Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 140 : Sơ hở

Hai cái đầu người rơi xuống đất.

Trần Tích từ xa trông thấy tửu quán đầm đìa máu, con phố vốn ồn ào lập tức im bặt như tờ.

Phùng tiên sinh thân mặc thanh sam, bình thản ngồi trên ngựa. Trên người ông ta không vương nửa giọt máu, song lại tỏa ra mùi máu tanh nồng. Kẻ thích giết người nhất thế gian này từ trước đến nay không phải là võ phu, mà là văn nhân thư sinh.

Trong tửu quán, đèn đuốc chiếu rọi lên từng bức họa. Trần Tích đột nhiên phát hiện, mỗi bức đều vẽ hắn. Chỉ vài nét vẽ đơn giản nhưng đã khắc họa hắn giống như đúc, đặc điểm rõ ràng.

Thì ra, Lưu gia ngay từ đầu muốn giết chính là hắn.

Vì sao?

Chắc hẳn những việc hắn giúp Mật Điệp ti đã bị tiết lộ, Lưu gia muốn lấy hắn ra khai đao.

Trần Tích quay người lùi về nơi xa, chuẩn bị dẫn Thế tử và Bạch Lý trốn thoát, nhưng rồi bước chân hắn dần chậm lại.

Trong tiểu trấn này e rằng có hơn ngàn quân hán. Nếu đối phương điều tra khắp nơi, hắn mang theo Bạch Lý, Thế tử, Trương Hạ cuối cùng cũng không thể chạy xa.

Hắn quay đầu nhìn về hướng Thế tử và những người khác đang ẩn nấp. Khoảng cách quá xa, trong màn đêm chỉ có thể mơ hồ trông thấy ống khói lò cao của xưởng rèn sắt dựng thẳng.

Trong tửu quán, ánh lửa bập bùng, đám quân hán tập kết la hét. Âm thanh ấy xen lẫn bên cạnh hắn.

Khoảnh khắc sau đó, Trần Tích hoàn hồn, đi ngược về một hướng khác.

Chẳng biết đi được bao xa, hắn đến một tiệm mì nhỏ, vẫy gọi chủ quán: "Chưởng quỹ, cho một bát mì."

Chưởng quỹ đang lau bàn, ông ta vắt khăn lau lên cánh tay, cười hỏi: "Khách quan dùng mì gì ạ?"

Trần Tích tìm một bàn gỗ sát cửa ngồi xuống: "Mì gì cũng được, miễn là nóng hổi!"

"Được thôi!"

Lát sau, chưởng quỹ bưng một bát mì mỡ đặt trước mặt Trần Tích.

Ngoài cửa tiếng động hỗn loạn. Trần Tích trong tiệm mì không nhìn ra ngoài nhiều, cứ để đám quân hán chạy lướt qua cửa.

Hắn không ngại nóng, cầm đũa gắp một ngụm mì lớn húp vào miệng.

Ngụm đầu tiên vừa xuống bụng, Trần Tích thở phào một hơi: "Ngon!"

Sau một ngày chạy trốn, được ăn một bát mì mỡ nóng hổi, quả thực là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời người. Một đũa mì xuống bụng, tựa như cả cơ thể đều ấm nóng.

Trần Tích ăn hết mì trong vài ba miếng, hơi lưu luyến liếc nhìn bát nước súp đỏ. Hắn rất muốn uống cạn canh, nhưng nếu uống cạn, hắn sẽ không chạy nổi.

Hắn thở nhẹ: "Đáng tiếc."

Chưởng quỹ nghi hoặc: "Khách quan, đáng tiếc điều gì?"

"Không có gì," Trần Tích nhếch miệng cười nói. Hắn ném một thỏi bạc vụn lên bàn: "Chưởng quỹ, tiền mì của ông đây."

Chưởng quỹ đầu tiên sững sờ, sau đó không lộ vẻ gì, nhét bạc vào tay áo: "Khách quan, quán nhỏ bán đồ rẻ, ngài đưa nhiều bạc quá. Tôi sang quán bên cạnh đổi tiền lẻ trả lại ngài."

Trần Tích cười phất tay: "Thôi được, cứ giữ lấy đi."

Đợi chưởng quỹ đi ra ngoài, hắn lại liếc nhìn bát nước mì. Rồi mới đứng dậy, men theo con đường vắng vẻ đi về phía hàng rào doanh trại ở hướng đông bắc. Càng chạy tốc độ càng nhanh, cho đến khi chạy nước rút.

Chưởng quỹ dẫn theo vài tên quân hán trở lại tiệm mì: "Mấy vị quân gia, thiếu niên lang kia còn đang chờ tôi trả lại tiền thừa trong tiệm... A, người đâu rồi?"

Một quân hán hùng hổ đạp chưởng quỹ ngã lăn: "Dám đùa lão tử à?"

Chưởng quỹ vội vàng nói: "Vừa nãy còn ở đây, chắc chắn chưa đi xa đâu!"

Dứt lời, ông ta nhìn quanh tìm kiếm. Khi thấy bóng dáng Trần Tích nhẹ nhàng phóng qua hàng rào gỗ, ông ta hô lên: "Ở đằng kia!"

Đám quân hán quay đầu nhìn lại, trông thấy Trần Tích chạy vào rừng sâu núi thẳm, lập tức lớn tiếng quát: "Tìm thấy rồi, ở đây này! Đuổi!"

Càng lúc càng nhiều binh mã tập kết về hướng đông bắc, dọc theo lộ tuyến Trần Tích chạy trốn mà truy đuổi, đông nghịt như cá diếc sang sông, che kín cả đất trời.

Trong núi rừng dưới ánh trăng, cây cối trơ trụi khô héo không thể che giấu được người. Mấy trăm tên quân hán xông tới, nhưng đã không tìm thấy bóng dáng Trần Tích.

Một quân hán giẫm lên lớp lá khô mục mềm mại, rút yêu đao ra, cảnh giác dò xét phía trước.

Đúng lúc quân hán quay đầu nhìn về phía bên trái, Trần Tích đột nhiên lách mình từ sau thân cây bên phải xuất hiện, một đao gọn gàng lướt qua giữa cổ quân hán.

Lưỡi đao khẽ lướt qua động mạch cổ, nhẹ như một làn gió lạnh buốt đang vuốt ve.

Quân hán ôm cổ quay đầu nhìn lên, Trần Tích đã lướt qua hắn, biến mất sau một thân cây khác.

Đến khi người khác phát hiện ra hắn, máu đang ộc ộc chảy ra từ vết hở trên cổ hắn. Hắn chỉ kịp chỉ vào thân cây Trần Tích đang ẩn thân, rồi không cam lòng ngã xuống lớp lá mục.

"Ở chỗ này!" Hai tên quân hán vừa hô lớn, vừa bao vây sang trái sang phải thân cây kia.

Hai người nhìn nhau, sau đó cùng nhau lao tới, hai thanh trường đao như kéo cắt giao nhau chém ra.

Đương!

Đương!

Hai thanh trường đao chém vào cành cây phát ra tiếng động trầm đục. Hai người tập trung nhìn vào, sau thân cây nào có người?

Không đúng!

Mắt hai người hoa lên, chỉ thấy Trần Tích nhảy từ trên cây xuống, nhẹ nhàng điểm chân lên hai thanh đao kẹt trên thân cây của hai người, rồi ngồi xổm xuống.

Hai tên quân hán kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Trần Tích đang ngồi xổm trên thanh đao của bọn họ. Trong núi một trận gió thổi qua, cọ xát lớp lá mục chất đống trên mặt đất.

Trong mắt bọn họ, Trần Tích đang nhìn thẳng vào bọn họ, trong mắt hắn không hề có cảm xúc, chỉ còn lại sự tính toán lạnh lùng: "Mở miệng cầu c���u đi."

Hai tên quân hán lập tức rùng mình, một luồng hơi lạnh từ xương cụt dâng lên, chạy thẳng lên tới da đầu!

"Người đâu! Hắn ở đây!"

"Người đâu!"

Hai tên quân hán buông chuôi đao lùi về phía sau, nhưng còn chưa kịp nhấc chân rời khỏi mặt đất hoàn toàn, Trần Tích đã tiện tay vung đao một vòng, để lại một vệt tơ máu trên cổ hai người.

Lại nhảy lên, Trần Tích đã giẫm lên cành cây kẹp lấy thân đao, vượt qua hai người, không hề quay đầu lại, biến mất vào trong rừng cây.

Hai tiếng cầu cứu này cuối cùng đã kinh động tất cả mọi người. Mấy trăm tên quân hán chân đạp lá mục mục nát, chạy như điên đuổi theo bóng lưng Trần Tích.

Nhưng điều kỳ lạ là, bọn họ rõ ràng có thể trông thấy tung tích Trần Tích, nhưng dù thế nào cũng không đuổi kịp.

Giữa họ dường như mãi mãi duy trì một khoảng cách cố định, không gần cũng không xa. Mỗi lần đám quân hán cảm thấy sắp mất dấu, bóng lưng Trần Tích lại dần dần rõ ràng trở lại.

Khoảnh khắc sau đó, Trần Tích đang leo đến đỉnh đồi, sắp vượt qua đỉnh núi bỗng nhiên dừng lại trong giây lát.

Hắn quay đầu nhìn sâu vào Quân trấn phía sau một chút, lúc này mới lại tiếp tục khởi hành, biến mất sau núi.

...

...

Trong Quân trấn, Phùng tiên sinh dẫn theo mấy chục tùy tùng áo đen cưỡi ngựa đi đến trước tiệm mì. Ông ta nhẹ nhàng nhảy xuống ngựa, cầm vạt áo bước vào tiệm mì, ngồi xuống cái bàn mà Trần Tích đã ngồi trước đó. Bát mì mà Trần Tích đã ăn vẫn còn chưa được dọn đi.

Ông ta mỉm cười nói với chưởng quỹ: "Chưởng quỹ, cho một bát mì, y hệt bát của thiếu niên lang lúc nãy."

Chưởng quỹ run rẩy nấu một bát mì mỡ mang tới. Phùng tiên sinh ăn một ngụm liền lớn tiếng tán thưởng: "Ngon thật! Thiếu niên lang lúc nãy có khen không?"

Chưởng quỹ thấp giọng nói: "Khen... có khen ạ."

Phùng tiên sinh ăn mì sạch sẽ. Một tùy tùng áo đen đưa lên một chiếc khăn tay lụa trắng muốt, ông ta lau miệng, rồi ném khăn tay xuống đất. Tiếp đó nhìn về phía bát mì của Trần Tích.

Suy tư một lát, Phùng tiên sinh đặt bát của mình và bát của Trần Tích cạnh nhau so sánh. Sau đó lại bưng bát của Trần Tích lên, nhấp một ngụm canh: "Hương vị y hệt... Một người bụng đói cồn cào cả ngày, chạy trốn cả ngày, lại có thể nhịn không uống hết bát mì nóng hổi này ư?"

Phùng tiên sinh tự nhủ: "Một người tâm tư kín đáo như vậy, làm sao lại để lộ sơ hở nhỏ nhặt trên chiếc đũa gỗ thế này?"

Dứt lời, ông ta đứng dậy đi ra ngoài.

Một tùy tùng áo đen hỏi: "Phùng tiên sinh, chúng ta truy đuổi sao?"

Phùng tiên sinh xoay người lên ngựa, haha cười nói: "Thiếu niên lang kia cố ý để lộ sơ hở ở đây, chắc là muốn che giấu hành tung của Thế tử và Quận chúa. Cứ sai người tiếp tục tìm kiếm trong Quân trấn, Thế tử và Quận chúa hẳn vẫn còn ở đây."

Tùy tùng áo đen hỏi: "Vậy thiếu niên lang này còn đuổi theo không?"

Phùng tiên sinh thúc ngựa đi về hướng Trần Tích chạy trốn: "Đuổi chứ, sao lại không đuổi? Lão gia vẫn đang chờ lấy đầu hắn để chôn cùng Nhị gia đó, hắn mới là con mồi quan trọng nhất."

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free