(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 116 : Phản bội
Cửa sổ nội môn Bách Lộc Các đóng chặt, khắp sàn bừa bộn.
Trong phòng thoang thoảng mùi thuốc Đông y nồng đậm, một tia nắng lách qua khe c��a, chiếu rọi rõ mồn một những hạt bụi lơ lửng trong không khí.
Trần Tích cúi đầu nhìn chiếc rương gỗ trong tay, nhân sâm bị vội vàng nhét vào cùng nhau, rối tinh rối mù, tựa như một mớ dây thừng vô giá trị. Nhưng Băng Lưu đang xao động trong cơ thể y chứng minh, những củ nhân sâm này là hàng thật giá thật.
Y ngẩng đầu nhìn về phía Kim Trư: “Đại nhân, tất cả con đường tu hành đều cần nhân sâm sao?”
“Cũng không phải,” Kim Trư kiên nhẫn giải thích: “Trong số các con đường tu hành mà Ty Lễ Giám ta nắm giữ, có một nửa không cần nhân sâm, nhưng con đường tu hành mà ta cầu cho ngươi thì cần.”
Trần Tích đậy nắp chiếc hộp gỗ nhỏ lại cẩn thận, ôm vào trong ngực, thờ ơ hỏi: “Đại nhân làm sao xác định ta có thể bước vào con đường tu hành? Vạn nhất ta không có tiềm lực hành quan, chẳng phải sẽ lãng phí tấm lòng của đại nhân sao?”
Kim Trư cười hắc hắc: “Mộng Kê sau khi thẩm vấn ngươi lần đầu tiên, trong mật báo gửi Nội tướng đã viết rằng ngươi có tiềm lực hành quan, phải vận dụng giấc mộng cấp Giáp mới được. Cứ yên tâm đi, ngươi trời sinh đã là vật liệu hành quan rồi.”
Trần Tích giật mình.
Hóa ra Kim Trư khi đó đã để mắt đến mình, khó trách sau khi Vân Dương và Hiểu Thỏ bị bắt vào tù, đối phương lập tức đến tận nhà Thái Bình Y Quán thăm viếng.
Nhưng vào lúc này, một Mật Điệp đẩy cửa bước vào, ánh nắng buổi chiều đột ngột chiếu rọi vào Bách Lộc Các.
Kim Trư biến sắc: “Ngươi muốn chết à, vào lúc này làm gì?”
Mật Điệp áo đen quỳ một chân trên đất: “Đại nhân, nội ngục có tin tức gửi đến, tên Cảnh Triều Ty Tào kia đã mở miệng, hắn nói có tình báo của Lưu gia và Tĩnh Vương phủ muốn bẩm báo trực tiếp với ngài.”
Kim Trư thần sắc nghiêm nghị: “Lập tức khởi hành đến nội ngục!”
Trần Tích nhìn về phía Kim Trư: “Đại nhân, ngài cũng đã thức suốt đêm rồi, không cần nghỉ ngơi một chút sao?”
Kim Trư trịnh trọng nói với y: “Con đường tu hành Nội tướng ban cho, từ trước đến nay luôn được ban cho từng bước một, chỉ có trở thành ba vị cầm tinh đứng đầu mới có thể có được con đường tu hành hoàn chỉnh. Sau này, ngươi ăn thịt ta uống canh, phàm là có cơ hội lập công, chúng ta đều không thể bỏ qua!”
“Trần Tích, Lưu gia và Tĩnh Vương phủ, chính là bậc thang đưa ngươi lên mây xanh.”
……
……
Lắc lư trong xe ngựa, một lư hương đồng sấy khô không khí trở nên ấm áp, tựa như đang tắm trong nước ấm.
Trần Tích một đêm không ngủ, giờ phút này cuối cùng chịu không được, tựa vào thành xe, mơ màng thiếp đi.
Y làm một giấc mộng.
Y mộng thấy thân phận điệp thám Cảnh Triều của mình bại lộ, lưu lạc chân trời góc biển.
Trên đường lẩn trốn, y vừa muốn trà trộn vào trong thương đội hòng chạy thoát khỏi cửa Thanh Long của Sùng Lễ Quan, lại bị Thiên Mã trên tường thành một mũi tên bắn xuyên lồng ngực.
Giữa trời chiều, dưới Sùng Lễ Quan nguy nga, Kim Trư quỳ bên cạnh thi thể y, vô cùng bi thương, cầu xin y đừng chết…
“Tỉnh dậy đi, chúng ta sắp đến rồi.”
“Tỉnh dậy!”
Trần Tích từ từ mở mắt, y vô thức sờ sờ ngực, nơi đó không hề có vết sẹo.
Kim Trư ngồi đối diện y cười hỏi: “Gặp ác mộng à?”
Trần Tích ừ một tiếng.
Kim Trư trêu chọc nói: “Gặp ác mộng thì có gì mất mặt, năm đó khi ta vừa học được cách giết người, sợ hãi đến toàn thân run rẩy. Ngươi thì không thế, ngươi hình như trời sinh đã thích hợp với chén cơm này rồi.”
Trần Tích vén rèm lên, để gió lạnh bên ngoài cửa sổ thổi vào, lập tức tỉnh táo lại: “Đại nhân lần đầu tiên giết người lúc mấy tuổi?”
“Mười tuổi.” Ánh mắt Kim Trư sâu xa: “Những cô nhi như ta, Vân Dương, Hiểu Thỏ, Thiên Mã, Tù Thử sau khi được Nội tướng đại nhân thu lưu, đều sẽ được đưa đến cùng một nơi. Đợi đến khi học xong cách giết người, học xong cách không còn tin tưởng bất kỳ ai, mới có thể ra ngoài làm việc.”
“Nếu như học không được thì sao?”
“Không học được đều chết ở bên trong.”
“Nơi đó gọi là gì?”
“Chúng ta gọi nó là Vô Niệm Sơn, một ngọn núi mà sau khi bước ra, sẽ không còn nhớ nhung gì nữa.”
Trần Tích hiếu kỳ hỏi: “Đại nhân, ta nghe nói tặc tử Cảnh Triều cốt cách cứng rắn, vì sao vị Ty Tào này lại nguyện ý mở miệng, trong đó có phải là có lừa dối không?”
Kim Trư mỉm cười: “Điệp thám ở tầng lớp càng thấp thì cốt cách càng cứng rắn, nhưng một khi bọn hắn trở thành tiểu quyền quý, hiểu rõ bản thân chẳng qua là công cụ trong tay đại quyền quý, cốt cách liền mềm nhũn ra. Cho nên nếu bắt được tiểu điệp thám, ta ngay cả thẩm vấn cũng chẳng thèm, nhưng nhân vật cấp bậc như Ty Tào… có thể nói chuyện.”
Xe ngựa chậm rãi dừng lại, Tây Phong gõ cửa sắt.
Sau cánh cửa sắt, từ hành lang dài dằng dặc dưới cầu thang, truyền đến khí tức hôi thối cùng tiếng mắng chửi, tiếng kêu rên.
Bước xuống thang đá, Trần Tích trông thấy trong phòng giam giam đầy phạm nhân, có người kêu gào thảm thiết mình chỉ là một tên tốt thí, nghe lệnh làm việc; có người tức giận mắng Yêm đảng, nhổ nước bọt về phía Kim Trư.
Kim Trư tránh xa ra một chút, cười tủm tỉm nhìn về phía ngục tốt trong hành lang: “Các ngươi có khả năng chịu nhục, nhưng bản tọa thì không.”
Những ngục tốt biến sắc, lập tức từ tầng dưới cùng của nội ngục múc từng thùng nước ngầm lạnh buốt, qua hàng rào sắt tạt vào t���ng gian phòng giam.
Kim Trư hai tay chắp sau lưng, vẻ mặt tươi cười xuyên qua cái chốn luyện ngục trần gian này.
Đi đến chỗ sâu của nội ngục, chỉ thấy Nguyên chưởng quỹ hai tay bị đóng đinh trên giá gỗ, đầu rủ xuống, mười móng tay trên hai bàn tay đã bị nhổ sạch.
Kim Trư đứng lại trước mặt Nguyên chưởng quỹ, chậm rãi nói: “Muốn nói gì thì nói nhanh đi. Người của Bách Lộc Các ngươi đều đã bị ta tóm gọn hết rồi, ngươi không nói, cũng sẽ có người khác nói.”
Nguyên chưởng quỹ chậm rãi ngẩng đầu, mắt lộ ra hung quang: “Bọn chúng sao có thể biết nhiều như ta? Chuyện ta biết nếu nói ra, e là có thể khiến ngươi lập thêm kỳ công nữa. Nhưng nếu ta nói, ngươi lại có thể cho ta cái gì?”
Kim Trư nở nụ cười ấm áp: “Ta có thể giữ lại cho ngươi một mạng chó, đủ không?”
“Không đủ,” Nguyên chưởng quỹ gằn giọng nói: “Ta muốn thân phận Hải Đông Thanh của Mật Điệp Ti ngươi, nhất định phải đóng dấu chồng ấn tín của Ty Lễ Giám, lấy công báo cáo tri hai mươi bốn nha môn nội đình!”
Kim Trư hứng thú nói: “Ngươi ngược lại thật biết cách thét giá trên trời. Nhưng ta hoàn toàn có thể gọi Mộng Kê đến, đến lúc đó ta muốn hỏi cái gì căn bản không cần phiền phức.”
Nguyên chưởng quỹ cười to lên: “Ta đoán Mộng Kê cũng không phải vạn năng, nếu hắn có thể thẩm vấn ta mãi được, sao không ở bờ sông đã thẩm vấn cho rõ ràng rồi? Giấc mộng cảnh kia của hắn, tất nhiên có hạn chế không muốn người biết. Kim Trư đại nhân không cần cố làm ra vẻ, ta gia nhập Quân Tình Ti hai mươi năm, cũng đã gặp qua sóng to gió lớn rồi, ngươi hù dọa không được ta! Nếu Mộng Kê thật sự có thể thẩm vấn ta rõ ràng, ta liền nhận thua!”
Kim Trư cũng không nóng giận, chuyển giọng nói: “Ngươi khẳng định cũng biết, muốn trở thành Hải Đông Thanh, kia phải là Nội tướng đích thân phê bút đỏ mới được. Bồ câu đưa tin qua lại Kinh Thành phải mất nửa tháng, nếu ta chờ đến lúc đó, đồng đảng của ngươi đã sớm chạy thoát rồi.”
Nguyên chưởng quỹ nhìn chằm chằm Kim Trư: “Không cần phiền phức như vậy, ta trước tiên có thể cho ngươi chút mùi vị ngọt ngào. Đợi ta nói xong, các ngươi tự sẽ biết được giá trị của ta.”
Vị Nguyên chưởng quỹ này toàn thân máu me đầm đìa bị đóng đinh trên giá gỗ, nhưng thần trí lại vô cùng thanh tỉnh.
Kim Trư suy tư một lát: “Ngươi cứ nói trước một chút xem sao.”
Nguyên chưởng quỹ thở hổn hển nói: “Mật Điệp Ti ngươi có người của Quân Tình Ti ta ẩn nấp, hơn nữa còn đang ở Lạc Thành, mật danh Cá Voi! Tin tức các ngươi vây bắt ở phố Hồng Y lúc trước, chính là hắn truyền ra ngoài!”
Cá Voi.
Trần Tích lần nữa nghe thấy cái mật danh đó.
Kim Trư con ngươi co lại: ���Cá Voi đang ở Lạc Thành? Hắn có thân phận gì, tên thật là gì? Ngươi nếu khai ra hắn, ta hiện tại sẽ viết thư thỉnh chỉ cho ngươi!”
Nguyên chưởng quỹ cười ha ha một tiếng: “Hóa ra Kim Trư đại nhân đã từng nghe qua mật danh Cá Voi này, là ai đã khai ra cái tên này? Để ta đoán xem, Lý Bảo Dư, Vương Xuyên, Điền Cực…”
Trần Tích nhìn về phía Kim Trư, Kim Trư kiên nhẫn giải thích: “Cá Voi ẩn nấp trong Ty Lễ Giám ta ít nhất tám năm, đã nhiều lần phá hoại kế hoạch của chúng ta, nếu không phải hắn, chúng ta e là đã bắt được cả ti chủ rồi. Kim Lăng, Kinh Thành, Dương Châu, Tô Châu, hắn giống như có thể phân thân vậy, nơi nào cũng có hắn.”
Trần Tích cúi đầu phân tích: “Mật Điệp ở các thành thị mỗi người một việc, những Mật Điệp có thể thường xuyên điều hành ở Kim Lăng, Kinh Thành và các vùng khác không nhiều, thân phận hẳn là dễ dàng loại bỏ mới phải.”
Kim Trư gật đầu: “Nhưng sau khi loại trừ, chúng ta phát hiện tất cả mọi người đều được loại trừ hiềm nghi.”
Trần Tích đột nhiên hỏi: “Ngư Long Vệ của Chủ Hình Ti đã được loại bỏ chưa?”
Kim Trư lắc đầu: “Sao chúng ta có thể bỏ qua Chủ Hình Ti được. Sau khi loại bỏ, tương tự cũng sàng lọc tất cả mọi người. Toàn bộ Ty Lễ Giám không một ai cùng lúc đi qua nhiều nơi như vậy. Dưới mật danh Cá Voi này, hẳn không chỉ một người.”
Y nhìn về phía Nguyên chưởng quỹ: “Ngươi khai ra Cá Voi đi, ta bảo đảm ngươi sẽ có vị trí Hải Đông Thanh.”
Nguyên chưởng quỹ lắc đầu: “Ta cũng không biết, thân phận của Cá Voi còn cao hơn ta một chút, lần này nếu không phải hắn chủ động tiết lộ tin tức các ngươi vây bắt ở phố Hồng Y, ta cũng không biết hắn đang ở Lạc Thành.”
“Các ngươi truyền tin tức bằng cách nào?”
“Bách Lộc Các mỗi ngày đều sẽ đưa hàng cho Phương Bình Y Quán, đại phu của y quán là người của chúng ta, đi bắt đi.”
Kim Trư cao giọng nói: “Tây Phong, bắt người ở Phương Bình Y Quán!”
Dứt lời, y đánh giá Nguyên chưởng quỹ: “Manh mối này e là không đủ để bắt được Cá Voi, muốn ta hiện tại thỉnh chỉ, ngươi còn phải nhả ra thêm chút nữa.”
Nguyên chưởng quỹ ngậm mi��ng không đáp.
Kim Trư ánh mắt lóe lên, nói vọng ra ngoài cửa đối diện: “Lục Điều, mau đưa Nguyên chưởng quỹ xuống, băng bó vết thương cho hắn!”
Hai tên Mật Điệp đỡ Nguyên chưởng quỹ đến nằm trên bàn, tỉ mỉ dùng rượu mạnh tẩy rửa miệng vết thương cho hắn.
Rượu mạnh vừa rưới lên vết thương, Nguyên chưởng quỹ lập tức kêu đau tê tâm liệt phế.
Trong nhà tù u ám, Kim Trư thừa cơ cúi xuống bên tai đối phương nhẹ nói: “Ta biết ngươi muốn thả một ít mồi để chứng minh giá trị của mình, nhưng nếu ngươi chỉ biết những điều này, ta cũng không giúp được ngươi.”
Nguyên chưởng quỹ bờ môi khẽ run: “Trong bụng ta còn nhiều thứ lắm, về sau các ngươi sẽ biết ta có tác dụng lớn đến mức nào. Ta lại sẽ nói cho ngươi biết một tin tức, Quân Tình Ti cũng có một điệp thám trong Tĩnh Vương phủ, hắn chuyên môn phụ trách truyền tin tức cho đại nhân vật của Vương phủ và Quân Tình Ti.”
Kim Trư trong mắt tóe ra tinh quang: “Hắn là ai?”
Nguyên chưởng quỹ không đáp.
Kim Trư vội vàng hỏi: “Vị đại nhân vật kia của Tĩnh Vương phủ là ai? Tĩnh Vương? Vân Phi? Tĩnh Phi? Thế tử? Quận chúa?”
Nguyên chưởng quỹ cười hắc hắc: “Ngươi đi thỉnh chỉ đi, đợi ta nhìn thấy công báo phê đỏ của hai mươi bốn nha môn nội đình, sẽ nói cho ngươi biết cũng không muộn.”
Kim Trư hô hấp trở nên nặng nề hơn một chút, ánh mắt kinh nghi bất định, công lao này quá lớn, nếu có thể giúp Nội tướng diệt trừ Tĩnh Vương, Trần Tích ắt sẽ thăng cấp Hải Đông Thanh!
Nhưng mà trong nhà tù này chỉ có Trần Tích biết: Nguyên chưởng quỹ đang nói dối.
Nếu đối phương biết thân phận của mình, đã sớm khai ra mình ngay ở bờ sông rồi, việc gì phải chờ đến bây giờ.
Nhưng Trần Tích điều không chắc chắn chính là, Nguyên chưởng quỹ có biết thân phận của Vân Phi không?
Bây giờ, Vân Phi là sơ hở bí mật thân phận duy nhất của y, nếu Vân Phi bị truy nã quy án, y cũng không thoát được.
Tiếng cười của Kim Trư cắt ngang suy nghĩ của Trần Tích: “Ta không tin ngươi, nếu ngươi chỉ nguyện ý tiết lộ chút tin tức này, vậy ngươi vẫn cứ chết ở nội ngục đi.”
Nguyên chưởng quỹ bỗng nhiên mở miệng nói: “Tặng cho các ngươi một tin tức. Ta biết Lưu gia đêm nay muốn làm một chuyện lớn, bọn họ muốn đuổi Trương Chuyết và Trần Lễ Khâm toàn bộ ra khỏi Dự Châu, giành lại vị trí Tri phủ Lạc Thành và Đồng tri Lạc Thành.”
Mọi trang trong cuốn truyện này đều mang dấu ấn riêng, được kể lại trọn vẹn tại truyen.free.