(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 110 : Thiên Mã lưu tinh
Đêm.
Tường cao, ngói xám, hẻm nhỏ lát đá xanh.
Đầu và cuối hẻm, hơn mười tên Giáp Sĩ cầm đao nghiêm nghị, chặn Trần Tích cùng Mật Điệp ở giữa không thể thoát. Trần Tích khẽ cử động, gỡ miếng vải che miệng xuống.
Một Giáp Sĩ cúi đầu nhìn xuống con đường lát đá gồ ghề. Sợi dây gai vừa bị chém đứt đang nằm yên vị tại đó, vết cắt gọn gàng, sắc lẹm.
Sắc mặt Giáp Sĩ bỗng nhiên biến đổi, hắn từ từ đưa lưỡi đao ra trước người, vừa cảnh giác vừa nghiêm túc đánh giá Trần Tích.
Một đao vừa rồi hắn tung ra vốn dĩ muốn lấy mạng người, nào ngờ lại vô tình cứu người. Lưỡi đao không sai một ly, không lệch một tấc, hoàn toàn không làm Trần Tích bị thương chút nào.
Trùng hợp ư?
Không thể nào.
Hắn từ từ dịch chuyển lưỡi đao trước mặt, hướng về phía Trần Tích, rồi khẽ nói với đồng đội: “Có cao thủ.”
Dứt lời, hắn bổ sung thêm một câu: “Kẻ trói buộc hắn, e rằng còn lợi hại hơn!”
Đám Giáp Sĩ từ từ vây lại.
Trong con hẻm chật hẹp, Mật Điệp mấy lần cố gắng phá vây nhưng đều vô ích mà phải rút lui. Hơn nữa, hắn chợt cảm thấy những Tượng Giáp Vệ này dường như cố ý nhắm vào mình, nhiều lần ra tay đều dốc toàn lực, hung mãnh phi thường.
Đám Tượng Giáp Vệ từng bước một tiến gần, tựa như núi loan đè xuống, thu hẹp không gian hoạt động của Mật Điệp và Trần Tích. Chỉ vài hiệp thăm dò giao thủ, cánh tay trái và ngực của Mật Điệp đã trúng mỗi nơi một đao, máu me đầm đìa.
Đám Giáp Sĩ nhìn nhau, tên này hình như cũng không lợi hại như trong tưởng tượng!
Có gì đó bất thường!
Giết!
Khoảnh khắc sau, đám Giáp Sĩ lại vung đao chém tới. Trần Tích một bên nghiêng người tránh né thế đao, một bên hạ giọng hỏi: “Còi đồng của Mật Điệp Ti đâu, gọi đồng liêu đến chi viện đi……”
Trong tay ngay cả một thanh đao cũng không có, Trần Tích chỉ cảm thấy vô cùng khó chịu khi phải chém giết.
Trước đó hắn trì hoãn thời gian, không muốn đến gần cầu Mẫu Đan, sợ bị cuộc chém giết giữa Lưu gia và Mật Điệp Ti liên lụy. Nào ngờ Lưu gia lại quyết tâm muốn Kim Trư phải chết, đã bí mật điều động nhiều tinh nhuệ đến thế này.
Chỉ riêng trong một con hẻm nhỏ đã có hơn mười tên, vậy cả lý phường này phải có bao nhiêu người chứ?
Giờ không phải lúc nghĩ những chuyện này, trước tiên phải thoát thân đã!
Trần Tích tiếp lời: “Này, ngươi……”
Lời còn chưa dứt, hắn chợt sững sờ.
Chỉ thấy Mật Điệp túm lấy y phục của hắn, lại dùng thân thể hắn làm lá chắn ở phía trước, ý đồ xông ra ngoài.
Đám Giáp Sĩ đang định xông lên, chợt từ từ dừng bước.
Trần Tích bỗng nhiên nắm chặt sống đao trường đao của Mật Điệp. Cánh tay hắn khẽ lắc một cái, Mật Điệp liền không tự chủ được buông lỏng tay, một luồng rung động kỳ lạ như điện giật truyền đến từ thân đao.
Chưa kịp để Mật Điệp phản ứng, đám Giáp Sĩ đã thấy Trần Tích bỗng nhiên xoay người, tay phải nắm lấy sống đao, trở tay đâm mũi đao xiên vào phổi Mật Điệp.
Mật Điệp không thể tin nổi nhìn Trần Tích, trong miệng chỉ có thể phát ra tiếng "ôi ôi" nghẹn ngào trong cuống họng.
Trong con hẻm u ám, Trần Tích dùng tay trái đẩy ngực Mật Điệp, từ từ rút thanh đao ra khỏi phổi y.
Trong sự tĩnh lặng, hắn nhìn đám Giáp Sĩ trầm mặc một lát, rồi nói: “Có phải Lưu đại nhân sai các ngươi đến cứu ta không? Hãy đưa ta đi.”
Đám Giáp Sĩ thấy hắn thần thái trấn định, không giống kẻ giả mạo.
Đúng lúc các Giáp Sĩ khác định thu đao, một Tượng Giáp Vệ bỗng nhiên nói: “Lưu đại nhân chưa hề căn dặn việc này! Bắt lấy! Trói lại rồi nói!”
Đột nhiên, từ phía xa nổi lên ánh lửa.
Một ngọn lửa hừng hực chiếu sáng khắp lý phường, phảng phất bàn tay người nhúng thuốc màu đỏ thẫm rồi tiện tay vẩy lên tấm vải đen, rách nát mà huy hoàng.
Ánh lửa vượt qua những bức tường trắng, mái ngói xám, khiến bóng người trong hẻm nhỏ cũng chập chờn không ngừng. Tất cả mọi người đều cảm nhận được sóng nhiệt đang cuồn cuộn ập tới.
Hít thở.
Trần Tích vung đao như tinh hà treo ngược, ánh sáng lạnh lẽo lướt trên lưỡi đao, phảng phất thanh đao cũng bốc cháy, cuốn theo ngọn lửa.
Tượng Giáp Vệ tiên phong giơ đao đón đỡ, nhưng đao của Trần Tích quá nhanh, chưa kịp đợi hắn giơ tay lên, đao đã bổ vào vai hắn.
Tiếng da thuộc tách rời vang lên. Đao này chém rách lớp giáp da, nhưng chỉ để lại trên vai Giáp Sĩ một vết thương sâu nửa tấc, không nguy hiểm đến tính mạng.
Trần Tích nhíu mày lùi lại, hắn nhìn lưỡi đao một chút, rồi lại nhìn lớp giáp da của đối phương.
Thanh đao trên tay hắn, cùng thanh trên Thanh Sơn kia, cách biệt quá xa.
Mật Điệp đã sớm ngã xuống đất ho khan bọt máu, tuyệt vọng nhìn cảnh tượng này, trong mắt tràn đầy không cam lòng. Hắn rất muốn nói cho Kim Trư biết, người này quả thật có vấn đề. Nhưng hắn không còn cơ hội nào nữa.
Tượng Giáp Vệ nghiêng đầu nhìn vết thương một chút, mặt không chút thay đổi nói: “Có thể chém rách Tượng Giáp, hẳn là hành quan, nhưng cảnh giới tu hành sẽ không quá cao. Kết trận, tại chỗ giết chết.”
Trong ánh lửa chập chờn, các Giáp Sĩ lần lượt bước qua thi thể Mật Điệp đã ngã xuống đất. Bóng của bọn họ từng cái lướt qua mặt Mật Điệp, như những hình ảnh cuối cùng đảo ngược khi hắn còn sống.
Ngọn lửa hừng hực không ngừng tiến gần. Giữa ngày đông, hỏa diễm tại Lạc Thành đã nối thành một biển lửa.
Sóng nhiệt phun trào trong con hẻm nhỏ, đến nỗi sợi tóc cũng bị không khí nóng rực làm cho xoăn tít.
Trần Tích không lùi mà tiến tới. Khi hai bên vừa giao phong, đám Tượng Giáp Vệ cậy vào lớp giáp da cứng cỏi của mình, ra tay đại khai đại hợp không chừa đường lui.
Nhưng Trần Tích không còn cứng rắn đối địch, đã thấy lưỡi đao từ một góc độ quỷ dị cắt qua khe hở của giáp da, tựa như linh dương móc sừng, mơ hồ không để lại dấu vết.
Xoẹt một tiếng, mũi đao mang theo một vòng máu tươi xẹt qua, máu bắn lên bức tường trắng.
Đám Giáp Sĩ bị đao này làm cho kinh sợ, nhao nhao lùi về phía sau.
Người bị chém vội vén giáp da lên xem xét vết thương, giật mình phát hiện dưới nách mình bị một đao đẩy ra, máu chảy ồ ạt.
Động mạch chủ đã đứt.
Lúc đầu vẫn không cảm thấy trí mạng, nhưng sau ba hơi thở, Giáp Sĩ liền cảm thấy sức lực toàn thân như nước sông vỡ đê mà chảy đi.
Đao này đã đánh tan sự tự tin của Giáp Sĩ vào lớp giáp da cứng cáp của mình. Dù Tượng Giáp có dũng mãnh đến mấy, cũng không thể ngăn cản được đao nữa!
Đều là những người dày dặn kinh nghiệm trận mạc, đương nhiên hiểu rõ tiêu chuẩn của đao pháp này.
Bọn họ im lặng đánh giá Trần Tích, chỉ cảm thấy vị hành quan trước mặt này cảnh giới sẽ không quá cao, nhưng chiêu đao thuật này lại quan trọng hơn cả cảnh giới.
Một người trong số đó gằn giọng nói: “Giết!”
“Giết!”
Đám Giáp Sĩ lại một lần nữa nhào tới.
Hẻm nhỏ chật hẹp, mỗi lần tối đa chỉ có bốn tên Tượng Giáp Vệ vây công Trần Tích. Một người chết đi, liền có người khác sống sót bổ sung vào.
Từng Tượng Giáp Vệ lần lượt ngã xuống, từng Tượng Giáp Vệ lần lượt bổ sung vào trận chiến, cho đến một khoảnh khắc, tất cả mọi người chợt nhận ra phía sau bọn họ không còn ai có thể bổ sung nữa.
Trần Tích di chuyển loanh quanh trong con hẻm nhỏ, tựa như một cối xay đá, nghiền nát tất cả Giáp Sĩ trong ngõ này.
Không biết đã qua bao lâu, Trần Tích toàn thân đẫm máu, máu vương vãi khắp bức tường trắng trong hẻm nhỏ, phảng phất một bức tranh sơn thủy "Vạn sơn hồng biến".
Trong hẻm nhỏ chỉ còn lại tên Giáp Sĩ cuối cùng. Trần Tích tiến lên một bước, Giáp Sĩ liền lùi lại một bước.
Giáp Sĩ quay người chạy như điên, nhưng mới chạy được hai bước, đã thấy Trần Tích dùng sức ném mạnh thanh trường đao trong tay. Mũi đao vượt qua khoảng cách mấy mét, thẳng tắp xuyên thủng cổ Giáp Sĩ.
Trong ngọn lửa, Trần Tích lấy tay chống tường, xoay người kịch liệt thở hổn hển.
“Tê!” Hắn rụt tay lại. Trong chốn luyện ngục nhân gian này, máu nóng hổi, không khí nóng hổi, ngay cả vách tường cũng nóng bỏng.
Trần Tích đứng dậy, mơ màng nhìn về phía đầu và cuối hẻm. Chẳng biết tại sao, hắn nôn khan vài tiếng, rồi cố gắng đứng thẳng người lên.
Hắn suy tư một lát, đem từng thi thể ném vào biển lửa, rồi quay người khoác thêm một bộ giáp da và lao ra ngoài.
***
Trong lý phường và biển lửa khắp nơi đều là thi thể. Dễ dàng nhận thấy Tượng Giáp Vệ đang qua lại lo lắng, truy bắt những Mật Điệp còn sót lại.
Trần Tích mặc giáp da, cúi đầu chạy như điên về phía bờ sông Lạc Hà. Ván này đêm nay, hắn phải tận mắt xác nhận Kim Trư bỏ mạng mới yên tâm được.
Xuyên qua từng con hẻm nhỏ chằng chịt, tiếng nước chảy càng ngày càng gần.
Khi hắn từ con hẻm nhỏ tựa như mê cung đó xuyên ra ngoài, chỉ cảm thấy thế giới rộng mở sáng sủa, ngay cả không khí cũng tươi mát vô cùng.
Trần Tích vịn vào lan can gỗ bên bờ sông, một bên tham lam hít thở, một bên quay đầu nhìn về phía cầu Mẫu Đan từ đằng xa.
Nắng mai mờ ảo cùng ánh lửa đan xen. Vừa vặn trông thấy Kim Trư đang chật vật trong cuộc chém giết, hắn lại dồn hết khí lực cuối cùng, túm lấy cổ áo Tây Phong và Lục Điều, hung hăng ném hai người họ ra ngoài, bay qua đám đông, rơi vào dòng nước Lạc Hà băng lạnh thấu xư��ng.
Hai tiếng "phù phù" vang lên. Tây Phong giãy giụa một lát trong nước rồi chui đầu lên, kêu lên xé lòng: “Đại nhân!”
Kim Trư trên cầu tức giận nói: “Mau cút đi!”
Dứt lời, hắn cũng không giãy giụa nữa, từ từ đứng vững.
Lưu Minh Hiển khoác áo khoác da chồn đen, đặt lò sưởi tay bằng đồng lên xe ngựa, khẽ vỗ tay nói: “Không ngờ Mười Hai Cầm Tinh của Mật Điệp Ti, kẻ táng tận lương tâm đến thế, lại cũng có lúc hi sinh mình để cứu người.”
Kim Trư cười nhạo nói: “Ta muốn cho bọn chúng đi báo tin cho Nội tướng đại nhân, đợi Nội tướng xin chỉ thị Vạn Tuế Gia, lập tức điều Vạn Tuế quân đến giết cả nhà Lưu gia các ngươi!”
Lưu Minh Hiển lắc đầu: “Vị ở Nhân Thọ Cung kia sẽ không thèm quản loại chuyện tào lao này. Ngài ta sẽ chỉ ngồi xếp bằng trên chiếc giường tu đạo bạch hạc của mình, chờ những kẻ bên dưới giết cho ngươi sống ta chết rồi mới ra mặt hòa giải. Chỉ khi ngươi và ta giết nhau càng tàn khốc, ngài ta mới ngồi vững được. Những năm nay, Lưu gia ta chính là từng chút từng chút một bị xâm chiếm, ta hiểu rõ hơn ngươi nhiều.”
Kim Trư trầm mặc.
Một lát sau, hắn dứt khoát ngồi phịch xuống đất như một tên lưu manh: “Không uổng công, được làm vua thua làm giặc, không có gì phải nói nhiều.”
Lưu Minh Hiển đầy hứng thú hỏi: “Kim Trư đại nhân có hứng thú làm việc cho Lưu gia ta không? Ngươi chỉ cần viết một lá đơn kiện, mắng thâm độc triều đình, Lưu gia ta có thể tha cho ngươi một mạng.”
Kim Trư chửi ầm lên: “Thả cái rắm chó thối của ngươi! Muốn lão tử mắng Nội tướng ư? Ngươi tính là cái thá gì! Lưu gia không có ai sao, làm sao lại để một mình ngươi cái đồ nhị thế tổ bất học vô thuật đến chưởng quản gia tộc? Lão tử ngươi đâu? Kêu hắn đến đấm chân cho lão tử!”
Lưu Minh Hiển cười lạnh: “Ưng khuyển của Yêm đảng, giết hắn.”
Nguyên chưởng quỹ một bên bình tĩnh nói: “Ướp vôi cho kỹ, ta muốn đưa về Cảnh Triều. Kim Trư những năm nay giết không ít người của Cảnh Triều ta, chắc hẳn Quân Lược Sứ nhất định sẽ rất thích cái đầu người trên cổ hắn.”
Bên bờ sông, Trần Tích đứng quá xa nên nhìn không r��, cũng không nghe thấy Kim Trư và Lưu Minh Hiển đang nói chuyện gì.
Hắn chỉ nhìn thấy từ xa Trương Quả Nhi tiến đến giết Kim Trư. Kim Trư lại liều mạng trọng thương bạo phát đánh lén, đánh gãy một chân sau của Trương Quả Nhi, rồi lại một lần nữa ngã ngồi trên mặt đất.
Đợi đến khi một tên hán tử xăm trổ khác tiến gần Kim Trư, Kim Trư lại một lần nữa ra tay đánh lén, đánh cho đối phương phun ra một ngụm máu tươi rồi lại ngã ngồi trên cầu.
Cho đến lần thứ ba, Kim Trư lại muốn dùng chiêu cũ, nhưng vì tốc độ chậm mất một nhịp, cuối cùng bị người ta một cước đạp ngã xuống đất.
Lần này, hắn thật sự dầu hết đèn tắt.
Lưu Minh Hiển tức giận cười: “Sớm nghe nói Kim Trư Mười Hai Cầm Tinh trong miệng không có lấy một câu thật, hôm nay mới được mở mang tầm mắt.”
Kim Trư mặc kệ hắn, phối hợp nhắm mắt lại nằm trên cầu, câm như hến.
Ngón tay hắn khẽ run, cho dù là người ngang tàng đến mấy, đối mặt tử vong cũng không thể nào thật sự mặt không đổi sắc.
Ngay lúc này, Trần Tích bỗng nhiên nhìn xuyên qua các tr�� cầu, thấy một chiếc thuyền ô bồng khác từ từ lái tới. Trên mũi thuyền có một thanh niên áo trắng đứng lặng, trong tay không có vật gì, nhưng bỗng nhiên giương cung, kéo căng dây.
Một tiếng "bang" vang lên, dây cung chấn động.
Một viên sao băng rời tay, kéo theo cái đuôi sao chổi thật dài, thẳng tắp hướng về phía Trương Quả Nhi vừa mới đứng dậy trên cầu!
Viên lưu tinh đó, trong nắng mai và ngọn lửa, từ xa vẽ nên một đường vòng cung cực kỳ nhỏ bé. Trong khoảnh khắc búng tay, một hơi thở, chớp mắt một cái, viên lưu tinh như có mắt, trực tiếp xuyên thấu tim Trương Quả Nhi!
Phốc!
Trương Quả Nhi đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi!
Hắn cúi đầu nhìn lỗ thủng trên ngực mình, lẩm bẩm: “Mẹ kiếp…… Thiên Mã!”
Lời vừa dứt, chỉ thấy Thiên Mã đứng lặng trên mũi thuyền lại giương cung kéo dây, từng viên lưu tinh kéo theo đuôi sao chổi khuấy động mà đến.
Người Thiên Mã áo trắng còn chưa tới, mà mũi tên đã xuyên qua từng Tượng Giáp Vệ trên cầu. Trong đó, một mũi tên xuyên qua bốn người, thế vẫn chưa suy giảm!
Kim Trư nghe thấy hai chữ “Thiên Mã” liền đã kích động mở to mắt.
Hắn đột nhiên ngồi bật dậy, ánh mắt vượt qua hàng rào nhìn về phía mặt sông phía xa, cất tiếng cười điên dại: “Thiên Mã đến rồi, Thiên Mã đến rồi! Bọn mày chúng nó đều phải chết với gia!”
Đang khi nói chuyện, một viên sao băng bay qua đỉnh đầu Kim Trư. Mũi tên này không bắn trúng bất kỳ ai, chỉ là một cách đặc biệt để chào hỏi Kim Trư.
Viên sao băng tiếp theo, hung hăng xuyên qua đùi Nguyên chưởng quỹ. Nếu Nguyên chưởng quỹ không kịp tránh né sớm, mũi tên này e rằng đã bắn xuyên tim hắn.
Nhưng Thiên Mã không từ bỏ, lại một lần nữa giương cung kéo dây. Một tiếng "bang" vang lên, một viên sao băng với tốc độ cực nhanh lao thẳng về phía tim Nguyên chưởng quỹ!
Kim Trư bỗng nhiên hô lớn: “Chờ một chút, đừng giết hắn! Ta muốn để Mộng Kê thẩm vấn hắn!”
Trong chốc lát, viên lưu tinh bắn ra giữa không trung hơi đổi hướng, bay sượt qua trước mặt Nguyên chưởng quỹ, kéo theo mái tóc của hắn run rẩy dữ dội, tựa như một con Thiên Mã gào thét bay qua trước mặt!
Nguyên ch��ởng quỹ sắc mặt âm trầm nhìn Lưu Minh Hiển một cái, rồi quay người khập khiễng lao xuống Lạc Hà, bơi ngược hướng Thiên Mã.
Kim Trư gấp giọng nói: “Tây Phong, Lục Điều! Theo dõi hắn cho ta!”
Nhưng hắn vừa dứt lời, dưới cầu liền truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Tây Phong và Lục Điều.
Kim Trư hùng hổ đứng dậy, chạy đến bên cạnh lan can đá thăm dò nhìn xuống: “Hai cái đồ thành sự thì không đủ, bại sự thì có thừa các ngươi, chết hay chưa vậy, chưa chết thì lên tiếng cái coi!”
“Chưa chết!”
Kim Trư vịn lan can, nheo mắt lại, hung dữ nhìn chằm chằm Nguyên chưởng quỹ càng bơi càng xa.
Nhưng lúc này, hắn bỗng nhiên khẽ ồ lên một tiếng: “Chờ một chút, đó là ai?”
Ánh mắt hắn chiếu đến, bên bờ Lạc Hà lại có một thiếu niên lang cởi bỏ giáp da trên người, lặn một cái xuống nước rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Kim Trư trừng to mắt: “Nhìn thân hình, sao lại có chút giống Trần Tích?!”
*** Bản diễn đạt này, như suối nguồn tuôn chảy, chỉ dành riêng cho độc giả chốn truyen.free.