân trắng của hắn vừa chạm vào, đối phương liền lập tức đại khai đại hợp, chuyển sang chiến trường khác, không hề dây dưa với hắn.
Người này tư duy bao quát toàn cục, không câu nệ một góc nhỏ.
Cờ thuật của Trần Tích tuy không quá lợi hại, nhưng thế cờ hắn học từ AlphaGo, đây vẫn là lần đầu tiên nhanh như vậy mà bại trận.
Nếu đây là thế cờ đối phương đã tốn thời gian suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn còn có thể hiểu được. Nhưng vị Phùng tiên sinh này lại không cần suy nghĩ mà đã phá cục!
Lúc này, Phùng tiên sinh rời mắt khỏi bàn cờ, ngẩng đầu nhìn Trần Tích trêu chọc: "Thế cờ này không phải của chính ngươi sao, sao lại dùng khô khan, không lưu loát như thế?"
Trần Tích giật mình, quả nhiên hắn đã bị nhìn thấu!
Trong lúc Trần T��ch ngẩn người, Khương Diễm bên cạnh đã từ từ giơ đao lên. Hắn vội vàng đặt một quân cờ xuống bàn cờ.
Phùng tiên sinh lập tức bất mãn: "Nước cờ dở, nước cờ dở! Nước cờ này coi như ta vừa nói chuyện ảnh hưởng đến ngươi, cho phép ngươi thu hồi lại đi!"
Dứt lời, hắn nhặt quân cờ trắng Trần Tích vừa đặt xuống, một lần nữa ném vào tay Trần Tích: "Lại cho ngươi mười nhịp thở!"
Trần Tích nhìn thật sâu Phùng tiên sinh một cái, rồi lại hít một hơi thật sâu nhìn về phía bàn cờ. Tại thời điểm nhịp thở cuối cùng sắp trôi qua, hắn đặt quân cờ trắng sát gốc vào vị trí "thu".
Phùng tiên sinh mắt sáng lên, tán thưởng một tiếng: "Thiếu niên lang thật to gan! Lúc này mới giống thế cờ của chính ngươi chứ, lúc trước không biết bắt chước lời ai mà học được chiêu Tứ Bất Tượng."
Trần Tích không để ý đến hắn, chỉ yên lặng nhìn chằm chằm bàn cờ, bất động, như thể đã gạt bỏ mọi thứ xung quanh.
Cành cây lay động, lá khô bị gió thổi lên, chim sẻ dưới ánh trăng, tất cả đều phát ra những âm thanh khe khẽ.
Trên bàn cờ, hai người luân phiên ra tay, càng đánh càng nhanh. Thế Bạch Long nhỏ của Trần Tích từ trong góc xông thẳng tới, mấy lần đều suýt nữa xông ra khỏi vòng vây trùng trùng điệp điệp.
Phùng tiên sinh vừa hạ cờ vừa nói: "Thuật trị cô này quả thật có tinh khí thần, khó trách ngươi có thể một đường giết đến đây. Thiếu niên lang, ta lại nảy sinh ý muốn chiêu mộ hiền tài. Nếu ngươi có thể phò tá ta, ta sẽ giúp ngươi hoàn thành một tâm nguyện, ngươi thấy thế nào? Chỉ là, thế tử và quận chúa đối với ta có ích lợi lớn, việc này ta không thể đồng ý ngươi."
Trần Tích cũng không ngẩng đầu lên, chỉ đáp: "Được."
Phùng tiên sinh khẽ cười, cũng không tức giận, chỉ tiện tay đặt xuống một quân cờ trên bàn cờ.
Trong chốc lát, thế Bạch Long của Trần Tích rốt cuộc không thể động đậy nữa.
Hắn nắm giữ một quân cờ trắng, chần chừ không biết nên đặt vào đâu, đây là một thế cờ chết.
Một nhịp thở, hai nhịp thở, ba nhịp thở...
Mười nhịp thở.
Phùng tiên sinh cảm khái: "Người ngươi muốn chờ, chung quy là đã không ��ến rồi. Bản tọa mặc dù có lòng quý tài, nhưng hạng người như ngươi, vẫn là nên giết đi khi chưa thành đại sự mới khiến người ta an tâm."
Khương Diễm đứng im lặng bên cạnh Trần Tích, giơ đao bổ xuống như sấm sét. Thế nhưng Trần Tích dường như đã sớm chuẩn bị kỹ càng, nắm chặt chuôi Kình đao hất lên!
Thế nhưng, một đao đáng lẽ phải chém đứt cổ tay Khương Diễm, lại rơi vào khoảng không.
Chỉ thấy cổ tay Khương Diễm vừa vặn lướt qua mép quỹ đạo lưỡi đao. Lực khống chế mạnh mẽ đã giúp hắn né tránh được nhát đao này, lúc này hắn mới một lần nữa hạ xuống.
Đây là sự nghiền ép đến từ cảnh giới!
Tiên Thiên cảnh giới!
Trần Tích cầm đao chật vật lăn lộn về phía sau, né tránh nhát đao này, sau đó đứng dậy, không quay đầu lại mà bỏ chạy vào giữa núi rừng. Thời gian có thể kéo, hắn đã kéo hết; mọi việc có thể làm, hắn đều đã làm. Lúc này, chỉ còn cách trốn!
Hắn quay đầu liếc nhìn, đã thấy Phùng tiên sinh từ từ đứng dậy từ mặt đất, dường như vẫn chưa có ý định truy đuổi hắn.
Trần Tích chạy ra mấy trăm bước, rồi bỗng giật mình nhận ra điều bất thường...
Hắn chậm rãi dừng bước lại. Từ xa, hắn trông thấy hai con chiến mã to lớn buộc vào thân cây, Khương Diễm đứng bên cạnh ngựa, một tay cho chiến mã ăn đậu, một tay lạnh lùng nhìn mình.
Xa hơn nữa, Phùng tiên sinh vừa cười vừa nói: "Ngươi muốn chạy đi đâu?"
Trần Tích chậm rãi lùi về phía sau.
Quỷ đả tường sao? Không đúng, đây là thủ đoạn của hành quan.
Hắn nhìn khắp bốn phía, không bỏ qua một tơ một hào manh mối. Thế nhưng khu rừng này chỉ là một khu rừng bình thường, không hề nhìn ra mảy may mánh khóe.
Chạy!
Trần Tích lại chạy thêm mấy trăm bước. Lần này, hắn chạy đến một bên khác của chiến mã, Khương Diễm vẫn đang quay lưng về phía hắn, cho chiến mã ăn đậu.
Quỷ dị.
Thật quá quỷ dị!
Phùng tiên sinh cất cao giọng nói: "Chớ có phí công vô ích, đây là Bát Môn Kim Tỏa Trận của Khương Diễm, người bình thường không thể trốn thoát được đâu."
Vừa dứt lời, sau lưng Trần Tích truyền đến một tiếng "meo". Hắn lập tức quay phắt người lại, thẳng đến nơi phát ra âm thanh đó!
Hắn lần theo âm thanh chạy mấy trăm bước, không còn vòng về chỗ cũ nữa, mà lại đụng phải một bức tường vô hình.
"Mở!"
Trần Tích tức giận vung đao, Kình đao chém vào không khí, phảng phất xé toạc một tấm màn vô hình. Thế giới trở nên rực rỡ hẳn lên, ngay cả gió núi cũng trở nên táo bạo hơn.
Phùng tiên sinh khẽ "ồ" một tiếng: "Thật có ý tứ."
"Tiên sinh, có cần truy đuổi không?"
Phùng tiên sinh khẽ cười: "Truy đuổi làm gì, hắn đã đi vào cảnh cửa rồi, cứ chờ hắn quay về."
"Dạ."
Phùng tiên sinh đứng chắp tay, khẽ ngân nga: "Cảnh môn chủ huyết quang, quan phù bán điền trang. Tai họa hẳn sẽ có nhiều, tử tôn chịu khổ ương. Kẻ vong mạng bên ngoài cũng sợ chết, lục súc cũng thấy tổn thương. Sinh ly tử biệt, kẻ nhập cần phải đề phòng. Ha ha, cần phải đề phòng."
Giữa núi rừng, Trần Tích chạy như điên. Hắn không đợi được người mình muốn, nhưng lại đợi được con mèo của mình.
Khi đi ngang qua một cây đại thụ, Ô Vân từ tán cây nhảy xuống, nhẹ nhàng rơi vào vai hắn.
Nó duỗi móng vuốt, huých nhẹ vào tai Trần Tích. Dòng chảy Dung Nham khổng lồ khuynh tiết xuống, trong cơ thể Trần Tích, ngọn lửa lò luyện cứ một ngọn lại một ngọn bùng cháy!
Bốn mươi hai, bốn mươi ba, bốn mươi bốn... rồi đến năm mươi sáu ngọn!
Trần Tích chỉ cảm thấy, sự mệt mỏi sau những trận chém giết lúc trước đã tan thành mây khói, phảng phất hắn vừa nhận được một lần tân sinh!
Thế nhưng hắn chạy được mấy trăm bước, lại dần dần thả chậm bước chân.
Trần Tích mặt không biểu cảm gỡ Ô Vân từ trên vai xuống, ném vào giữa núi rừng, rồi lúc này mới bước về phía trước.
Rừng núi như sóng biển tách ra, đã thấy Phùng tiên sinh tay cầm sáo, đứng bên cạnh tảng đá xanh, mỉm cười hỏi: "Đi đâu dạo một vòng mà lâu như vậy mới quay về?"
Trần Tích nhíu mày, đến cả cách này cũng không thể đi ra ngoài sao?!
Phùng tiên sinh mang theo cây sáo tiến về phía hắn. Trên cây sáo có những dải tua xanh dài thướt tha, lúc ẩn lúc hiện, suýt chút nữa quét trên mặt đất.
Hắn chậm rãi nói: "Ai cũng từng có giấc mộng thiếu niên hiệp khí, nhưng cuối cùng nhận lại, đều là những bài học xương máu. Thiếu niên lang, chớ có giãy giụa. Ta đáp ứng ngươi, sẽ mang thi thể nguyên vẹn của ngươi về Lưu gia... Ừm?"
Lời còn chưa dứt, trời bỗng nhiên sáng choang.
Một vầng sáng trắng, từ xa bay đến gần, chiếu rọi rực rỡ cả dãy núi.
Trần Tích lập tức quay đầu, đã thấy một ngôi sao băng như một con Thiên Mã trắng xé toạc màn trời, vẽ nên một đường vòng cung kinh tâm động phách, từ nơi phương xa dài dằng dặc bay tới.
"Oanh" một tiếng, mũi tên này phảng phất đã đánh nát điều gì đó, khiến thế giới vỡ vụn như thủy tinh.
Một bên khác, trong tay áo Khương Diễm đột nhiên bốc cháy. Hắn dùng sức đập mạnh tay áo, làm rơi ra một lá bùa đang cháy dở.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Phùng tiên sinh: "Tiên sinh!"
Phùng tiên sinh không để ý đến hắn, mà quay sang nhìn Trần Tích, chợt bừng tỉnh đại ngộ nói: "Thì ra các ngươi chính là Thiên Mã."
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.